Bash patch #35 - Test report of the modifications

Test Execution Status	Statistics
Passed	0.000% (0/1)
Failed	0.000% (0/1)
Requires Manual Checking	0.000% (0/1)
Unknown	100.000% (1/1)
All	100.000% (1/1)

Category	Removed Lines	Inserted Lines	Total
Modified lines executed:	0.343% (2/583)	0.443% (5/1129)	0.409% (7/1712)
Modified lines not executed:	0.343% (2/583)	0.177% (2/1129)	0.234% (4/1712)
Source code lines not covered:	99.314% (579/583)	99.380% (1122/1129)	99.357% (1701/1712)

Execution Name	State
Self test	Unknown

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/CWRU/CWRU.chlog b/CWRU/CWRU.chlog
		index 01284d64..a051eb03 100644
		--- a/CWRU/CWRU.chlog
		+++ b/CWRU/CWRU.chlog
		@@ -14224,3 +14224,24 @@ builtins/read.def
14224		- read_builtin: if -n or -N is supplied with a 0 argument, try a zero-
14225		length read to detect errors and return failure if that read returns
14226		a value < 0. Suggested by dualbus@gmail.com
14227	-	+
14228	-	+ 7/4
14229	-	+ ---
14230	-	+bashhist.c
14231	-	+ - maybe_add_history: keep track of whether the current line is a shell
14232	-	+ comment, even if we're not adding it because it's in a multi-line
14233	-	+ command, so we use appropriate delimiters between it and any
14234	-	+ subsequent lines. Fixes bug reported by Grisha Levit
14235	-	+ <grishalevit@gmail.com> back on 2/28/2017
14236	-	+
14237	-	+bashline.c
14238	-	+ - operate_and_get_next: if given an explicit argument, use that to
14239	-	+ choose which line in the history to use.
14240	-	+
14241	-	+lib/readline/doc/rluser.texi,doc/bash.1
14242	-	+ - operate-and-get-next: document new effect of explicit numeric arg
14243	-	+
14244	-	+lib/readline/complete.c
14245	-	+ - fnprint: make sure print_len is initialized before using it on
14246	-	+ systems without multibyte character support. Report and fix from
14247	-	+ Juan Manuel Guerrero <juan.guerrero@gmx.de>

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/bashhist.c b/bashhist.c
		index b32373a0..4cf0e4f9 100644
		--- a/bashhist.c
		+++ b/bashhist.c
		@@ -723,7 +723,10 @@ void
723		maybe_add_history (line)
724		char *line;
725		{
726	1 Executed by: Self test	+ int is_comment;
727	-	+
726 ➡ 728		hist_last_line_added = 0;
729	1 Executed by: Self test	+ is_comment = shell_comment (line);
727 ➡ 730
728 ➡ 731		/* Don't use the value of history_control to affect the second
729 ➡ 732		and subsequent lines of a multi-line command (old code did
		@@ -731,14 +734,15 @@ maybe_add_history (line)
731 ➡ 734		if (current_command_line_count > 1)
732 ➡ 735		{
733 ➡ 736		if (current_command_first_line_saved &&
734	1 Executed by: Self test	- ((parser_state & PST_HEREDOC) \|\| literal_history \|\| dstack.delimiter_depth != 0 \|\| shell_comment (line) != 1))
737	1 Executed by: Self test	+ ((parser_state & PST_HEREDOC) \|\| literal_history \|\| dstack.delimiter_depth != 0 \|\| is_comment != 1))
735 ➡ 738		bash_add_history (line);
739	1 Executed by: Self test	+ current_command_line_comment = is_comment ? current_command_line_count : -2;
736 ➡ 740		return;
737 ➡ 741		}
738 ➡ 742
739 ➡ 743		/* This is the first line of a (possible multi-line) command. Note whether
740 ➡ 744		or not we should save the first line and remember it. */
741	1 Executed by: Self test	- current_command_line_comment = shell_comment (line) ? current_command_line_count : -2;
745	1 Executed by: Self test	+ current_command_line_comment = is_comment ? current_command_line_count : -2;
742 ➡ 746		current_command_first_line_saved = check_add_history (line, 0);
743 ➡ 747		}
744 ➡ 748

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/bashline.c b/bashline.c
		index be9c02d3..e156ef8f 100644
		--- a/bashline.c
		+++ b/bashline.c
		@@ -909,9 +909,9 @@ operate_and_get_next (count, c)
909		rl_newline (1, c);
910
911		/* Find the current line, and find the next line to use. */
912	0	- where = where_history ();
912	0	+ where = rl_explicit_arg ? count : where_history ();
913
914	0	- if (HISTORY_FULL () \|\| (where >= history_length - 1))
914	0	+ if (HISTORY_FULL () \|\| (where >= history_length - 1) \|\| rl_explicit_arg)
915		saved_history_line_to_use = where;
916		else
917		saved_history_line_to_use = where + 1;

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/doc/bash.1 b/doc/bash.1
		index a0a7be43..490f362a 100644
		--- a/doc/bash.1
		+++ b/doc/bash.1
		@@ -6183,8 +6183,9 @@ A synonym for \fByank\-last\-arg\fP.
6183		.TP
6184		.B operate\-and\-get\-next (C\-o)
6185		Accept the current line for execution and fetch the next line
6186	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-relative to the current line from the history for editing. Any
6187	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-argument is ignored.
6186	-	+relative to the current line from the history for editing.
6187	-	+A numeric argument, if supplied, specifies the history entry to use instead
6188	-	+of the current line.
6188 ➡ 6189		.TP
6189 ➡ 6190		.B edit\-and\-execute\-command (C\-x C\-e)
6190 ➡ 6191		Invoke an editor on the current command line, and execute the result as shell

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/lib/readline/complete.c b/lib/readline/complete.c
		index 662a19d5..adce0d69 100644
		--- a/lib/readline/complete.c
		+++ b/lib/readline/complete.c
		@@ -804,6 +804,8 @@ fnprint (const char to_print, int prefix_bytes, const char real_pathname)
804		print_len = strlen (to_print);
805		end = to_print + print_len + 1;
806		memset (&ps, 0, sizeof (mbstate_t));
807	-	+#else
808	-	+ print_len = strlen (to_print);
807 ➡ 809		#endif
808 ➡ 810
809 ➡ 811		printed_len = common_prefix_len = 0;

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/lib/readline/doc/rluser.texi b/lib/readline/doc/rluser.texi
		index 22bbd1e6..95de21b3 100644
		--- a/lib/readline/doc/rluser.texi
		+++ b/lib/readline/doc/rluser.texi
		@@ -1732,8 +1732,9 @@ A synonym for @code{yank-last-arg}.
1732
1733		@item operate-and-get-next (C-o)
1734		Accept the current line for execution and fetch the next line
1735	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-relative to the current line from the history for editing. Any
1736	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-argument is ignored.
1735	-	+relative to the current line from the history for editing.
1736	-	+A numeric argument, if supplied, specifies the history entry to use instead
1737	-	+of the current line.
1737 ➡ 1738
1738 ➡ 1739		@item edit-and-execute-command (C-x C-e)
1739 ➡ 1740		Invoke an editor on the current command line, and execute the result as shell

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/lib/readline/doc/version.texi b/lib/readline/doc/version.texi
		index fac7b5ef..9eb9e750 100644
		--- a/lib/readline/doc/version.texi
		+++ b/lib/readline/doc/version.texi
		@@ -4,7 +4,7 @@ Copyright (C) 1988-2017 Free Software Foundation, Inc.
4
5		@set EDITION 7.0
6		@set VERSION 7.0
7	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-@set UPDATED 21 April 2017
8	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-@set UPDATED-MONTH April 2017
7	-	+@set UPDATED 4 July 2017
8	-	+@set UPDATED-MONTH July 2017
9
10	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-@set LASTCHANGE Fri Apr 21 15:25:17 EDT 2017
10	-	+@set LASTCHANGE Tue Jul 4 16:32:48 EDT 2017

Line	Tests	Difference Output
		diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
		index 171eadb3..0db8a17b 100644
		--- a/po/ja.po
		+++ b/po/ja.po
		@@ -3,20 +3,22 @@
3		# This file is distributed under the same license as the bash package.
4		# Kyoichi Ozaki <k@afromania.org>, 2000.
5		# Takeshi Hamasaki <hmatrjp@users.sourceforge.jp>, 2011, 2013.
6	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-# Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2011, 2014.
6	-	+# Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>, 2011, 2014, 2017.
7		msgid ""
8		msgstr ""
9	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"Project-Id-Version: GNU bash 4.3-rc2\n"
9	-	+"Project-Id-Version: GNU bash 4.4\n"
10		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11		"POT-Creation-Date: 2016-09-10 12:42-0400\n"
12	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"PO-Revision-Date: 2014-10-30 05:04+0100\n"
12	-	+"PO-Revision-Date: 2017-07-02 01:46+0100\n"
13		"Last-Translator: Yasuaki Taniguchi <yasuakit@gmail.com>\n"
14		"Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
15	-	+"Language: ja\n"
15 ➡ 16		"MIME-Version: 1.0\n"
16 ➡ 17		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17 ➡ 18		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"Language: Japanese\n"
19	-	+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
19 ➡ 20		"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
21	-	+"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
20 ➡ 22
21 ➡ 23		#: arrayfunc.c:54
22 ➡ 24		msgid "bad array subscript"
		@@ -80,9 +82,7 @@ msgstr "ä¸æ¬å¼§å±é: %s ã¸ã¡ã¢ãªãå²ãå½ã¦ããã¾ãã"
80 ➡ 82		#: braces.c:427
81 ➡ 83		#, c-format
82 ➡ 84		msgid "brace expansion: failed to allocate memory for %d elements"
83	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
84	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ä¸æ¬å¼§å±é: failed to allocate memory for %d è¦ç´ ã®ã¡ã¢ãªã®å²ãå½ã¦ã«å¤±æãã¾"
85	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã"
85	-	+msgstr "ä¸æ¬å¼§å±é: failed to allocate memory for %d è¦ç´ ã®ã¡ã¢ãªã®å²ãå½ã¦ã«å¤±æãã¾ãã"
86
87		#: braces.c:471
88		#, c-format
		@@ -156,6 +156,7 @@ msgstr "å¼æ°ãå¤ããã¾ã"
156
157		#: builtins/cd.def:336
158		#, fuzzy
159	-	+#\| msgid "no other directory"
159 ➡ 160		msgid "null directory"
160 ➡ 161		msgstr "ä»ã®ãã£ã¬ã¯ããªã¯ããã¾ãã"
161 ➡ 162
		@@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "%s: ææ§ãªã¸ã§ãæå®ã§ã"
304 ➡ 305
305 ➡ 306		#: builtins/common.c:918
306 ➡ 307		msgid "help not available in this version"
307	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
308	-	+msgstr "ãã®ãã¼ã¸ã§ã³ã§ã¯ãã«ããå©ç¨ã§ãã¾ãã"
308 ➡ 309
309 ➡ 310		#: builtins/complete.def:278
310 ➡ 311		#, c-format
		@@ -350,9 +351,9 @@ msgid "%s: circular name reference"
350 ➡ 351		msgstr "%s: å¾ªç°åååç§ã§ã"
351 ➡ 352
352 ➡ 353		#: builtins/declare.def:353 builtins/declare.def:691 builtins/declare.def:702
353	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
354	-	+#, c-format
354 ➡ 355		msgid "`%s': invalid variable name for name reference"
355	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "%s: åååç§ã¨ãã¦ç¡å¹ãªå¤æ°ã§ã"
356	-	+msgstr "`%s': åååç§ã¨ãã¦ç¡å¹ãªå¤æ°ã§ã"
356 ➡ 357
357 ➡ 358		#: builtins/declare.def:463
358 ➡ 359		msgid "cannot use `-f' to make functions"
		@@ -395,7 +396,7 @@ msgstr "%s ãå±æãªãã¸ã§ã¯ã %s ã«åå¨ãã¾ãã: %s"
395 ➡ 396		#: builtins/enable.def:387
396 ➡ 397		#, c-format
397 ➡ 398		msgid "load function for %s returns failure (%d): not loaded"
398	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
399	-	+msgstr "é¢æ° %s ã®ãã¼ããå¤±æãè¿ãã¾ãã(%d): ãã¼ãããã¾ããã§ãã"
399 ➡ 400
400 ➡ 401		#: builtins/enable.def:512
401 ➡ 402		#, c-format
		@@ -505,11 +506,8 @@ msgstr[0] "ãã¼ã¯ã¼ãã«ä¸è´ããã·ã§ã«ã³ãã³ã `"
505 ➡ 506
506 ➡ 507		#: builtins/help.def:187
507 ➡ 508		#, c-format
508	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
509	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
510	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
511	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"`%s' ã«ä¸è´ãããã«ãé ç®ãããã¾ããã`help help'ã`man -k %s' ã¾ãã¯ `info "
512	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"%s' ãè©¦ãã¦ãã ãã"
509	-	+msgid "no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'."
510	-	+msgstr "`%s' ã«ä¸è´ãããã«ãé ç®ãããã¾ããã`help help'ã`man -k %s' ã¾ãã¯ `info %s' ãè©¦ãã¦ãã ãã"
513 ➡ 511
514 ➡ 512		#: builtins/help.def:226
515 ➡ 513		#, c-format
		@@ -527,15 +525,12 @@ msgid ""
527 ➡ 525		"A star (*) next to a name means that the command is disabled.\n"
528 ➡ 526		"\n"
529 ➡ 527		msgstr ""
530	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãããã®ã·ã§ã«ã³ãã³ãã¯åé¨ã§å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã`help' ã¨å¥åãã¦ä¸è¦§ãåç§ã"
531	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¦ãã ããã\n"
528	-	+"ãããã®ã·ã§ã«ã³ãã³ãã¯åé¨ã§å®ç¾©ããã¦ãã¾ãã`help' ã¨å¥åãã¦ä¸è¦§ãåç§ãã¦ãã ããã\n"
532 ➡ 529		"`help åå' ã¨å¥åããã¨ `åå' ã¨ããé¢æ°ã®ããè©³ããèª¬æãå¾ããã¾ãã\n"
533 ➡ 530		"'info bash' ãä½¿ç¨ããã¨ã·ã§ã«å¨è¬ã®ããè©³ããèª¬æãå¾ããã¾ãã\n"
534	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"`man -k' ã¾ãã¯ info ãä½¿ç¨ããã¨ä¸è¦§ã«ãªãã³ãã³ãã®ããè©³ããèª¬æãå¾ããã¾"
535	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
531	-	+"`man -k' ã¾ãã¯ info ãä½¿ç¨ããã¨ä¸è¦§ã«ãªãã³ãã³ãã®ããè©³ããèª¬æãå¾ããã¾ãã\n"
536 ➡ 532		"\n"
537	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ååã®å¾ã«ã¢ã¹ã¿ãªã¹ã¯ (*) ãããå ´åã¯ãã®ã³ãã³ããç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ãæ"
538	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å³ãã¾ãã\n"
533	-	+"ååã®å¾ã«ã¢ã¹ã¿ãªã¹ã¯ (*) ãããå ´åã¯ãã®ã³ãã³ããç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ãæå³ãã¾ãã\n"
539 ➡ 534		"\n"
540 ➡ 535
541 ➡ 536		#: builtins/history.def:155
		@@ -547,9 +542,9 @@ msgid "history position"
547 ➡ 542		msgstr "ãã¹ããªä½ç½®"
548 ➡ 543
549 ➡ 544		#: builtins/history.def:264
550	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
545	-	+#, c-format
551 ➡ 546		msgid "%s: invalid timestamp"
552	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "%s: ç¡å¹ãªå¼æ°ã§ã"
547	-	+msgstr "%s: ç¡å¹ãªã¿ã¤ã ã¹ã¿ã³ãã§ã"
553 ➡ 548
554 ➡ 549		#: builtins/history.def:375
555 ➡ 550		#, c-format
		@@ -686,12 +681,10 @@ msgid ""
686 ➡ 681		" \twith its position in the stack\n"
687 ➡ 682		" \n"
688 ➡ 683		" Arguments:\n"
689	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown "
690	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"by\n"
684	-	+" +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
691 ➡ 685		" \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
692 ➡ 686		" \n"
693	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown "
694	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"by\n"
687	-	+" -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
695 ➡ 688		"\tdirs when invoked without options, starting with zero."
696 ➡ 689		msgstr ""
697 ➡ 690		"ç¾å¨è¨æ¶ããã¦ãããã£ã¬ã¯ããªã¹ã¿ãã¯ãè¡¨ç¤ºãã¾ãããã£ã¬ã¯ããªã¯ `pushd'\n"
		@@ -834,9 +827,9 @@ msgid "%s: not a function"
834 ➡ 827		msgstr "%s: é¢æ°ã§ã¯ããã¾ãã"
835 ➡ 828
836 ➡ 829		#: builtins/setattr.def:196
837	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
830	-	+#, c-format
838 ➡ 831		msgid "%s: cannot export"
839	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "%s: æ¶å»ã§ãã¾ãã"
832	-	+msgstr "%s: export ã§ãã¾ãã"
840 ➡ 833
841 ➡ 834		#: builtins/shift.def:73 builtins/shift.def:79
842 ➡ 835		msgid "shift count"
		@@ -884,9 +877,9 @@ msgid "%s is a function\n"
884 ➡ 877		msgstr "%s ã¯é¢æ°ã§ã\n"
885 ➡ 878
886 ➡ 879		#: builtins/type.def:300
887	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
880	-	+#, c-format
888 ➡ 881		msgid "%s is a special shell builtin\n"
889	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "%s ã¯ã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã§ã\n"
882	-	+msgstr "%s ã¯ç¹æ®ã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã§ã\n"
890 ➡ 883
891 ➡ 884		#: builtins/type.def:302
892 ➡ 885		#, c-format
		@@ -959,7 +952,7 @@ msgstr "ä¸æ¢ãã¦ãã¾ã..."
959 ➡ 952		#: error.c:288
960 ➡ 953		#, c-format
961 ➡ 954		msgid "INFORM: "
962	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
955	-	+msgstr "æå ±: "
963 ➡ 956
964 ➡ 957		#: error.c:463
965 ➡ 958		msgid "unknown command error"
		@@ -1007,14 +1000,14 @@ msgid "pipe error"
1007 ➡ 1000		msgstr "ãã¤ãã¨ã©ã¼"
1008 ➡ 1001
1009 ➡ 1002		#: execute_cmd.c:4496
1010	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
1003	-	+#, c-format
1011 ➡ 1004		msgid "eval: maximum eval nesting level exceeded (%d)"
1012	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "%s: é¢æ°ã®å¥ãåã¬ãã«ã®æå¤§å¤ãè¶ãã¦ãã¾ã (%d)"
1005	-	+msgstr "eval: eval ã®å¥ãåã¬ãã«ã®æå¤§å¤ãè¶ãã¦ãã¾ã (%d)"
1013 ➡ 1006
1014 ➡ 1007		#: execute_cmd.c:4508
1015	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
1008	-	+#, c-format
1016 ➡ 1009		msgid "%s: maximum source nesting level exceeded (%d)"
1017	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "%s: é¢æ°ã®å¥ãåã¬ãã«ã®æå¤§å¤ãè¶ãã¦ãã¾ã (%d)"
1010	-	+msgstr "%s: source ã®å¥ãåã¬ãã«ã®æå¤§å¤ãè¶ãã¦ãã¾ã (%d)"
1018 ➡ 1011
1019 ➡ 1012		#: execute_cmd.c:4616
1020 ➡ 1013		#, c-format
		@@ -1428,8 +1421,7 @@ msgstr "make_here_document: èª¤ã£ãæå®ã®ç¨®é¡ %d"
1428 ➡ 1421		#: make_cmd.c:669
1429 ➡ 1422		#, c-format
1430 ➡ 1423		msgid "here-document at line %d delimited by end-of-file (wanted `%s')"
1431	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
1432	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã¢ããã¥ã¡ã³ãã® %d è¡ç®ã§ãã¡ã¤ã«çµäº (EOF) ã«éãã¾ãã (`%s' ãå¿è¦)"
1424	-	+msgstr "ãã¢ããã¥ã¡ã³ãã® %d è¡ç®ã§ãã¡ã¤ã«çµäº (EOF) ã«éãã¾ãã (`%s' ãå¿è¦)"
1433 ➡ 1425
1434 ➡ 1426		#: make_cmd.c:768
1435 ➡ 1427		#, c-format
		@@ -1438,9 +1430,7 @@ msgstr "make_redirection: ãªãã¤ã¬ã¯ãæå® `%d' ã¯ç¯å²å¤ã§ã"
1438 ➡ 1430
1439 ➡ 1431		#: parse.y:2324
1440 ➡ 1432		#, c-format
1441	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
1442	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line "
1443	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"truncated"
1433	-	+msgid "shell_getc: shell_input_line_size (%zu) exceeds SIZE_MAX (%lu): line truncated"
1444 ➡ 1434		msgstr ""
1445 ➡ 1435
1446 ➡ 1436		#: parse.y:2700
		@@ -1633,21 +1623,21 @@ msgid "%c%c: invalid option"
1633 ➡ 1623		msgstr "%c%c: ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³"
1634 ➡ 1624
1635 ➡ 1625		#: shell.c:1282
1636	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
1626	-	+#, c-format
1637 ➡ 1627		msgid "cannot set uid to %d: effective uid %d"
1638	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "ãã¡ã¤ã«è¨è¿°å(fd) %d ãç¡éå»¶ã¢ã¼ãã«åè¨å®ã§ãã¾ãã"
1628	-	+msgstr "uidã %d ã«è¨å®ã§ãã¾ãã: å®å¹uid %d"
1639 ➡ 1629
1640 ➡ 1630		#: shell.c:1289
1641	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
1631	-	+#, c-format
1642 ➡ 1632		msgid "cannot set gid to %d: effective gid %d"
1643	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "ãã¡ã¤ã«è¨è¿°å(fd) %d ãç¡éå»¶ã¢ã¼ãã«åè¨å®ã§ãã¾ãã"
1633	-	+msgstr "gidã %d ã«è¨å®ã§ãã¾ãã: å®å¹gid %d"
1644 ➡ 1634
1645 ➡ 1635		#: shell.c:1458
1646 ➡ 1636		msgid "cannot start debugger; debugging mode disabled"
1647	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
1637	-	+msgstr "ãããã¬ãéå§ã§ãã¾ããããããã¬ã¢ã¼ããç¡å¹ã«ãªã£ã¦ãã¾ã"
1648 ➡ 1638
1649 ➡ 1639		#: shell.c:1566
1650	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
1640	-	+#, c-format
1651 ➡ 1641		msgid "%s: Is a directory"
1652 ➡ 1642		msgstr "%s: ãã£ã¬ã¯ããªã§ã"
1653 ➡ 1643
		@@ -1689,8 +1679,7 @@ msgstr "\t-%s ã¾ãã¯ -o option\n"
1689 ➡ 1679		#: shell.c:1959
1690 ➡ 1680		#, c-format
1691 ➡ 1681		msgid "Type `%s -c \"help set\"' for more information about shell options.\n"
1692	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
1693	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã·ã§ã«ãªãã·ã§ã³ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ `%s -c \"help set\"'ã¨å¥åãã¦ãã ããã\n"
1682	-	+msgstr "ã·ã§ã«ãªãã·ã§ã³ã®è©³ç´°ã«ã¤ãã¦ã¯ `%s -c \"help set\"'ã¨å¥åãã¦ãã ããã\n"
1694 ➡ 1683
1695 ➡ 1684		#: shell.c:1960
1696 ➡ 1685		#, c-format
		@@ -1705,12 +1694,12 @@ msgstr "ãã°å ±åãããå ´åã¯ `bashbug' ã³ãã³ããä½¿ç¨ãã¦ã
1705 ➡ 1694		#: shell.c:1963
1706 ➡ 1695		#, c-format
1707 ➡ 1696		msgid "bash home page: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
1708	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
1697	-	+msgstr "bashãã¼ã ãã¼ã¸: <http://www.gnu.org/software/bash>\n"
1709 ➡ 1698
1710 ➡ 1699		#: shell.c:1964
1711 ➡ 1700		#, c-format
1712 ➡ 1701		msgid "General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
1713	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
1702	-	+msgstr "GNUã½ããã¦ã§ã¢ãä½¿ç¨ããæã®ä¸è¬çãªãã«ã : <http://www.gnu.org/gethelp/>\n"
1714 ➡ 1703
1715 ➡ 1704		#: sig.c:707
1716 ➡ 1705		#, c-format
		@@ -1921,6 +1910,7 @@ msgstr "ååä»ããã¤ã %s ããã¡ã¤ã«è¨è¿°å(fd) %d ã¨ãã¦è¤è£½
1921 ➡ 1910
1922 ➡ 1911		#: subst.c:5959
1923 ➡ 1912		#, fuzzy
1913	-	+#\| msgid "bad substitution: no closing \"`\" in %s"
1924 ➡ 1914		msgid "command substitution: ignored null byte in input"
1925 ➡ 1915		msgstr "èª¤ã£ãä»£å¥: %s ã«éãã \"`\" ãããã¾ãã"
1926 ➡ 1916
		@@ -1948,13 +1938,14 @@ msgstr "%s: èª¤ã£ãä»£å¥ã§ã"
1948 ➡ 1938
1949 ➡ 1939		#: subst.c:6800
1950 ➡ 1940		#, fuzzy, c-format
1941	-	+#\| msgid "%s: invalid line count"
1951 ➡ 1942		msgid "%s: invalid indirect expansion"
1952 ➡ 1943		msgstr "%s: ç¡å¹ãªè¡æ°ã§ã"
1953 ➡ 1944
1954 ➡ 1945		#: subst.c:6807
1955	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy, c-format
1946	-	+#, c-format
1956 ➡ 1947		msgid "%s: invalid variable name"
1957	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "`%s': ç¡å¹ãªã¨ã¤ãªã¢ã¹åã§ã"
1948	-	+msgstr "%s: ç¡å¹ãªå¤æ°åã§ã"
1958 ➡ 1949
1959 ➡ 1950		#: subst.c:6854
1960 ➡ 1951		#, c-format
		@@ -1972,9 +1963,7 @@ msgid "$%s: cannot assign in this way"
1972 ➡ 1963		msgstr "$%s: ãã®æ¹æ³ã§å²å½ã¯ã§ãã¾ãã"
1973 ➡ 1964
1974 ➡ 1965		#: subst.c:8802
1975	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
1976	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic "
1977	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"substitution"
1966	-	+msgid "future versions of the shell will force evaluation as an arithmetic substitution"
1978 ➡ 1967		msgstr "å°æ¥ã®ãã¼ã¸ã§ã³ã®ã·ã§ã«ã§ã¯å¼·å¶çã«æ°å¤ä»£å¥ã¨ãã¦è©ä¾¡ããã¾ã"
1979 ➡ 1968
1980 ➡ 1969		#: subst.c:9349
		@@ -2030,11 +2019,8 @@ msgstr "run_pending_traps: trap_list[%d] ã«èª¤ã£ãå¤ãããã¾ã: %p"
2030 ➡ 2019
2031 ➡ 2020		#: trap.c:391
2032 ➡ 2021		#, c-format
2033	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2034	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
2035	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2036	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"run_pending_traps: ã·ã°ãã«ãã³ãã©ã¼ã¯ SIG_DFLã§ãã, %d (%s) ãèªèº«ã«åéã"
2037	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¾ãã"
2022	-	+msgid "run_pending_traps: signal handler is SIG_DFL, resending %d (%s) to myself"
2023	-	+msgstr "run_pending_traps: ã·ã°ãã«ãã³ãã©ã¼ã¯ SIG_DFLã§ãã, %d (%s) ãèªèº«ã«åéãã¾ãã"
2038 ➡ 2024
2039 ➡ 2025		#: trap.c:447
2040 ➡ 2026		#, c-format
		@@ -2062,6 +2048,7 @@ msgstr "%s: å¤æ°ãåæåããã¦ããªãããããã¾ãã"
2062 ➡ 2048
2063 ➡ 2049		#: variables.c:3043
2064 ➡ 2050		#, fuzzy, c-format
2051	-	+#\| msgid "%s: invalid variable name for name reference"
2065 ➡ 2052		msgid "%s: assigning integer to name reference"
2066 ➡ 2053		msgstr "%s: åååç§ã¨ãã¦ç¡å¹ãªå¤æ°ã§ã"
2067 ➡ 2054
		@@ -2086,8 +2073,7 @@ msgstr "%s ã«å¯¾ãã exportstr ã« `=' ãããã¾ãã"
2086 ➡ 2073
2087 ➡ 2074		#: variables.c:4684
2088 ➡ 2075		msgid "pop_var_context: head of shell_variables not a function context"
2089	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2090	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"pop_var_context: shell_variables ã®åé ã§ããé¢æ°ã³ã³ããã¹ãã§ã¯ããã¾ãã"
2076	-	+msgstr "pop_var_context: shell_variables ã®åé ã§ããé¢æ°ã³ã³ããã¹ãã§ã¯ããã¾ãã"
2091 ➡ 2077
2092 ➡ 2078		#: variables.c:4697
2093 ➡ 2079		msgid "pop_var_context: no global_variables context"
		@@ -2113,17 +2099,12 @@ msgid "%s: %s: compatibility value out of range"
2113 ➡ 2099		msgstr "%s: %s: å¤ã®äºææ§ãç¯å²å¤ã§ã"
2114 ➡ 2100
2115 ➡ 2101		#: version.c:46 version2.c:46
2116	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
2117 ➡ 2102		msgid "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
2118	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
2103	-	+msgstr "Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc."
2119 ➡ 2104
2120 ➡ 2105		#: version.c:47 version2.c:47
2121	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2122	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
2123	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"html>\n"
2124	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2125	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã©ã¤ã»ã³ã¹ GPLv3+: GNU GPL ãã¼ã¸ã§ã³ 3 ã¾ãã¯ããä»¥é <http://gnu.org/"
2126	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"licenses/gpl.html>\n"
2106	-	+msgid "License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
2107	-	+msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã¹ GPLv3+: GNU GPL ãã¼ã¸ã§ã³ 3 ã¾ãã¯ããä»¥é <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n"
2127 ➡ 2108
2128 ➡ 2109		#: version.c:86 version2.c:86
2129 ➡ 2110		#, c-format
		@@ -2167,12 +2148,8 @@ msgid "unalias [-a] name [name ...]"
2167 ➡ 2148		msgstr "unalias [-a] name [name ...]"
2168 ➡ 2149
2169 ➡ 2150		#: builtins.c:53
2170	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2171	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
2172	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
2173	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2174	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-"
2175	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function ã¾ãã¯ readline-command]"
2151	-	+msgid "bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function or readline-command]"
2152	-	+msgstr "bind [-lpsvPSVX] [-m keymap] [-f filename] [-q name] [-u name] [-r keyseq] [-x keyseq:shell-command] [keyseq:readline-function ã¾ãã¯ readline-command]"
2176 ➡ 2153
2177 ➡ 2154		#: builtins.c:56
2178 ➡ 2155		msgid "break [n]"
		@@ -2207,9 +2184,8 @@ msgid "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
2207 ➡ 2184		msgstr "declare [-aAfFgilnrtux] [-p] [name[=value] ...]"
2208 ➡ 2185
2209 ➡ 2186		#: builtins.c:80
2210	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
2211 ➡ 2187		msgid "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
2212	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "typeset [-aAfFgilrtux] [-p] name[=value] ..."
2188	-	+msgstr "typeset [-aAfFgilnrtux] [-p] name[=value] ..."
2213 ➡ 2189
2214 ➡ 2190		#: builtins.c:82
2215 ➡ 2191		msgid "local [option] name[=value] ..."
		@@ -2268,41 +2244,28 @@ msgid "help [-dms] [pattern ...]"
2268 ➡ 2244		msgstr "help [-dms] [pattern ...]"
2269 ➡ 2245
2270 ➡ 2246		#: builtins.c:123
2271	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2272	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg "
2273	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"[arg...]"
2274	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2275	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"history [-c] [-d offset] [n] ã¾ãã¯ history -anrw [filename] ã¾ãã¯ history -"
2276	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ps arg [arg...]"
2247	-	+msgid "history [-c] [-d offset] [n] or history -anrw [filename] or history -ps arg [arg...]"
2248	-	+msgstr "history [-c] [-d offset] [n] ã¾ãã¯ history -anrw [filename] ã¾ãã¯ history -ps arg [arg...]"
2277 ➡ 2249
2278 ➡ 2250		#: builtins.c:127
2279 ➡ 2251		msgid "jobs [-lnprs] [jobspec ...] or jobs -x command [args]"
2280 ➡ 2252		msgstr "jobs [-lnprs] [jobspec ...] ã¾ãã¯ jobs -x command [args]"
2281 ➡ 2253
2282 ➡ 2254		#: builtins.c:131
2283	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
2284 ➡ 2255		msgid "disown [-h] [-ar] [jobspec ... \| pid ...]"
2285	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "disown [-h] [-ar] [jobspec ...]"
2256	-	+msgstr "disown [-h] [-ar] [jobspec ... \| pid ...]"
2286 ➡ 2257
2287 ➡ 2258		#: builtins.c:134
2288	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2289	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"kill [-s sigspec \| -n signum \| -sigspec] pid \| jobspec ... or kill -l "
2290	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"[sigspec]"
2291	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2292	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"kill [-s sigspec \| -n signum \| -sigspec] pid \| jobspec ... ã¾ãã¯ kill -l "
2293	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"[sigspec]"
2259	-	+msgid "kill [-s sigspec \| -n signum \| -sigspec] pid \| jobspec ... or kill -l [sigspec]"
2260	-	+msgstr "kill [-s sigspec \| -n signum \| -sigspec] pid \| jobspec ... ã¾ãã¯ kill -l [sigspec]"
2294 ➡ 2261
2295 ➡ 2262		#: builtins.c:136
2296 ➡ 2263		msgid "let arg [arg ...]"
2297 ➡ 2264		msgstr "let å¼æ° [å¼æ° ...]"
2298 ➡ 2265
2299 ➡ 2266		#: builtins.c:138
2300	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2301	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
2302	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
2303	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2304	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p "
2305	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
2267	-	+msgid "read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
2268	-	+msgstr "read [-ers] [-a array] [-d delim] [-i text] [-n nchars] [-N nchars] [-p prompt] [-t timeout] [-u fd] [name ...]"
2306 ➡ 2269
2307 ➡ 2270		#: builtins.c:140
2308 ➡ 2271		msgid "return [n]"
		@@ -2357,9 +2320,8 @@ msgid "type [-afptP] name [name ...]"
2357 ➡ 2320		msgstr "type [-afptP] name [name ...]"
2358 ➡ 2321
2359 ➡ 2322		#: builtins.c:171
2360	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
2361 ➡ 2323		msgid "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
2362	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr "ulimit [-SHabcdefilmnpqrstuvxT] [limit]"
2324	-	+msgstr "ulimit [-SHabcdefiklmnpqrstuvxPT] [limit]"
2363 ➡ 2325
2364 ➡ 2326		#: builtins.c:174
2365 ➡ 2327		msgid "umask [-p] [-S] [mode]"
		@@ -2394,12 +2356,8 @@ msgid "case WORD in [PATTERN [\| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
2394 ➡ 2356		msgstr "case WORD in [PATTERN [\| PATTERN]...) COMMANDS ;;]... esac"
2395 ➡ 2357
2396 ➡ 2358		#: builtins.c:194
2397	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2398	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
2399	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"COMMANDS; ] fi"
2400	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2401	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else "
2402	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"COMMANDS; ] fi"
2359	-	+msgid "if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi"
2360	-	+msgstr "if COMMANDS; then COMMANDS; [ elif COMMANDS; then COMMANDS; ]... [ else COMMANDS; ] fi"
2403 ➡ 2361
2404 ➡ 2362		#: builtins.c:196
2405 ➡ 2363		msgid "while COMMANDS; do COMMANDS; done"
		@@ -2458,47 +2416,43 @@ msgid "printf [-v var] format [arguments]"
2458 ➡ 2416		msgstr "printf [-v var] format [arguments]"
2459 ➡ 2417
2460 ➡ 2418		#: builtins.c:231
2461	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2462	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
2463	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
2464	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"suffix] [name ...]"
2465	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2466	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-"
2467	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S "
2468	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"suffix] [name ...]"
2419	-	+msgid "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]"
2420	-	+msgstr "complete [-abcdefgjksuv] [-pr] [-DE] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [name ...]"
2469 ➡ 2421
2470 ➡ 2422		#: builtins.c:235
2471	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
2472	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2473	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] "
2474	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
2475	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2476	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] "
2477	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"[-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
2423	-	+msgid "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
2424	-	+msgstr "compgen [-abcdefgjksuv] [-o option] [-A action] [-G globpat] [-W wordlist] [-F function] [-C command] [-X filterpat] [-P prefix] [-S suffix] [word]"
2478 ➡ 2425
2479 ➡ 2426		#: builtins.c:239
2480 ➡ 2427		msgid "compopt [-o\|+o option] [-DE] [name ...]"
2481 ➡ 2428		msgstr "compopt [-o\|+o option] [-DE] [name ...]"
2482 ➡ 2429
2483 ➡ 2430		#: builtins.c:242
2484	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
2485	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2486	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C "
2487	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"callback] [-c quantum] [array]"
2488	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2489	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"mapfile [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
2490	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"quantum] [array]"
2431	-	+msgid "mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
2432	-	+msgstr "mapfile [-d delim] [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
2491 ➡ 2433
2492 ➡ 2434		#: builtins.c:244
2493	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgid ""
2494	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
2495	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"quantum] [array]"
2496	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-msgstr ""
2497	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c "
2498	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"quantum] [array]"
2435	-	+msgid "readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
2436	-	+msgstr "readarray [-n count] [-O origin] [-s count] [-t] [-u fd] [-C callback] [-c quantum] [array]"
2499 ➡ 2437
2500 ➡ 2438		#: builtins.c:256
2501 ➡ 2439		#, fuzzy
2440	-	+#\| msgid ""
2441	-	+#\| "Define or display aliases.\n"
2442	-	+#\| " \n"
2443	-	+#\| " Without arguments, `alias' prints the list of aliases in the reusable\n"
2444	-	+#\| " form `alias NAME=VALUE' on standard output.\n"
2445	-	+#\| " \n"
2446	-	+#\| " Otherwise, an alias is defined for each NAME whose VALUE is given.\n"
2447	-	+#\| " A trailing space in VALUE causes the next word to be checked for\n"
2448	-	+#\| " alias substitution when the alias is expanded.\n"
2449	-	+#\| " \n"
2450	-	+#\| " Options:\n"
2451	-	+#\| " -p\tPrint all defined aliases in a reusable format\n"
2452	-	+#\| " \n"
2453	-	+#\| " Exit Status:\n"
2454	-	+#\| " alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been\n"
2455	-	+#\| " defined."
2502 ➡ 2456		msgid ""
2503 ➡ 2457		"Define or display aliases.\n"
2504 ➡ 2458		" \n"
		@@ -2513,8 +2467,7 @@ msgid ""
2513 ➡ 2467		" -p\tprint all defined aliases in a reusable format\n"
2514 ➡ 2468		" \n"
2515 ➡ 2469		" Exit Status:\n"
2516	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has "
2517	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"been\n"
2470	-	+" alias returns true unless a NAME is supplied for which no alias has been\n"
2518 ➡ 2471		" defined."
2519 ➡ 2472		msgstr ""
2520 ➡ 2473		"ã¨ã¤ãªã¢ã¹ãå®ç¾©ã¾ãã¯è¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
		@@ -2522,21 +2475,25 @@ msgstr ""
2522 ➡ 2475		" å¼æ°ããªãå ´åã`alias` ã¯åä½¿ç¨å¯è½ãªã¨ã¤ãªã¢ã¹ä¸è¦§ã `alias åå=å¤'\n"
2523 ➡ 2476		" å½¢å¼ã§æ¨æºåºåã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
2524 ➡ 2477		" \n"
2525	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããã§ãªããã°ãä¸ããããååã¨å¤ã§ã¨ã¤ãªã¢ã¹ãå®ç¾©ãã¾ããå¤ã®å¾ç¶ã«ç©º"
2526	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ç½\n"
2527	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãåå¨ããå ´åã¯æ¬¡ã®èªã¯ã¨ã¤ãªã¢ã¹å±éæã«ã¨ã¤ãªã¢ã¹ä»£å¥å¯¾è±¡ã¨ãã¦ç¢ºèªã"
2528	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
2478	-	+" ããã§ãªããã°ãä¸ããããååã¨å¤ã§ã¨ã¤ãªã¢ã¹ãå®ç¾©ãã¾ããå¤ã®å¾ç¶ã«ç©ºç½\n"
2479	-	+" ãåå¨ããå ´åã¯æ¬¡ã®èªã¯ã¨ã¤ãªã¢ã¹å±éæã«ã¨ã¤ãªã¢ã¹ä»£å¥å¯¾è±¡ã¨ãã¦ç¢ºèªãã\n"
2529 ➡ 2480		" ã¾ãã\n"
2530 ➡ 2481		"\n"
2531 ➡ 2482		" ãªãã·ã§ã³:\n"
2532 ➡ 2483		" -p\tãã¹ã¦ã®å®ç¾©ãããã¨ã¤ãªã¢ã¹ãåå©ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã§è¡¨ç¤ºãã¾ã\n"
2533 ➡ 2484		" \n"
2534 ➡ 2485		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
2535	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" alias ã¯ä¸ããããååã§ã¨ã¤ãªã¢ã¹ãå®ç¾©ãããªãã£ãå ´åãé¤ã true ãè¿"
2536	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã¾ãã"
2486	-	+" alias ã¯ä¸ããããååã§ã¨ã¤ãªã¢ã¹ãå®ç¾©ãããªãã£ãå ´åãé¤ã true ãè¿ãã¾ãã"
2537 ➡ 2487
2538 ➡ 2488		#: builtins.c:278
2539 ➡ 2489		#, fuzzy
2490	-	+#\| msgid ""
2491	-	+#\| "Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
2492	-	+#\| " \n"
2493	-	+#\| " Options:\n"
2494	-	+#\| " -a\tremove all alias definitions.\n"
2495	-	+#\| " \n"
2496	-	+#\| " Return success unless a NAME is not an existing alias."
2540 ➡ 2497		msgid ""
2541 ➡ 2498		"Remove each NAME from the list of defined aliases.\n"
2542 ➡ 2499		" \n"
		@@ -2554,6 +2511,40 @@ msgstr ""
2554 ➡ 2511
2555 ➡ 2512		#: builtins.c:291
2556 ➡ 2513		#, fuzzy
2514	-	+#\| msgid ""
2515	-	+#\| "Set Readline key bindings and variables.\n"
2516	-	+#\| " \n"
2517	-	+#\| " Bind a key sequence to a Readline function or a macro, or set a\n"
2518	-	+#\| " Readline variable. The non-option argument syntax is equivalent to\n"
2519	-	+#\| " that found in ~/.inputrc, but must be passed as a single argument:\n"
2520	-	+#\| " e.g., bind '\"\\C-x\\C-r\": re-read-init-file'.\n"
2521	-	+#\| " \n"
2522	-	+#\| " Options:\n"
2523	-	+#\| " -m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
2524	-	+#\| " command. Acceptable keymap names are emacs,\n"
2525	-	+#\| " emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,\n"
2526	-	+#\| " vi-command, and vi-insert.\n"
2527	-	+#\| " -l List names of functions.\n"
2528	-	+#\| " -P List function names and bindings.\n"
2529	-	+#\| " -p List functions and bindings in a form that can be\n"
2530	-	+#\| " reused as input.\n"
2531	-	+#\| " -S List key sequences that invoke macros and their values\n"
2532	-	+#\| " -s List key sequences that invoke macros and their values\n"
2533	-	+#\| " in a form that can be reused as input.\n"
2534	-	+#\| " -V List variable names and values\n"
2535	-	+#\| " -v List variable names and values in a form that can\n"
2536	-	+#\| " be reused as input.\n"
2537	-	+#\| " -q function-name Query about which keys invoke the named function.\n"
2538	-	+#\| " -u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.\n"
2539	-	+#\| " -r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.\n"
2540	-	+#\| " -f filename Read key bindings from FILENAME.\n"
2541	-	+#\| " -x keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
2542	-	+#\| " \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
2543	-	+#\| " -X\t\t List key sequences bound with -x and associated commands\n"
2544	-	+#\| " in a form that can be reused as input.\n"
2545	-	+#\| " \n"
2546	-	+#\| " Exit Status:\n"
2547	-	+#\| " bind returns 0 unless an unrecognized option is given or an error occurs."
2557 ➡ 2548		msgid ""
2558 ➡ 2549		"Set Readline key bindings and variables.\n"
2559 ➡ 2550		" \n"
		@@ -2565,30 +2556,25 @@ msgid ""
2565 ➡ 2556		" Options:\n"
2566 ➡ 2557		" -m keymap Use KEYMAP as the keymap for the duration of this\n"
2567 ➡ 2558		" command. Acceptable keymap names are emacs,\n"
2568	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-"
2569	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"move,\n"
2559	-	+" emacs-standard, emacs-meta, emacs-ctlx, vi, vi-move,\n"
2570 ➡ 2560		" vi-command, and vi-insert.\n"
2571 ➡ 2561		" -l List names of functions.\n"
2572 ➡ 2562		" -P List function names and bindings.\n"
2573 ➡ 2563		" -p List functions and bindings in a form that can be\n"
2574 ➡ 2564		" reused as input.\n"
2575	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -S List key sequences that invoke macros and their "
2576	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"values\n"
2577	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -s List key sequences that invoke macros and their "
2578	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"values\n"
2565	-	+" -S List key sequences that invoke macros and their values\n"
2566	-	+" -s List key sequences that invoke macros and their values\n"
2579 ➡ 2567		" in a form that can be reused as input.\n"
2580 ➡ 2568		" -V List variable names and values\n"
2581 ➡ 2569		" -v List variable names and values in a form that can\n"
2582 ➡ 2570		" be reused as input.\n"
2583 ➡ 2571		" -q function-name Query about which keys invoke the named function.\n"
2584	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -u function-name Unbind all keys which are bound to the named "
2585	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"function.\n"
2572	-	+" -u function-name Unbind all keys which are bound to the named function.\n"
2586 ➡ 2573		" -r keyseq Remove the binding for KEYSEQ.\n"
2587 ➡ 2574		" -f filename Read key bindings from FILENAME.\n"
2588 ➡ 2575		" -x keyseq:shell-command\tCause SHELL-COMMAND to be executed when\n"
2589 ➡ 2576		" \t\t\t\tKEYSEQ is entered.\n"
2590	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -X List key sequences bound with -x and associated "
2591	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"commands\n"
2577	-	+" -X List key sequences bound with -x and associated commands\n"
2592 ➡ 2578		" in a form that can be reused as input.\n"
2593 ➡ 2579		" \n"
2594 ➡ 2580		" Exit Status:\n"
		@@ -2603,19 +2589,14 @@ msgstr ""
2603 ➡ 2589		"\n"
2604 ➡ 2590		" Options:\n"
2605 ➡ 2591		" ãªãã·ã§ã³:\n"
2606	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -m keymap ãã®ã³ãã³ãã®éã®ãã¼ãããã¨ãã¦ KEYMAP ãä½¿ç¨ã"
2607	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
2608	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å©ç¨å¯è½ãªãã¼ãããåã¯ emacs, emacs-standard, "
2609	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"emacs-meta,\n"
2610	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, ããã³ vi-"
2611	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"insertã§ãã\n"
2592	-	+" -m keymap ãã®ã³ãã³ãã®éã®ãã¼ãããã¨ãã¦ KEYMAP ãä½¿ç¨ããã\n"
2593	-	+" å©ç¨å¯è½ãªãã¼ãããåã¯ emacs, emacs-standard, emacs-meta,\n"
2594	-	+" emacs-ctlx, vi, vi-move, vi-command, ããã³ vi-insertã§ãã\n"
2612 ➡ 2595		" -l é¢æ°åä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºããã\n"
2613 ➡ 2596		" -P é¢æ°åããã³ãã¼å²ãå½ã¦ä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºããã\n"
2614	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -p å¥åã¨ãã¦åå©ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã§ãé¢æ°åã¨ãã¼å²ãå½ã¦ã"
2615	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ä¸è¦§\n"
2597	-	+" -p å¥åã¨ãã¦åå©ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã§ãé¢æ°åã¨ãã¼å²ãå½ã¦ãä¸è¦§\n"
2616 ➡ 2598		" è¡¨ç¤ºãã\n"
2617	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -S ãã¯ããèµ·åãããã¼ã·ã¼ã±ã³ã¹ã¨ãã®å¤ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºã"
2618	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
2599	-	+" -S ãã¯ããèµ·åãããã¼ã·ã¼ã±ã³ã¹ã¨ãã®å¤ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã\n"
2619 ➡ 2600		" -s å¥åã¨ãã¦åå©ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã§ããã¯ããèµ·åãã\n"
2620 ➡ 2601		" ãã¼ã·ã¼ã±ã³ã¹ã¨ãã®å¤ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã\n"
2621 ➡ 2602		" -V å¤æ°åã¨å¤ã®ä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºãã\n"
		@@ -2646,8 +2627,7 @@ msgid ""
2646 ➡ 2627		msgstr ""
2647 ➡ 2628		"forã whileãã¾ãã¯ until ã«ã¼ããè±åºãã¾ãã\n"
2648 ➡ 2629		" \n"
2649	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FORã WHILEãã¾ãã¯ UNTIL ã«ã¼ããè±åºãã¾ã ãã N ãæå®ããã¦ããå ´"
2650	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"åã\n"
2630	-	+" FORã WHILEãã¾ãã¯ UNTIL ã«ã¼ããè±åºãã¾ã ãã N ãæå®ããã¦ããå ´åã\n"
2651 ➡ 2631		" Néå±¤ã®ã«ã¼ããçµäºãã¾ãã\n"
2652 ➡ 2632		" \n"
2653 ➡ 2633		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -2677,8 +2657,7 @@ msgid ""
2677 ➡ 2657		" \n"
2678 ➡ 2658		" Execute SHELL-BUILTIN with arguments ARGs without performing command\n"
2679 ➡ 2659		" lookup. This is useful when you wish to reimplement a shell builtin\n"
2680	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" as a shell function, but need to execute the builtin within the "
2681	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"function.\n"
2660	-	+" as a shell function, but need to execute the builtin within the function.\n"
2682 ➡ 2661		" \n"
2683 ➡ 2662		" Exit Status:\n"
2684 ➡ 2663		" Returns the exit status of SHELL-BUILTIN, or false if SHELL-BUILTIN is\n"
		@@ -2712,8 +2691,7 @@ msgstr ""
2712 ➡ 2691		"ç¾å¨ã®ãµãã«ã¼ãã³å¼ã³åºãã®ã³ã³ããã¹ããè¿ãã¾ãã\n"
2713 ➡ 2692		" \n"
2714 ➡ 2693		" EXPR ãç¡ãå ´å \"$line $filename\" ãè¿ãã¾ãã EXPR ãããå ´åã\n"
2715	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" \"$line $subroutine $filename\" ãè¿ãã¾ãããã®è¿½å ã®æå ±ã¯ã¹ã¿ãã¯ã"
2716	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¬ã¼ã¹\n"
2694	-	+" \"$line $subroutine $filename\" ãè¿ãã¾ãããã®è¿½å ã®æå ±ã¯ã¹ã¿ãã¯ãã¬ã¼ã¹\n"
2717 ➡ 2695		" ãæä¾ããæã«å©ç¨ãã¾ãã\n"
2718 ➡ 2696		" \n"
2719 ➡ 2697		" EXPR ã®å¤ã¯ç¾å¨ã®ãã¬ã¼ã ã«æ»ãã¾ã§ã«ä½åãã¬ã¼ã ãå¼ã³åºããã¦ãããã\n"
		@@ -2724,25 +2702,52 @@ msgstr ""
2724 ➡ 2702
2725 ➡ 2703		#: builtins.c:387
2726 ➡ 2704		#, fuzzy
2705	-	+#\| msgid ""
2706	-	+#\| "Change the shell working directory.\n"
2707	-	+#\| " \n"
2708	-	+#\| " Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the\n"
2709	-	+#\| " HOME shell variable.\n"
2710	-	+#\| " \n"
2711	-	+#\| " The variable CDPATH defines the search path for the directory containing\n"
2712	-	+#\| " DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).\n"
2713	-	+#\| " A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins\n"
2714	-	+#\| " with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
2715	-	+#\| " \n"
2716	-	+#\| " If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,\n"
2717	-	+#\| " the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value,\n"
2718	-	+#\| " its value is used for DIR.\n"
2719	-	+#\| " \n"
2720	-	+#\| " Options:\n"
2721	-	+#\| " -L\tforce symbolic links to be followed: resolve symbolic links in\n"
2722	-	+#\| " \tDIR after processing instances of `..'\n"
2723	-	+#\| " -P\tuse the physical directory structure without following symbolic\n"
2724	-	+#\| " \tlinks: resolve symbolic links in DIR before processing instances\n"
2725	-	+#\| " \tof `..'\n"
2726	-	+#\| " -e\tif the -P option is supplied, and the current working directory\n"
2727	-	+#\| " \tcannot be determined successfully, exit with a non-zero status\n"
2728	-	+#\| " -@ on systems that support it, present a file with extended attributes\n"
2729	-	+#\| " as a directory containing the file attributes\n"
2730	-	+#\| " \n"
2731	-	+#\| " The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
2732	-	+#\| " `..' is processed by removing the immediately previous pathname component\n"
2733	-	+#\| " back to a slash or the beginning of DIR.\n"
2734	-	+#\| " \n"
2735	-	+#\| " Exit Status:\n"
2736	-	+#\| " Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when\n"
2737	-	+#\| " -P is used; non-zero otherwise."
2727 ➡ 2738		msgid ""
2728 ➡ 2739		"Change the shell working directory.\n"
2729 ➡ 2740		" \n"
2730	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of "
2731	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"the\n"
2741	-	+" Change the current directory to DIR. The default DIR is the value of the\n"
2732 ➡ 2742		" HOME shell variable.\n"
2733 ➡ 2743		" \n"
2734	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" The variable CDPATH defines the search path for the directory "
2735	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"containing\n"
2736	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon "
2737	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(:).\n"
2738	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" A null directory name is the same as the current directory. If DIR "
2739	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"begins\n"
2744	-	+" The variable CDPATH defines the search path for the directory containing\n"
2745	-	+" DIR. Alternative directory names in CDPATH are separated by a colon (:).\n"
2746	-	+" A null directory name is the same as the current directory. If DIR begins\n"
2740 ➡ 2747		" with a slash (/), then CDPATH is not used.\n"
2741 ➡ 2748		" \n"
2742	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is "
2743	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"set,\n"
2744	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" the word is assumed to be a variable name. If that variable has a "
2745	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"value,\n"
2749	-	+" If the directory is not found, and the shell option `cdable_vars' is set,\n"
2750	-	+" the word is assumed to be a variable name. If that variable has a value,\n"
2746 ➡ 2751		" its value is used for DIR.\n"
2747 ➡ 2752		" \n"
2748 ➡ 2753		" Options:\n"
		@@ -2758,13 +2763,11 @@ msgid ""
2758 ➡ 2763		" \t\tattributes as a directory containing the file attributes\n"
2759 ➡ 2764		" \n"
2760 ➡ 2765		" The default is to follow symbolic links, as if `-L' were specified.\n"
2761	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `..' is processed by removing the immediately previous pathname "
2762	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"component\n"
2766	-	+" `..' is processed by removing the immediately previous pathname component\n"
2763 ➡ 2767		" back to a slash or the beginning of DIR.\n"
2764 ➡ 2768		" \n"
2765 ➡ 2769		" Exit Status:\n"
2766	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully "
2767	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"when\n"
2770	-	+" Returns 0 if the directory is changed, and if $PWD is set successfully when\n"
2768 ➡ 2771		" -P is used; non-zero otherwise."
2769 ➡ 2772		msgstr ""
2770 ➡ 2773		"ã·ã§ã«ã®ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãå¤æ´ãã¾ãã\n"
		@@ -2772,44 +2775,49 @@ msgstr ""
2772 ➡ 2775		" ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªã DIR ã¸å¤æ´ãã¾ããDIR ã®ããã©ã«ãã¯ HOME ã·ã§ã«\n"
2773 ➡ 2776		" å¤æ°ã®å¤ã§ãã\n"
2774 ➡ 2777		" \n"
2775	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å¤æ° CDPATH ã¯ DIR ãå«ãã§ããæ¤ç´¢ãã¹ãå®ç¾©ãã¾ããCDPATH ã«ã¯ã³ãã³"
2776	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(:)\n"
2778	-	+" å¤æ° CDPATH ã¯ DIR ãå«ãã§ããæ¤ç´¢ãã¹ãå®ç¾©ãã¾ããCDPATH ã«ã¯ã³ãã³(:)\n"
2777 ➡ 2779		" ã§åºåãããä»£æ¿ãã£ã¬ã¯ããªåãæå®ãã¾ãã\n"
2778 ➡ 2780		" å¤ããªããã£ã¬ã¯ããªåã¯ã«ã¬ã³ããã£ã¬ã¯ããªã¨åç¾©ã§ãã DIR ã\n"
2779 ➡ 2781		" ã¹ã©ãã·ã¥ (/) ããå§ã¾ãå ´åã¯ CDPATH ã¯ä½¿ç¨ããã¾ããã\n"
2780 ➡ 2782		" \n"
2781	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã¤ãããªãããã¤ `cdabl_vars' ã·ã§ã«ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ãã"
2782	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¦\n"
2783	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããå ´åãå¼æ°ã¯å¤æ°åã¨ãã¦æ±ããã¾ãããã®å¤æ°ã«å¤ãããå ´åããã®å¤"
2784	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
2783	-	+" ãã£ã¬ã¯ããªãè¦ã¤ãããªãããã¤ `cdabl_vars' ã·ã§ã«ãªãã·ã§ã³ãè¨å®ããã¦\n"
2784	-	+" ããå ´åãå¼æ°ã¯å¤æ°åã¨ãã¦æ±ããã¾ãããã®å¤æ°ã«å¤ãããå ´åããã®å¤ã\n"
2785		" DIR ã¨ãã¦æ±ããã¾ãã\n"
2786		" \n"
2787		" ãªãã·ã§ã³:\n"
2788	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -L\tã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãå¼·å¶çã«ãã©ãã¾ã: resolve symbolic links "
2789	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"in\n"
2788	-	+" -L\tã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ãå¼·å¶çã«ãã©ãã¾ã: resolve symbolic links in\n"
2790 ➡ 2789		" DIR after processing instances of `..'\n"
2791 ➡ 2790		" -P\tã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããã©ããç©çæ§é ãå©ç¨ãã¾ã: resolve\n"
2792 ➡ 2791		" symbolic links in DIR before processing instances\n"
2793 ➡ 2792		" \tof `..'\n"
2794 ➡ 2793		" -e\t-P ãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããã¤ãç¾å¨ã®ä½æ¥ãã£ã¬ã¯ããªãæ£ãã\n"
2795 ➡ 2794		" æ±ºå®ã§ããªãå ´åãçµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã 0 ä»¥å¤ã§çµäºãã¾ã\n"
2796	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -@ on systems that support it, present a file with extended "
2797	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"attributes\n"
2795	-	+" -@ on systems that support it, present a file with extended attributes\n"
2798 ➡ 2796		" as a directory containing the file attributes\n"
2799 ➡ 2797		" \n"
2800	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããã©ã«ãã§ã¯ `-L' ãæå®ãããå ´åã¨åæ§ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããã©ãã¾"
2801	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
2802	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `..' is processed by removing the immediately previous pathname "
2803	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"component\n"
2798	-	+" ããã©ã«ãã§ã¯ `-L' ãæå®ãããå ´åã¨åæ§ã·ã³ããªãã¯ãªã³ã¯ããã©ãã¾ãã\n"
2799	-	+" `..' is processed by removing the immediately previous pathname component\n"
2804 ➡ 2800		" back to a slash or the beginning of DIR.\n"
2805 ➡ 2801		" \n"
2806 ➡ 2802		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
2807	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã£ã¬ã¯ããªãå¤æ´ããå ´åãããã³ -P ãä½¿ç¨ããã¦ããæã« $PWD ãæ£ã"
2808	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
2803	-	+" ãã£ã¬ã¯ããªãå¤æ´ããå ´åãããã³ -P ãä½¿ç¨ããã¦ããæã« $PWD ãæ£ãã\n"
2809 ➡ 2804		" è¨å®ãããå ´åã¯ 0ãããä»¥å¤ã¯ 0 ä»¥å¤ã®å¤ã§ãã"
2810 ➡ 2805
2811 ➡ 2806		#: builtins.c:425
2812 ➡ 2807		#, fuzzy
2808	-	+#\| msgid ""
2809	-	+#\| "Print the name of the current working directory.\n"
2810	-	+#\| " \n"
2811	-	+#\| " Options:\n"
2812	-	+#\| " -L\tprint the value of $PWD if it names the current working\n"
2813	-	+#\| " \tdirectory\n"
2814	-	+#\| " -P\tprint the physical directory, without any symbolic links\n"
2815	-	+#\| " \n"
2816	-	+#\| " By default, `pwd' behaves as if `-L' were specified.\n"
2817	-	+#\| " \n"
2818	-	+#\| " Exit Status:\n"
2819	-	+#\| " Returns 0 unless an invalid option is given or the current directory\n"
2820	-	+#\| " cannot be read."
2813 ➡ 2821		msgid ""
2814 ➡ 2822		"Print the name of the current working directory.\n"
2815 ➡ 2823		" \n"
		@@ -2879,12 +2887,26 @@ msgstr ""
2879 ➡ 2887
2880 ➡ 2888		#: builtins.c:471
2881 ➡ 2889		#, fuzzy
2890	-	+#\| msgid ""
2891	-	+#\| "Execute a simple command or display information about commands.\n"
2892	-	+#\| " \n"
2893	-	+#\| " Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display\n"
2894	-	+#\| " information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke commands\n"
2895	-	+#\| " on disk when a function with the same name exists.\n"
2896	-	+#\| " \n"
2897	-	+#\| " Options:\n"
2898	-	+#\| " -p\tuse a default value for PATH that is guaranteed to find all of\n"
2899	-	+#\| " \tthe standard utilities\n"
2900	-	+#\| " -v\tprint a description of COMMAND similar to the `type' builtin\n"
2901	-	+#\| " -V\tprint a more verbose description of each COMMAND\n"
2902	-	+#\| " \n"
2903	-	+#\| " Exit Status:\n"
2904	-	+#\| " Returns exit status of COMMAND, or failure if COMMAND is not found."
2882 ➡ 2905		msgid ""
2883 ➡ 2906		"Execute a simple command or display information about commands.\n"
2884 ➡ 2907		" \n"
2885 ➡ 2908		" Runs COMMAND with ARGS suppressing shell function lookup, or display\n"
2886	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke "
2887	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"commands\n"
2909	-	+" information about the specified COMMANDs. Can be used to invoke commands\n"
2888 ➡ 2910		" on disk when a function with the same name exists.\n"
2889 ➡ 2911		" \n"
2890 ➡ 2912		" Options:\n"
		@@ -2909,11 +2931,46 @@ msgstr ""
2909 ➡ 2931		" -V\tCOMMAND ã«å¯¾ãã¦ããåé·ãªèª¬æãè¡¨ç¤ºãã\n"
2910 ➡ 2932		" \n"
2911 ➡ 2933		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
2912	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" COMMAND ã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããã¾ãã¯ COMMAND ãè¦ã¤ãããªãæã«å¤±æ"
2913	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãè¿ãã¾ãã"
2934	-	+" COMMAND ã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããã¾ãã¯ COMMAND ãè¦ã¤ãããªãæã«å¤±æãè¿ãã¾ãã"
2914 ➡ 2935
2915 ➡ 2936		#: builtins.c:490
2916 ➡ 2937		#, fuzzy
2938	-	+#\| msgid ""
2939	-	+#\| "Set variable values and attributes.\n"
2940	-	+#\| " \n"
2941	-	+#\| " Declare variables and give them attributes. If no NAMEs are given,\n"
2942	-	+#\| " display the attributes and values of all variables.\n"
2943	-	+#\| " \n"
2944	-	+#\| " Options:\n"
2945	-	+#\| " -f\trestrict action or display to function names and definitions\n"
2946	-	+#\| " -F\trestrict display to function names only (plus line number and\n"
2947	-	+#\| " \tsource file when debugging)\n"
2948	-	+#\| " -g\tcreate global variables when used in a shell function; otherwise\n"
2949	-	+#\| " \tignored\n"
2950	-	+#\| " -p\tdisplay the attributes and value of each NAME\n"
2951	-	+#\| " \n"
2952	-	+#\| " Options which set attributes:\n"
2953	-	+#\| " -a\tto make NAMEs indexed arrays (if supported)\n"
2954	-	+#\| " -A\tto make NAMEs associative arrays (if supported)\n"
2955	-	+#\| " -i\tto make NAMEs have the `integer' attribute\n"
2956	-	+#\| " -l\tto convert NAMEs to lower case on assignment\n"
2957	-	+#\| " -n\tmake NAME a reference to the variable named by its value\n"
2958	-	+#\| " -r\tto make NAMEs readonly\n"
2959	-	+#\| " -t\tto make NAMEs have the `trace' attribute\n"
2960	-	+#\| " -u\tto convert NAMEs to upper case on assignment\n"
2961	-	+#\| " -x\tto make NAMEs export\n"
2962	-	+#\| " \n"
2963	-	+#\| " Using `+' instead of `-' turns off the given attribute.\n"
2964	-	+#\| " \n"
2965	-	+#\| " Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
2966	-	+#\| " the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
2967	-	+#\| " \n"
2968	-	+#\| " When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local'\n"
2969	-	+#\| " command. The `-g' option suppresses this behavior.\n"
2970	-	+#\| " \n"
2971	-	+#\| " Exit Status:\n"
2972	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is supplied or a variable\n"
2973	-	+#\| " assignment error occurs."
2917 ➡ 2974		msgid ""
2918 ➡ 2975		"Set variable values and attributes.\n"
2919 ➡ 2976		" \n"
		@@ -2944,8 +3001,7 @@ msgid ""
2944 ➡ 3001		" Variables with the integer attribute have arithmetic evaluation (see\n"
2945 ➡ 3002		" the `let' command) performed when the variable is assigned a value.\n"
2946 ➡ 3003		" \n"
2947	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the "
2948	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"`local'\n"
3004	-	+" When used in a function, `declare' makes NAMEs local, as with the `local'\n"
2949 ➡ 3005		" command. The `-g' option suppresses this behavior.\n"
2950 ➡ 3006		" \n"
2951 ➡ 3007		" Exit Status:\n"
		@@ -2981,8 +3037,7 @@ msgstr ""
2981 ➡ 3037		" æ´æ°å±æ§ãä¸ããããå¤æ°ã¯å¤ãå²ãå½ã¦ãããæã«ãæ°å¤ã¨ãã¦è©ä¾¡ãã\n"
2982 ➡ 3038		" ã¾ãã(`let' ã³ãã³ãåç§ãã¦ãã ããã)\n"
2983 ➡ 3039		"\n"
2984	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" é¢æ°åã§ä½¿ç¨ãããå ´åã¯ `local' ã³ãã³ããä½¿ç¨ããæã¨åæ§ã« "
2985	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"`declare' \n"
3040	-	+" é¢æ°åã§ä½¿ç¨ãããå ´åã¯ `local' ã³ãã³ããä½¿ç¨ããæã¨åæ§ã« `declare' \n"
2986 ➡ 3041		" ã¯ NAME ããã¼ã«ã«å¤æ°ã«ãã¾ãã`-g' ãªãã·ã§ã³ã¯ãã®åä½ãææ¢ãã¾ãã\n"
2987 ➡ 3042		" \n"
2988 ➡ 3043		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -2990,6 +3045,10 @@ msgstr ""
2990 ➡ 3045
2991 ➡ 3046		#: builtins.c:530
2992 ➡ 3047		#, fuzzy
3048	-	+#\| msgid ""
3049	-	+#\| "Set variable values and attributes.\n"
3050	-	+#\| " \n"
3051	-	+#\| " Obsolete. See `help declare'."
2993 ➡ 3052		msgid ""
2994 ➡ 3053		"Set variable values and attributes.\n"
2995 ➡ 3054		" \n"
		@@ -3018,22 +3077,49 @@ msgstr ""
3018 ➡ 3077		" NAME ã¨ããååã®ãã¼ã«ã«å¤æ°ãå®ç¾©ãå¤ã VALUE ã«è¨å®ãã¾ããOPTION ã¯\n"
3019 ➡ 3078		" `declare'ã¨åããã¹ã¦ã®ãªãã·ã§ã³ãåãä»ãã¾ãã\n"
3020 ➡ 3079		" \n"
3021	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å±æå¤æ°ã¯ã·ã§ã«é¢æ°ã®ä¸ã§ã®ã¿ä½¿ç¨ã§ãã¾ããå®£è¨ãããé¢æ°ã®ä¸ããã³ã"
3022	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã®\n"
3080	-	+" å±æå¤æ°ã¯ã·ã§ã«é¢æ°ã®ä¸ã§ã®ã¿ä½¿ç¨ã§ãã¾ããå®£è¨ãããé¢æ°ã®ä¸ããã³ãã®\n"
3023 ➡ 3081		" åé¢æ°ã®ã¿ã§åç§ã§ãã¾ãã\n"
3024 ➡ 3082		" \n"
3025 ➡ 3083		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3026	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããã¨ã©ã¼ãçºçãããã¾ãã¯ã·ã§ã«ãé¢æ°ãå®è¡"
3027	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã§ããªã\n"
3084	-	+" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããã¨ã©ã¼ãçºçãããã¾ãã¯ã·ã§ã«ãé¢æ°ãå®è¡ã§ããªã\n"
3028 ➡ 3085		" å ´åãé¤ãæåãè¿ãã¾ãã"
3029 ➡ 3086
3030 ➡ 3087		#: builtins.c:555
3031 ➡ 3088		#, fuzzy
3089	-	+#\| msgid ""
3090	-	+#\| "Write arguments to the standard output.\n"
3091	-	+#\| " \n"
3092	-	+#\| " Display the ARGs, separated by a single space character and followed by a\n"
3093	-	+#\| " newline, on the standard output.\n"
3094	-	+#\| " \n"
3095	-	+#\| " Options:\n"
3096	-	+#\| " -n\tdo not append a newline\n"
3097	-	+#\| " -e\tenable interpretation of the following backslash escapes\n"
3098	-	+#\| " -E\texplicitly suppress interpretation of backslash escapes\n"
3099	-	+#\| " \n"
3100	-	+#\| " `echo' interprets the following backslash-escaped characters:\n"
3101	-	+#\| " \\a\talert (bell)\n"
3102	-	+#\| " \\b\tbackspace\n"
3103	-	+#\| " \\c\tsuppress further output\n"
3104	-	+#\| " \\e\tescape character\n"
3105	-	+#\| " \\E\tescape character\n"
3106	-	+#\| " \\f\tform feed\n"
3107	-	+#\| " \\n\tnew line\n"
3108	-	+#\| " \\r\tcarriage return\n"
3109	-	+#\| " \\t\thorizontal tab\n"
3110	-	+#\| " \\v\tvertical tab\n"
3111	-	+#\| " \\\\\tbackslash\n"
3112	-	+#\| " \\0nnn\tthe character whose ASCII code is NNN (octal). NNN can be\n"
3113	-	+#\| " \t0 to 3 octal digits\n"
3114	-	+#\| " \\xHH\tthe eight-bit character whose value is HH (hexadecimal). HH\n"
3115	-	+#\| " \tcan be one or two hex digits\n"
3116	-	+#\| " \n"
3117	-	+#\| " Exit Status:\n"
3118	-	+#\| " Returns success unless a write error occurs."
3032 ➡ 3119		msgid ""
3033 ➡ 3120		"Write arguments to the standard output.\n"
3034 ➡ 3121		" \n"
3035	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Display the ARGs, separated by a single space character and followed by "
3036	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"a\n"
3122	-	+" Display the ARGs, separated by a single space character and followed by a\n"
3037 ➡ 3123		" newline, on the standard output.\n"
3038 ➡ 3124		" \n"
3039 ➡ 3125		" Options:\n"
		@@ -3063,8 +3149,7 @@ msgid ""
3063 ➡ 3149		msgstr ""
3064 ➡ 3150		"å¼æ°ãæ¨æºåºåã«æ¸ãåºãã¾ãã\n"
3065 ➡ 3151		" \n"
3066	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å¼æ° ARG ãåä¸ç©ºç½æåã§åºåããæå¾ã«æ¹è¡ãå ãã¦æ¨æºåºåã«è¡¨ç¤ºãã¾"
3067	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3152	-	+" å¼æ° ARG ãåä¸ç©ºç½æåã§åºåããæå¾ã«æ¹è¡ãå ãã¦æ¨æºåºåã«è¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
3068 ➡ 3153		" \n"
3069 ➡ 3154		" ãªãã·ã§ã³:\n"
3070 ➡ 3155		" -n\tæå¾ã«æ¹è¡ãå ããªã\n"
		@@ -3139,10 +3224,8 @@ msgid ""
3139 ➡ 3224		msgstr ""
3140 ➡ 3225		"ã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãæå¹ã¾ãã¯ç¡å¹ã«ãã¾ãã\n"
3141 ➡ 3226		" \n"
3142	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãæå¹ã¾ãã¯ç¡å¹ã«ãã¾ããã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãç¡å¹ã«ã"
3143	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã¨\n"
3144	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã£ã¹ã¯ä¸ã«åå¨ããã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã¨åãååã®ã³ãã³ãããã«ãã¹ãæ"
3145	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å®ã\n"
3227	-	+" ã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãæå¹ã¾ãã¯ç¡å¹ã«ãã¾ããã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãç¡å¹ã«ããã¨\n"
3228	-	+" ãã£ã¹ã¯ä¸ã«åå¨ããã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã¨åãååã®ã³ãã³ãããã«ãã¹ãæå®ã\n"
3146 ➡ 3229		" ããã¨ãªãå®è¡ãããã¨ãåºæ¥ã¾ãã\n"
3147 ➡ 3230		" \n"
3148 ➡ 3231		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -3167,8 +3250,7 @@ msgstr ""
3167 ➡ 3250		msgid ""
3168 ➡ 3251		"Execute arguments as a shell command.\n"
3169 ➡ 3252		" \n"
3170	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Combine ARGs into a single string, use the result as input to the "
3171	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"shell,\n"
3253	-	+" Combine ARGs into a single string, use the result as input to the shell,\n"
3172 ➡ 3254		" and execute the resulting commands.\n"
3173 ➡ 3255		" \n"
3174 ➡ 3256		" Exit Status:\n"
		@@ -3262,12 +3344,28 @@ msgstr ""
3262 ➡ 3344
3263 ➡ 3345		#: builtins.c:688
3264 ➡ 3346		#, fuzzy
3347	-	+#\| msgid ""
3348	-	+#\| "Replace the shell with the given command.\n"
3349	-	+#\| " \n"
3350	-	+#\| " Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
3351	-	+#\| " ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not specified,\n"
3352	-	+#\| " any redirections take effect in the current shell.\n"
3353	-	+#\| " \n"
3354	-	+#\| " Options:\n"
3355	-	+#\| " -a name\tpass NAME as the zeroth argument to COMMAND\n"
3356	-	+#\| " -c\t\texecute COMMAND with an empty environment\n"
3357	-	+#\| " -l\t\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
3358	-	+#\| " \n"
3359	-	+#\| " If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless\n"
3360	-	+#\| " the shell option `execfail' is set.\n"
3361	-	+#\| " \n"
3362	-	+#\| " Exit Status:\n"
3363	-	+#\| " Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs."
3265 ➡ 3364		msgid ""
3266 ➡ 3365		"Replace the shell with the given command.\n"
3267 ➡ 3366		" \n"
3268 ➡ 3367		" Execute COMMAND, replacing this shell with the specified program.\n"
3269	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not "
3270	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"specified,\n"
3368	-	+" ARGUMENTS become the arguments to COMMAND. If COMMAND is not specified,\n"
3271 ➡ 3369		" any redirections take effect in the current shell.\n"
3272 ➡ 3370		" \n"
3273 ➡ 3371		" Options:\n"
		@@ -3275,19 +3373,16 @@ msgid ""
3275 ➡ 3373		" -c\texecute COMMAND with an empty environment\n"
3276 ➡ 3374		" -l\tplace a dash in the zeroth argument to COMMAND\n"
3277 ➡ 3375		" \n"
3278	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, "
3279	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"unless\n"
3376	-	+" If the command cannot be executed, a non-interactive shell exits, unless\n"
3280 ➡ 3377		" the shell option `execfail' is set.\n"
3281 ➡ 3378		" \n"
3282 ➡ 3379		" Exit Status:\n"
3283	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error "
3284	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"occurs."
3380	-	+" Returns success unless COMMAND is not found or a redirection error occurs."
3285 ➡ 3381		msgstr ""
3286 ➡ 3382		"ã·ã§ã«ãä¸ããããã³ãã³ãã§ç½®æãã¾ãã\n"
3287 ➡ 3383		" \n"
3288 ➡ 3384		" æå®ããããã°ã©ã ã§ã·ã§ã«ãç½®æãã¦ COMMAND ãå®è¡ãã¾ããARGUMENTS ã¯\n"
3289	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" COMMAND ã®å¼æ°ã¨ãªãã¾ãããã COMMAND ãæå®ãããªãå ´åã¯ãç¾å¨ã®ã·ã§"
3290	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
3385	-	+" COMMAND ã®å¼æ°ã¨ãªãã¾ãããã COMMAND ãæå®ãããªãå ´åã¯ãç¾å¨ã®ã·ã§ã«\n"
3291 ➡ 3386		" ã«å¯¾ããå¨ã¦ã®ãªãã¤ã¬ã¯ããè¡ããã¾ãã\n"
3292 ➡ 3387		" \n"
3293 ➡ 3388		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -3295,13 +3390,11 @@ msgstr ""
3295 ➡ 3390		" -c\t\tCOMMAND ãç°å¢å¤æ°ãªãã§å®è¡ãã¾ã\n"
3296 ➡ 3391		" -l\t\tdash(-) ã COMMAND ã® 0 çªç®ã®å¼æ°ã¨ãã¾ã\n"
3297 ➡ 3392		" \n"
3298	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããã³ãã³ããå®è¡ã§ããªãå ´åãéå¯¾è©±çãªã·ã§ã«ã¯çµäºããå¯¾è©±çãªã·ã§ã«"
3299	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¯\n"
3393	-	+" ããã³ãã³ããå®è¡ã§ããªãå ´åãéå¯¾è©±çãªã·ã§ã«ã¯çµäºããå¯¾è©±çãªã·ã§ã«ã¯\n"
3300 ➡ 3394		" ãªãã·ã§ã³ `execfail' ãè¨å®ããã¾ãã\n"
3301 ➡ 3395		" \n"
3302 ➡ 3396		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3303	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" COMMAND ãè¦ã¤ãããªãããªãã¤ã¬ã¯ãã¨ã©ã¼ãçºçããªãéãæåãè¿ãã¾"
3304	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã"
3397	-	+" COMMAND ãè¦ã¤ãããªãããªãã¤ã¬ã¯ãã¨ã©ã¼ãçºçããªãéãæåãè¿ãã¾ãã"
3305 ➡ 3398
3306 ➡ 3399		#: builtins.c:709
3307 ➡ 3400		msgid ""
		@@ -3319,29 +3412,25 @@ msgstr ""
3319 ➡ 3412		msgid ""
3320 ➡ 3413		"Exit a login shell.\n"
3321 ➡ 3414		" \n"
3322	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Exits a login shell with exit status N. Returns an error if not "
3323	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"executed\n"
3415	-	+" Exits a login shell with exit status N. Returns an error if not executed\n"
3324 ➡ 3416		" in a login shell."
3325 ➡ 3417		msgstr ""
3326 ➡ 3418		"ãã°ã¤ã³ã·ã§ã«ãçµäºãã¾ãã\n"
3327 ➡ 3419		" \n"
3328	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ N ã§ãã°ã¤ã³ã·ã§ã«ãçµäºãã¾ããå®è¡ããã®ããã°ã¤ã³ã·ã§"
3329	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
3420	-	+" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ N ã§ãã°ã¤ã³ã·ã§ã«ãçµäºãã¾ããå®è¡ããã®ããã°ã¤ã³ã·ã§ã«\n"
3330 ➡ 3421		" åã§ç¡ãå ´åã¯ã¨ã©ã¼ãè¿ãã¾ãã"
3331 ➡ 3422
3332 ➡ 3423		#: builtins.c:728
3333 ➡ 3424		msgid ""
3334 ➡ 3425		"Display or execute commands from the history list.\n"
3335 ➡ 3426		" \n"
3336	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" fc is used to list or edit and re-execute commands from the history "
3337	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"list.\n"
3427	-	+" fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list.\n"
3338 ➡ 3428		" FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a\n"
3339 ➡ 3429		" string, which means the most recent command beginning with that\n"
3340 ➡ 3430		" string.\n"
3341 ➡ 3431		" \n"
3342 ➡ 3432		" Options:\n"
3343	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -e ENAME\tselect which editor to use. Default is FCEDIT, then "
3344	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"EDITOR,\n"
3433	-	+" -e ENAME\tselect which editor to use. Default is FCEDIT, then EDITOR,\n"
3345 ➡ 3434		" \t\tthen vi\n"
3346 ➡ 3435		" -l \tlist lines instead of editing\n"
3347 ➡ 3436		" -n\tomit line numbers when listing\n"
		@@ -3355,21 +3444,16 @@ msgid ""
3355 ➡ 3444		" the last command.\n"
3356 ➡ 3445		" \n"
3357 ➡ 3446		" Exit Status:\n"
3358	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success or status of executed command; non-zero if an error "
3359	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"occurs."
3447	-	+" Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs."
3360 ➡ 3448		msgstr ""
3361 ➡ 3449		"ãã¹ããªä¸è¦§ããã³ãã³ããè¡¨ç¤ºã¾ãã¯å®è¡ãã¾ãã\n"
3362 ➡ 3450		" \n"
3363	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" fc ã¯ãã¹ããªä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºã¾ãã¯ç·¨éãã¦ã³ãã³ããåå®è¡ããããã«ä½¿ç¨ãã¾"
3364	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3365	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FIRST ããã³ LAST ã¯ç¯å²ãæå®ããæ°å¤ã§ããFIRST ã¯æååãæå®ãããã¨"
3366	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3367	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã§ãã¾ãããã®å ´åã¯ãã®æååã§å§ã¾ãç´è¿ã«å®è¡ããã³ãã³ããè¡¨ãã¾"
3368	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3451	-	+" fc ã¯ãã¹ããªä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºã¾ãã¯ç·¨éãã¦ã³ãã³ããåå®è¡ããããã«ä½¿ç¨ãã¾ãã\n"
3452	-	+" FIRST ããã³ LAST ã¯ç¯å²ãæå®ããæ°å¤ã§ããFIRST ã¯æååãæå®ãããã¨ã\n"
3453	-	+" ã§ãã¾ãããã®å ´åã¯ãã®æååã§å§ã¾ãç´è¿ã«å®è¡ããã³ãã³ããè¡¨ãã¾ãã\n"
3369 ➡ 3454		" \n"
3370 ➡ 3455		" ãªãã·ã§ã³:\n"
3371	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -e ENAME\tä½¿ç¨ããã¨ãã£ã¿ãé¸æãã¾ããããã©ã«ãã¯ FCEDIT ã§ãæ¬¡ã¯ "
3372	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"EDITORã\n"
3456	-	+" -e ENAME\tä½¿ç¨ããã¨ãã£ã¿ãé¸æãã¾ããããã©ã«ãã¯ FCEDIT ã§ãæ¬¡ã¯ EDITORã\n"
3373 ➡ 3457		" \t\tããã¦ vi ã®é ã§ãã\n"
3374 ➡ 3458		" -l \tç·¨éã§ã¯ãªãè¡ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ã\n"
3375 ➡ 3459		" -n\tä¸è¦§è¡¨ç¤ºæã«è¡çªå·ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
		@@ -3378,15 +3462,12 @@ msgstr ""
3378 ➡ 3462		" `fc -s [pat=rep ...] [command]' å½¢å¼ãä½¿ç¨ããã¨ãCOMMAND ã¯\n"
3379 ➡ 3463		" OLD=NEW ã®ç½®æãè¡ãããå¾ã«åå®è¡ããã¾ãã\n"
3380 ➡ 3464		" \n"
3381	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãããä½¿ã£ãä½¿ããããã¨ã¤ãªã¢ã¹ã¯ r='fc -s' ã§ããããã§ `r cc' ãå®è¡ã"
3382	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3383	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¨æå¾ã«å®è¡ãã cc ã§å§ã¾ãã³ãã³ããå®è¡ããã¾ãã`r' ã§ç´åã®ã³ãã³ã"
3384	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3465	-	+" ãããä½¿ã£ãä½¿ããããã¨ã¤ãªã¢ã¹ã¯ r='fc -s' ã§ããããã§ `r cc' ãå®è¡ãã\n"
3466	-	+" ã¨æå¾ã«å®è¡ãã cc ã§å§ã¾ãã³ãã³ããå®è¡ããã¾ãã`r' ã§ç´åã®ã³ãã³ãã\n"
3385 ➡ 3467		" å®è¡ããã¾ãã\n"
3386 ➡ 3468		" \n"
3387 ➡ 3469		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3388	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å®è¡ããã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã¾ãã¯æåãå¸°ãã¾ããã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã¯ "
3389	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"0 \n"
3470	-	+" å®è¡ããã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã¾ãã¯æåãå¸°ãã¾ããã¨ã©ã¼ãçºçããå ´åã¯ 0 \n"
3390 ➡ 3471		" ä»¥å¤ã®å¤ã«ãªãã¾ãã"
3391 ➡ 3472
3392 ➡ 3473		#: builtins.c:758
		@@ -3402,26 +3483,21 @@ msgid ""
3402 ➡ 3483		msgstr ""
3403 ➡ 3484		"ã¸ã§ãããã©ã¢ã°ã©ã³ãã«ãã¾ãã\n"
3404 ➡ 3485		" \n"
3405	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" JOB_SPEC ã§èå¥ãããã¸ã§ãããã©ã¢ã°ã©ã³ãã«ãã¦ãç¾å¨ã®ã¸ã§ãã«ãã¾"
3406	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3407	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã JOB_SPEC ãåå¨ããªãå ´åãã·ã§ã«ãç¾å¨ã®ã¬ã³ãã¸ã§ãã¨ãã¦èãã¦ã"
3408	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3486	-	+" JOB_SPEC ã§èå¥ãããã¸ã§ãããã©ã¢ã°ã©ã³ãã«ãã¦ãç¾å¨ã®ã¸ã§ãã«ãã¾ãã\n"
3487	-	+" ãã JOB_SPEC ãåå¨ããªãå ´åãã·ã§ã«ãç¾å¨ã®ã¬ã³ãã¸ã§ãã¨ãã¦èãã¦ãã\n"
3409 ➡ 3488		" ãã®ãå©ç¨ããã¾ãã\n"
3410 ➡ 3489		" \n"
3411 ➡ 3490		" \n"
3412 ➡ 3491		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3413	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã©ã¢ã°ã©ã¦ã³ãã«ãªã£ãã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããã¾ãã¯ãã¨ã©ã¼"
3414	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3492	-	+" ãã©ã¢ã°ã©ã¦ã³ãã«ãªã£ãã³ãã³ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããã¾ãã¯ãã¨ã©ã¼ã\n"
3415 ➡ 3493		" çºçããæã«å¤±æãè¿ãã¾ãã"
3416 ➡ 3494
3417 ➡ 3495		#: builtins.c:773
3418 ➡ 3496		msgid ""
3419 ➡ 3497		"Move jobs to the background.\n"
3420 ➡ 3498		" \n"
3421	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if "
3422	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"they\n"
3423	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" had been started with `&'. If JOB_SPEC is not present, the shell's "
3424	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"notion\n"
3499	-	+" Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they\n"
3500	-	+" had been started with `&'. If JOB_SPEC is not present, the shell's notion\n"
3425 ➡ 3501		" of the current job is used.\n"
3426 ➡ 3502		" \n"
3427 ➡ 3503		" Exit Status:\n"
		@@ -3429,10 +3505,8 @@ msgid ""
3429 ➡ 3505		msgstr ""
3430 ➡ 3506		"ã¸ã§ããããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã«ãã¾ãã\n"
3431 ➡ 3507		" \n"
3432	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" JOB_SPEC ã§èå¥ãããã¸ã§ãã `&' ã¨å±ã«å§ããæã®ããã«ããã¯ã°ã©ã¦ã³ã"
3433	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
3434	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã¾ãããã JOB_SPEC ãåå¨ããªãå ´åãã·ã§ã«ãç¾å¨ã®ã¸ã§ãã¨ãã¦èãã¦"
3435	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3508	-	+" JOB_SPEC ã§èå¥ãããã¸ã§ãã `&' ã¨å±ã«å§ããæã®ããã«ããã¯ã°ã©ã¦ã³ãã«\n"
3509	-	+" ãã¾ãããã JOB_SPEC ãåå¨ããªãå ´åãã·ã§ã«ãç¾å¨ã®ã¸ã§ãã¨ãã¦èãã¦ã\n"
3436 ➡ 3510		" ããã®ãå©ç¨ããã¾ãã\n"
3437 ➡ 3511		" \n"
3438 ➡ 3512		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -3440,12 +3514,31 @@ msgstr ""
3440 ➡ 3514
3441 ➡ 3515		#: builtins.c:787
3442 ➡ 3516		#, fuzzy
3517	-	+#\| msgid ""
3518	-	+#\| "Remember or display program locations.\n"
3519	-	+#\| " \n"
3520	-	+#\| " Determine and remember the full pathname of each command NAME. If\n"
3521	-	+#\| " no arguments are given, information about remembered commands is displayed.\n"
3522	-	+#\| " \n"
3523	-	+#\| " Options:\n"
3524	-	+#\| " -d\t\tforget the remembered location of each NAME\n"
3525	-	+#\| " -l\t\tdisplay in a format that may be reused as input\n"
3526	-	+#\| " -p pathname\tuse PATHNAME as the full pathname of NAME\n"
3527	-	+#\| " -r\t\tforget all remembered locations\n"
3528	-	+#\| " -t\t\tprint the remembered location of each NAME, preceding\n"
3529	-	+#\| " \t\teach location with the corresponding NAME if multiple\n"
3530	-	+#\| " \t\tNAMEs are given\n"
3531	-	+#\| " Arguments:\n"
3532	-	+#\| " NAME\t\tEach NAME is searched for in $PATH and added to the list\n"
3533	-	+#\| " \t\tof remembered commands.\n"
3534	-	+#\| " \n"
3535	-	+#\| " Exit Status:\n"
3536	-	+#\| " Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given."
3443 ➡ 3537		msgid ""
3444 ➡ 3538		"Remember or display program locations.\n"
3445 ➡ 3539		" \n"
3446 ➡ 3540		" Determine and remember the full pathname of each command NAME. If\n"
3447	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" no arguments are given, information about remembered commands is "
3448	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"displayed.\n"
3541	-	+" no arguments are given, information about remembered commands is displayed.\n"
3449 ➡ 3542		" \n"
3450 ➡ 3543		" Options:\n"
3451 ➡ 3544		" -d\tforget the remembered location of each NAME\n"
		@@ -3464,8 +3557,7 @@ msgid ""
3464 ➡ 3557		msgstr ""
3465 ➡ 3558		"ããã°ã©ã ã®ä½ç½®ãè¨æ¶ã¾ãã¯è¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
3466 ➡ 3559		" \n"
3467	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" åã³ãã³ã NAME ã®ãã«ãã¹ãæ±ºå®ãè¨æ¶ãã¾ããããå¼æ°ãä¸ããããªãã£ã"
3468	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å ´åã\n"
3560	-	+" åã³ãã³ã NAME ã®ãã«ãã¹ãæ±ºå®ãè¨æ¶ãã¾ããããå¼æ°ãä¸ããããªãã£ãå ´åã\n"
3469 ➡ 3561		" è¨æ¶ãã¦ããã³ãã³ãã®æå ±ãè¡¨ç¤ºããã¾ãã\n"
3470 ➡ 3562		" \n"
3471 ➡ 3563		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -3484,6 +3576,24 @@ msgstr ""
3484 ➡ 3576
3485 ➡ 3577		#: builtins.c:812
3486 ➡ 3578		#, fuzzy
3579	-	+#\| msgid ""
3580	-	+#\| "Display information about builtin commands.\n"
3581	-	+#\| " \n"
3582	-	+#\| " Displays brief summaries of builtin commands. If PATTERN is\n"
3583	-	+#\| " specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,\n"
3584	-	+#\| " otherwise the list of help topics is printed.\n"
3585	-	+#\| " \n"
3586	-	+#\| " Options:\n"
3587	-	+#\| " -d\toutput short description for each topic\n"
3588	-	+#\| " -m\tdisplay usage in pseudo-manpage format\n"
3589	-	+#\| " -s\toutput only a short usage synopsis for each topic matching\n"
3590	-	+#\| " \tPATTERN\n"
3591	-	+#\| " \n"
3592	-	+#\| " Arguments:\n"
3593	-	+#\| " PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
3594	-	+#\| " \n"
3595	-	+#\| " Exit Status:\n"
3596	-	+#\| " Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given."
3487 ➡ 3597		msgid ""
3488 ➡ 3598		"Display information about builtin commands.\n"
3489 ➡ 3599		" \n"
		@@ -3501,8 +3611,7 @@ msgid ""
3501 ➡ 3611		" PATTERN\tPattern specifiying a help topic\n"
3502 ➡ 3612		" \n"
3503 ➡ 3613		" Exit Status:\n"
3504	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is "
3505	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"given."
3614	-	+" Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given."
3506 ➡ 3615		msgstr ""
3507 ➡ 3616		"çµã¿è¾¼ã¿ã³ãã³ãã®æå ±ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
3508 ➡ 3617		" \n"
		@@ -3520,11 +3629,40 @@ msgstr ""
3520 ➡ 3629		" PATTERN\tãã«ããããã¯ãæå®ãããã¿ã¼ã³\n"
3521 ➡ 3630		" \n"
3522 ➡ 3631		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3523	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" PATTERN ãè¦ã¤ãããªããç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ããããªãéãæåãè¿ãã¾"
3524	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã"
3632	-	+" PATTERN ãè¦ã¤ãããªããç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ããããªãéãæåãè¿ãã¾ãã"
3525 ➡ 3633
3526 ➡ 3634		#: builtins.c:836
3527 ➡ 3635		#, fuzzy
3636	-	+#\| msgid ""
3637	-	+#\| "Display or manipulate the history list.\n"
3638	-	+#\| " \n"
3639	-	+#\| " Display the history list with line numbers, prefixing each modified\n"
3640	-	+#\| " entry with a `*'. An argument of N lists only the last N entries.\n"
3641	-	+#\| " \n"
3642	-	+#\| " Options:\n"
3643	-	+#\| " -c\tclear the history list by deleting all of the entries\n"
3644	-	+#\| " -d offset\tdelete the history entry at offset OFFSET.\n"
3645	-	+#\| " \n"
3646	-	+#\| " -a\tappend history lines from this session to the history file\n"
3647	-	+#\| " -n\tread all history lines not already read from the history file\n"
3648	-	+#\| " -r\tread the history file and append the contents to the history\n"
3649	-	+#\| " \tlist\n"
3650	-	+#\| " -w\twrite the current history to the history file\n"
3651	-	+#\| " \tand append them to the history list\n"
3652	-	+#\| " \n"
3653	-	+#\| " -p\tperform history expansion on each ARG and display the result\n"
3654	-	+#\| " \twithout storing it in the history list\n"
3655	-	+#\| " -s\tappend the ARGs to the history list as a single entry\n"
3656	-	+#\| " \n"
3657	-	+#\| " If FILENAME is given, it is used as the history file. Otherwise,\n"
3658	-	+#\| " if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.\n"
3659	-	+#\| " \n"
3660	-	+#\| " If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
3661	-	+#\| " as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
3662	-	+#\| " with each displayed history entry. No time stamps are printed otherwise.\n"
3663	-	+#\| " \n"
3664	-	+#\| " Exit Status:\n"
3665	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
3528 ➡ 3666		msgid ""
3529 ➡ 3667		"Display or manipulate the history list.\n"
3530 ➡ 3668		" \n"
		@@ -3551,16 +3689,14 @@ msgid ""
3551 ➡ 3689		" \n"
3552 ➡ 3690		" If the HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used\n"
3553 ➡ 3691		" as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated\n"
3554	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" with each displayed history entry. No time stamps are printed "
3555	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"otherwise.\n"
3692	-	+" with each displayed history entry. No time stamps are printed otherwise.\n"
3556 ➡ 3693		" \n"
3557 ➡ 3694		" Exit Status:\n"
3558 ➡ 3695		" Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
3559 ➡ 3696		msgstr ""
3560 ➡ 3697		"ãã¹ããªä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºã¾ãã¯æä½ãã¾ãã\n"
3561 ➡ 3698		" \n"
3562	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" è¡çªå·ãã¤ãã¦ãã¹ããªãè¡¨ç¤ºãã¾ããæä½ããåé ç®ã«ã¯åã«`*'ãä»ãã¾"
3563	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3699	-	+" è¡çªå·ãã¤ãã¦ãã¹ããªãè¡¨ç¤ºãã¾ããæä½ããåé ç®ã«ã¯åã«`*'ãä»ãã¾ãã\n"
3564 ➡ 3700		" å¼æ° N ãããå ´åã¯æå¾ã® N åã®é ç®ã®ã¿ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
3565 ➡ 3701		" \n"
3566 ➡ 3702		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -3577,13 +3713,11 @@ msgstr ""
3577 ➡ 3713		" \tããªãã§è¡¨ç¤ºãã¾ã\n"
3578 ➡ 3714		" -s\tARG ãåä¸ã®é ç®ã¨ãã¦ãã¹ããªä¸è¦§ã«è¿½å ãã¾ã\n"
3579 ➡ 3715		" \n"
3580	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FILENAME ãä¸ããå ´åãFILENAME ããã¹ããªãã¡ã¤ã«ããã¦ä½¿ç¨ããã¾ããã"
3581	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3716	-	+" FILENAME ãä¸ããå ´åãFILENAME ããã¹ããªãã¡ã¤ã«ããã¦ä½¿ç¨ããã¾ããããã\n"
3582 ➡ 3717		" ç¡ãã$HISTFILE ã«å¤ãããå ´åãã®å¤ãä½¿ç¨ããã¾ããããã§ãªããã° \n"
3583 ➡ 3718		" ~/.bash_history ãä½¿ç¨ããã¾ãã\n"
3584 ➡ 3719		"\n"
3585	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã $HISTTIMEFORMAT å¤æ°ãè¨å®ãããNULL ã§ç¡ããã°ãstrftime(3) ã®æ¸"
3586	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å¼\n"
3720	-	+" ãã $HISTTIMEFORMAT å¤æ°ãè¨å®ãããNULL ã§ç¡ããã°ãstrftime(3) ã®æ¸å¼\n"
3587 ➡ 3721		" æååã¨ãã¦åãã¹ããªé ç®ã®æå»ãè¡¨ç¤ºããéã«ä½¿ç¨ããã¾ããããä»¥å¤ã¯\n"
3588 ➡ 3722		" æå»ã¯è¡¨ç¤ºããã¾ããã\n"
3589 ➡ 3723		" \n"
		@@ -3592,6 +3726,27 @@ msgstr ""
3592 ➡ 3726
3593 ➡ 3727		#: builtins.c:872
3594 ➡ 3728		#, fuzzy
3729	-	+#\| msgid ""
3730	-	+#\| "Display status of jobs.\n"
3731	-	+#\| " \n"
3732	-	+#\| " Lists the active jobs. JOBSPEC restricts output to that job.\n"
3733	-	+#\| " Without options, the status of all active jobs is displayed.\n"
3734	-	+#\| " \n"
3735	-	+#\| " Options:\n"
3736	-	+#\| " -l\tlists process IDs in addition to the normal information\n"
3737	-	+#\| " -n\tlist only processes that have changed status since the last\n"
3738	-	+#\| " \tnotification\n"
3739	-	+#\| " -p\tlists process IDs only\n"
3740	-	+#\| " -r\trestrict output to running jobs\n"
3741	-	+#\| " -s\trestrict output to stopped jobs\n"
3742	-	+#\| " \n"
3743	-	+#\| " If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that\n"
3744	-	+#\| " appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's\n"
3745	-	+#\| " process group leader.\n"
3746	-	+#\| " \n"
3747	-	+#\| " Exit Status:\n"
3748	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.\n"
3749	-	+#\| " If -x is used, returns the exit status of COMMAND."
3595 ➡ 3750		msgid ""
3596 ➡ 3751		"Display status of jobs.\n"
3597 ➡ 3752		" \n"
		@@ -3616,10 +3771,8 @@ msgid ""
3616 ➡ 3771		msgstr ""
3617 ➡ 3772		"ã¸ã§ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
3618 ➡ 3773		" \n"
3619	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¢ã¯ãã£ããªã¸ã§ããä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ããJOBSPEC ã¯ã¸ã§ãã®åºåãå¶éãã¾"
3620	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3621	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãªãã·ã§ã³ããªãå ´åå¨ã¦ã®ã¢ã¯ãã£ããªã¸ã§ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¡¨ç¤ºããã¾"
3622	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3774	-	+" ã¢ã¯ãã£ããªã¸ã§ããä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã¾ããJOBSPEC ã¯ã¸ã§ãã®åºåãå¶éãã¾ãã\n"
3775	-	+" ãªãã·ã§ã³ããªãå ´åå¨ã¦ã®ã¢ã¯ãã£ããªã¸ã§ãã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¡¨ç¤ºããã¾ãã\n"
3623 ➡ 3776		" \n"
3624 ➡ 3777		" ãªãã·ã§ã³:\n"
3625 ➡ 3778		" -l\téå¸¸ã®æå ±ã«å ãã¦ããã»ã¹IDãä¸è¦§è¡¨ç¤ºãã\n"
		@@ -3630,8 +3783,7 @@ msgstr ""
3630 ➡ 3783		" -s\tåæ¢ä¸ã®ã¸ã§ãã®åºåãå¶éãã\n"
3631 ➡ 3784		" \n"
3632 ➡ 3785		" -x ãæå®ãããå ´åã COMMAND ã¯ ARGS ã«ç¾ããã¸ã§ããããã»ã¹ã°ã«ã¼\n"
3633	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããªã¼ãã¼ã®ããã»ã¹ ID ã«ç½®ãæããå¨ã¦ã®ã¸ã§ãæå®ã®å¾ã«å®è¡ããã¾"
3634	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3786	-	+" ããªã¼ãã¼ã®ããã»ã¹ ID ã«ç½®ãæããå¨ã¦ã®ã¸ã§ãæå®ã®å¾ã«å®è¡ããã¾ãã\n"
3635 ➡ 3787		" \n"
3636 ➡ 3788		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3637 ➡ 3789		" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããã¨ã©ã¼ãçºçããªãéãæåãè¿ãã¾ãã\n"
		@@ -3639,6 +3791,20 @@ msgstr ""
3639 ➡ 3791
3640 ➡ 3792		#: builtins.c:899
3641 ➡ 3793		#, fuzzy
3794	-	+#\| msgid ""
3795	-	+#\| "Remove jobs from current shell.\n"
3796	-	+#\| " \n"
3797	-	+#\| " Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs. Without\n"
3798	-	+#\| " any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.\n"
3799	-	+#\| " \n"
3800	-	+#\| " Options:\n"
3801	-	+#\| " -a\tremove all jobs if JOBSPEC is not supplied\n"
3802	-	+#\| " -h\tmark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the\n"
3803	-	+#\| " \tshell receives a SIGHUP\n"
3804	-	+#\| " -r\tremove only running jobs\n"
3805	-	+#\| " \n"
3806	-	+#\| " Exit Status:\n"
3807	-	+#\| " Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given."
3642 ➡ 3808		msgid ""
3643 ➡ 3809		"Remove jobs from current shell.\n"
3644 ➡ 3810		" \n"
		@@ -3656,14 +3822,12 @@ msgid ""
3656 ➡ 3822		msgstr ""
3657 ➡ 3823		"ç¾å¨ã®ã·ã§ã«ããã¸ã§ããåé¤ãã¾ãã\n"
3658 ➡ 3824		" \n"
3659	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¢ã¯ãã£ããªã¸ã§ãã®ãã¼ãã«ããåå¼æ°ã® JOBSPEC ãåé¤ãã¾ããJOBSPEC ã"
3660	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"æå®\n"
3825	-	+" ã¢ã¯ãã£ããªã¸ã§ãã®ãã¼ãã«ããåå¼æ°ã® JOBSPEC ãåé¤ãã¾ããJOBSPEC ãæå®\n"
3661 ➡ 3826		" ãããªãå ´åãã·ã§ã«ãç¾å¨ã®ã¸ã§ãã¨èãã¦ãããã®ãä½¿ç¨ããã¾ãã\n"
3662 ➡ 3827		" \n"
3663 ➡ 3828		" ãªãã·ã§ã³:\n"
3664 ➡ 3829		" -a\tJOBSPEC ãä¸ããããªãæã«å¨ã¦ã®ã¸ã§ããåé¤ãã\n"
3665	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -h\tã·ã§ã«ã SIGHUP ãåãåã£ãæã«å JOBSPEC ã®ã¸ã§ãã«å¯¾ãã¦ "
3666	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"SIGHUP \n"
3830	-	+" -h\tã·ã§ã«ã SIGHUP ãåãåã£ãæã«å JOBSPEC ã®ã¸ã§ãã«å¯¾ãã¦ SIGHUP \n"
3667 ➡ 3831		" \tãéãããªãããã«ãã¼ã¯ãã\n"
3668 ➡ 3832		" -r\tå®è¡ä¸ã®ã¸ã§ãã®ã¿åé¤ãã\n"
3669 ➡ 3833		" \n"
		@@ -3672,6 +3836,25 @@ msgstr ""
3672 ➡ 3836
3673 ➡ 3837		#: builtins.c:918
3674 ➡ 3838		#, fuzzy
3839	-	+#\| msgid ""
3840	-	+#\| "Send a signal to a job.\n"
3841	-	+#\| " \n"
3842	-	+#\| " Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by\n"
3843	-	+#\| " SIGSPEC or SIGNUM. If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then\n"
3844	-	+#\| " SIGTERM is assumed.\n"
3845	-	+#\| " \n"
3846	-	+#\| " Options:\n"
3847	-	+#\| " -s sig\tSIG is a signal name\n"
3848	-	+#\| " -n sig\tSIG is a signal number\n"
3849	-	+#\| " -l\tlist the signal names; if arguments follow `-l' they are\n"
3850	-	+#\| " \tassumed to be signal numbers for which names should be listed\n"
3851	-	+#\| " \n"
3852	-	+#\| " Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used\n"
3853	-	+#\| " instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit\n"
3854	-	+#\| " on processes that you can create is reached.\n"
3855	-	+#\| " \n"
3856	-	+#\| " Exit Status:\n"
3857	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or an error occurs."
3675 ➡ 3858		msgid ""
3676 ➡ 3859		"Send a signal to a job.\n"
3677 ➡ 3860		" \n"
		@@ -3695,10 +3878,8 @@ msgid ""
3695 ➡ 3878		msgstr ""
3696 ➡ 3879		"ã¸ã§ãã«ã·ã°ãã«ãéãã¾ãã\n"
3697 ➡ 3880		" \n"
3698	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" PID ã¾ãã¯ JOBSPEC ã§èå¥ãããããã»ã¹ã« SIGSPEC ã¾ãã¯ SIGNUM ã§åä»ã"
3699	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3700	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããã·ã°ãã«ãéãã¾ãããã SIGSPEC ã SIGNUM ãæå®ãããªãå ´åã"
3701	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"SIGTERM\n"
3881	-	+" PID ã¾ãã¯ JOBSPEC ã§èå¥ãããããã»ã¹ã« SIGSPEC ã¾ãã¯ SIGNUM ã§åä»ãã\n"
3882	-	+" ããã·ã°ãã«ãéãã¾ãããã SIGSPEC ã SIGNUM ãæå®ãããªãå ´åãSIGTERM\n"
3702 ➡ 3883		" ã¨è¦ãªããã¾ãã\n"
3703 ➡ 3884		" \n"
3704 ➡ 3885		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -3707,10 +3888,8 @@ msgstr ""
3707 ➡ 3888		" -l\tã·ã°ãã«åãä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã-l ã®å¾ã«å¼æ°ãç¶ããå ´åã\n"
3708 ➡ 3889		" \tãããã¯ä¸è¦§è¡¨ç¤ºãããã¹ãã·ã°ãã«çªå·ã§ããã¨è¦ãªããã\n"
3709 ➡ 3890		" \n"
3710	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Kill ã¯æ¬¡ã®2ã¤ã®çç±ããã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã§ããä¸ã¤ã¯ããã»ã¹IDã®ä»£ãã"
3711	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
3712	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¸ã§ãIDãä½¿ç¨ã§ããããã«ããããã§ããããä¸ã¤ã¯ä½æããããã»ã¹ãå¶é"
3713	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
3891	-	+" Kill ã¯æ¬¡ã®2ã¤ã®çç±ããã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã§ããä¸ã¤ã¯ããã»ã¹IDã®ä»£ããã«\n"
3892	-	+" ã¸ã§ãIDãä½¿ç¨ã§ããããã«ããããã§ããããä¸ã¤ã¯ä½æããããã»ã¹ãå¶éã«\n"
3714 ➡ 3893		" éããæã«ããã»ã¹ã kill ãããã¨ãã§ããããã«ããããã§ãã\n"
3715 ➡ 3894		" \n"
3716 ➡ 3895		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -3723,8 +3902,7 @@ msgid ""
3723 ➡ 3902		" Evaluate each ARG as an arithmetic expression. Evaluation is done in\n"
3724 ➡ 3903		" fixed-width integers with no check for overflow, though division by 0\n"
3725 ➡ 3904		" is trapped and flagged as an error. The following list of operators is\n"
3726	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" grouped into levels of equal-precedence operators. The levels are "
3727	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"listed\n"
3905	-	+" grouped into levels of equal-precedence operators. The levels are listed\n"
3728 ➡ 3906		" in order of decreasing precedence.\n"
3729 ➡ 3907		" \n"
3730 ➡ 3908		" \tid++, id--\tvariable post-increment, post-decrement\n"
		@@ -3788,13 +3966,11 @@ msgstr ""
3788 ➡ 3966		" \t+=, -=, <<=, >>=,\n"
3789 ➡ 3967		" \t&=, ^=, \|=\tä»£å¥\n"
3790 ➡ 3968		" \n"
3791	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã·ã§ã«å¤æ°ã¯è¢«æ¼ç®åã¨ãã¦ä½¿ç¨ã§ãã¾ããå¤æ°åã¯æ°å¼åã§ (å¼·å¶çã«åºå®"
3792	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"é·\n"
3969	-	+" ã·ã§ã«å¤æ°ã¯è¢«æ¼ç®åã¨ãã¦ä½¿ç¨ã§ãã¾ããå¤æ°åã¯æ°å¼åã§ (å¼·å¶çã«åºå®é·\n"
3793 ➡ 3970		" æ´æ°ã®) å¤ã«ç½®ãæãããã¾ããå¤æ°ã¯æ°å¼åã§ä½¿ç¨ããæã«ã¯å¿ããã\n"
3794 ➡ 3971		" æ´æ°å±æ§ãæã£ã¦ããå¿è¦ã¯ããã¾ããã\n"
3795 ➡ 3972		"\n"
3796	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æ¼ç®åã¯åªåé ä½ã®é ã«è©ä¾¡ããã¾ããå°æ¬å¼§ã§ãããããæ°å¼ã¯åã«è©ä¾¡ã"
3797	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3973	-	+" æ¼ç®åã¯åªåé ä½ã®é ã«è©ä¾¡ããã¾ããå°æ¬å¼§ã§ãããããæ°å¼ã¯åã«è©ä¾¡ããã\n"
3798 ➡ 3974		" ä¸è¨ã®åªåé ä½ãä¸æ¸ãããããããã¾ããã\n"
3799 ➡ 3975		" \n"
3800 ➡ 3976		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -3803,20 +3979,58 @@ msgstr ""
3803 ➡ 3979
3804 ➡ 3980		#: builtins.c:987
3805 ➡ 3981		#, fuzzy
3982	-	+#\| msgid ""
3983	-	+#\| "Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
3984	-	+#\| " \n"
3985	-	+#\| " Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
3986	-	+#\| " if the -u option is supplied. The line is split into fields as with word\n"
3987	-	+#\| " splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
3988	-	+#\| " word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
3989	-	+#\| " the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as word\n"
3990	-	+#\| " delimiters.\n"
3991	-	+#\| " \n"
3992	-	+#\| " If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.\n"
3993	-	+#\| " \n"
3994	-	+#\| " Options:\n"
3995	-	+#\| " -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
3996	-	+#\| " \t\tvariable ARRAY, starting at zero\n"
3997	-	+#\| " -d delim\tcontinue until the first character of DELIM is read, rather\n"
3998	-	+#\| " \t\tthan newline\n"
3999	-	+#\| " -e\t\tuse Readline to obtain the line in an interactive shell\n"
4000	-	+#\| " -i text\tUse TEXT as the initial text for Readline\n"
4001	-	+#\| " -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
4002	-	+#\| " \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than NCHARS\n"
4003	-	+#\| " \t\tcharacters are read before the delimiter\n"
4004	-	+#\| " -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, unless\n"
4005	-	+#\| " \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any delimiter\n"
4006	-	+#\| " -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
4007	-	+#\| " \t\tattempting to read\n"
4008	-	+#\| " -r\t\tdo not allow backslashes to escape any characters\n"
4009	-	+#\| " -s\t\tdo not echo input coming from a terminal\n"
4010	-	+#\| " -t timeout\ttime out and return failure if a complete line of input is\n"
4011	-	+#\| " \t\tnot read within TIMEOUT seconds. The value of the TMOUT\n"
4012	-	+#\| " \t\tvariable is the default timeout. TIMEOUT may be a\n"
4013	-	+#\| " \t\tfractional number. If TIMEOUT is 0, read returns immediately,\n"
4014	-	+#\| " \t\twithout trying to read any data, returning success only if\n"
4015	-	+#\| " \t\tinput is available on the specified file descriptor. The\n"
4016	-	+#\| " \t\texit status is greater than 128 if the timeout is exceeded\n"
4017	-	+#\| " -u fd\t\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
4018	-	+#\| " \n"
4019	-	+#\| " Exit Status:\n"
4020	-	+#\| " The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out\n"
4021	-	+#\| " (in which case it's greater than 128), a variable assignment error occurs,\n"
4022	-	+#\| " or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
3806 ➡ 4023		msgid ""
3807 ➡ 4024		"Read a line from the standard input and split it into fields.\n"
3808 ➡ 4025		" \n"
3809 ➡ 4026		" Reads a single line from the standard input, or from file descriptor FD\n"
3810	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" if the -u option is supplied. The line is split into fields as with "
3811	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"word\n"
4027	-	+" if the -u option is supplied. The line is split into fields as with word\n"
3812 ➡ 4028		" splitting, and the first word is assigned to the first NAME, the second\n"
3813 ➡ 4029		" word to the second NAME, and so on, with any leftover words assigned to\n"
3814	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as "
3815	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"word\n"
4030	-	+" the last NAME. Only the characters found in $IFS are recognized as word\n"
3816 ➡ 4031		" delimiters.\n"
3817 ➡ 4032		" \n"
3818	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY "
3819	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"variable.\n"
4033	-	+" If no NAMEs are supplied, the line read is stored in the REPLY variable.\n"
3820 ➡ 4034		" \n"
3821 ➡ 4035		" Options:\n"
3822 ➡ 4036		" -a array\tassign the words read to sequential indices of the array\n"
		@@ -3828,8 +4042,7 @@ msgid ""
3828 ➡ 4042		" -n nchars\treturn after reading NCHARS characters rather than waiting\n"
3829 ➡ 4043		" \t\tfor a newline, but honor a delimiter if fewer than\n"
3830 ➡ 4044		" \t\tNCHARS characters are read before the delimiter\n"
3831	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, "
3832	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"unless\n"
4045	-	+" -N nchars\treturn only after reading exactly NCHARS characters, unless\n"
3833 ➡ 4046		" \t\tEOF is encountered or read times out, ignoring any\n"
3834 ➡ 4047		" \t\tdelimiter\n"
3835 ➡ 4048		" -p prompt\toutput the string PROMPT without a trailing newline before\n"
		@@ -3847,43 +4060,33 @@ msgid ""
3847 ➡ 4060		" -u fd\tread from file descriptor FD instead of the standard input\n"
3848 ➡ 4061		" \n"
3849 ➡ 4062		" Exit Status:\n"
3850	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times "
3851	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"out\n"
3852	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" (in which case it's greater than 128), a variable assignment error "
3853	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"occurs,\n"
4063	-	+" The return code is zero, unless end-of-file is encountered, read times out\n"
4064	-	+" (in which case it's greater than 128), a variable assignment error occurs,\n"
3854 ➡ 4065		" or an invalid file descriptor is supplied as the argument to -u."
3855 ➡ 4066		msgstr ""
3856 ➡ 4067		"æ¨æºå¥åããä¸è¡èªã¿è¾¼ã¿ãã£ã¼ã«ãæ¯ã«åå²ãã¾ãã\n"
3857 ➡ 4068		" \n"
3858	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æ¨æºå¥åããä¸è¡èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããã¾ãã¯ -u ãæå®ããã¦ããå ´åã¯ãã¡ã¤ã«è¨"
3859	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"è¿°å\n"
3860	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FD ããèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããè¡ã¯åèªåå²ã«ãã£ã¦ãã£ã¼ã«ãã«åå²ãããæåã®åèª"
3861	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
3862	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æåã® NAME ã«ã2çªç®ã®åèªã2çªç®ã« NAME ã«ã¨ããé ã§å²ãå½ã¦ããã¾ãã"
3863	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"æ®ã£\n"
3864	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãåèªã¯å¨ã¦æå¾ã® NAME ã«å²ãå½ã¦ããã¾ããå¤æ° $IFS ã«è¨å®ãããæåã®"
3865	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¿ã\n"
4069	-	+" æ¨æºå¥åããä¸è¡èªã¿è¾¼ã¿ã¾ããã¾ãã¯ -u ãæå®ããã¦ããå ´åã¯ãã¡ã¤ã«è¨è¿°å\n"
4070	-	+" FD ããèªã¿è¾¼ã¿ã¾ããè¡ã¯åèªåå²ã«ãã£ã¦ãã£ã¼ã«ãã«åå²ãããæåã®åèªã\n"
4071	-	+" æåã® NAME ã«ã2çªç®ã®åèªã2çªç®ã« NAME ã«ã¨ããé ã§å²ãå½ã¦ããã¾ããæ®ã£\n"
4072	-	+" ãåèªã¯å¨ã¦æå¾ã® NAME ã«å²ãå½ã¦ããã¾ããå¤æ° $IFS ã«è¨å®ãããæåã®ã¿ã\n"
3866 ➡ 4073		" åèªã®åºåãã¨ãã¦èªèããã¾ãã\n"
3867 ➡ 4074		" \n"
3868 ➡ 4075		" ãã NAME ãæå®ããªãã£ãå ´åãè¡ã¯ REPLY å¤æ°ã«ä¿åããã¾ãã\n"
3869 ➡ 4076		" \n"
3870 ➡ 4077		" ãªãã·ã§ã³:\n"
3871	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -a array\tèªã¿è¾¼ãã åèªãã¤ã³ããã¯ã¹åéå ARRAY ã«é çªã«å²ãå½ã¦ã¾"
3872	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
4078	-	+" -a array\tèªã¿è¾¼ãã åèªãã¤ã³ããã¯ã¹åéå ARRAY ã«é çªã«å²ãå½ã¦ã¾ãã\n"
3873 ➡ 4079		" \t\téå§çªå·ã¯ 0 ã§ãã\n"
3874 ➡ 4080		" -d delim\tæ¹è¡ã§ã¯ãªãæå DELIM ãæåã«ç¾ããã¾ã§èªã¿è¾¼ã¿ãç¶ãã¾ã\n"
3875 ➡ 4081		" -e\t\tå¯¾è©±çã·ã§ã«ã§è¡ãå¾ãã®ã« Readline ãä½¿ç¨ãã¾ã\n"
3876 ➡ 4082		" -i text\tReadline ã®åæããã¹ãã¨ãã¦ TEXT ãä½¿ç¨ãã¾ã\n"
3877	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -n nchars\tæ¹è¡ãç¡ãã¦ãæåæ° NCHARS ãèªã¿è¾¼ãã ãå¾©å¸°ãã¾ãã"
3878	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"NCHARS\n"
4083	-	+" -n nchars\tæ¹è¡ãç¡ãã¦ãæåæ° NCHARS ãèªã¿è¾¼ãã ãå¾©å¸°ãã¾ããNCHARS\n"
3879 ➡ 4084		" \t\tããåã«åºåãæå (DELIMITER) ãç¾ããå ´åã¯åºåãæåã\n"
3880 ➡ 4085		" \t\tåªåããã¾ã\n"
3881	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -N nchars\tå³å¯ã«æåæ° NCHARS ãèªã¿è¾¼ã¿å¾©å¸°ãã¾ãããã ãããã¡ã¤ã«"
3882	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"çµ\n"
4086	-	+" -N nchars\tå³å¯ã«æåæ° NCHARS ãèªã¿è¾¼ã¿å¾©å¸°ãã¾ãããã ãããã¡ã¤ã«çµ\n"
3883 ➡ 4087		" \t\täº(EOF) ã«ãªããèªã¿è¾¼ã¿ã¿ã¤ã ã¢ã¦ããçºçããå ´åã¯é¤ãã¾ãã\n"
3884 ➡ 4088		" \t\tåºåãæå (DELIMITER) ã¯ç¡è¦ããã¾ã\n"
3885	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -p prompt\tèªã¿è¾¼ã¿åã«æåå PROMPT ãå¾ãã«æ¹è¡ãä»ããªãã§è¡¨ç¤ºãã¾"
3886	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
4089	-	+" -p prompt\tèªã¿è¾¼ã¿åã«æåå PROMPT ãå¾ãã«æ¹è¡ãä»ããªãã§è¡¨ç¤ºãã¾ã\n"
3887 ➡ 4090		" -r\t\tããã¯ã¹ãã¼ã¹ã§æåãã¨ã¹ã±ã¼ããããã¨ãç¦æ¢ãã¾ã\n"
3888 ➡ 4091		" -s\t\tç«¯æ«ããèªã¿è¾¼ã¾ããæåãã¨ã³ã¼ããã¯ãã¾ãã\n"
3889 ➡ 4092		" -t timeout\tTIMEOUT ç§ä»¥åã«å¥åè¡ãå®å¨ã«èªã¿è¾¼ã¾ããªãã£ãå ´å\n"
		@@ -3896,8 +4099,7 @@ msgstr ""
3896 ➡ 4099		" -u fd\t\tèªã¿è¾¼ã¿ã«æ¨æºå¥åã§ã¯ãªããã¡ã¤ã«è¨è¿°å FD ãä½¿ç¨ãã¾ã\n"
3897 ➡ 4100		" \n"
3898 ➡ 4101		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3899	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã¡ã¤ã«çµäº(EOF)ãèªã¿è¾¼ã¿ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã(ãã®å ´åã¯128ä»¥ä¸)ãå¤æ°ã¸ã®ä»£å¥"
3900	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¨\n"
4102	-	+" ãã¡ã¤ã«çµäº(EOF)ãèªã¿è¾¼ã¿ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã(ãã®å ´åã¯128ä»¥ä¸)ãå¤æ°ã¸ã®ä»£å¥ã¨\n"
3901 ➡ 4103		" ã©ã¼ãçºçã -u ã«ç¡å¹ãªãã¡ã¤ã«è¨è¿°åãä¸ããããå ´åãé¤ã0ãè¿ãã¾ãã"
3902 ➡ 4104
3903 ➡ 4105		#: builtins.c:1034
		@@ -3913,19 +4115,97 @@ msgid ""
3913 ➡ 4115		msgstr ""
3914 ➡ 4116		"ã·ã§ã«é¢æ°ããå¾©å¸°ãã¾ãã\n"
3915 ➡ 4117		" \n"
3916	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" N ã§æå®ããå¤ãæ»ãå¤ã¨ãã¦é¢æ°ã¾ãã¯ source ãããã¹ã¯ãªãããçµäºãã¾"
3917	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
3918	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" N ãæå®ãããªãå ´åãé¢æ°ã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããã§æå¾ã«å®è¡ããã³ãã³ãã®æ»ã"
3919	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å¤\n"
4118	-	+" N ã§æå®ããå¤ãæ»ãå¤ã¨ãã¦é¢æ°ã¾ãã¯ source ãããã¹ã¯ãªãããçµäºãã¾ãã\n"
4119	-	+" N ãæå®ãããªãå ´åãé¢æ°ã¾ãã¯ã¹ã¯ãªããã§æå¾ã«å®è¡ããã³ãã³ãã®æ»ãå¤\n"
3920 ➡ 4120		" ãä½¿ç¨ããã¾ãã\n"
3921 ➡ 4121		" \n"
3922 ➡ 4122		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
3923	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æ»ãå¤ Nãã¾ãã¯ã·ã§ã«ãé¢æ°ã¾ãã¯ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¦ããªãå ´åã¯å¤±æ"
3924	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
4123	-	+" æ»ãå¤ Nãã¾ãã¯ã·ã§ã«ãé¢æ°ã¾ãã¯ã¹ã¯ãªãããå®è¡ãã¦ããªãå ´åã¯å¤±æã\n"
3925 ➡ 4124		" è¿ãã¾ãã"
3926 ➡ 4125
3927 ➡ 4126		#: builtins.c:1047
3928 ➡ 4127		#, fuzzy
4128	-	+#\| msgid ""
4129	-	+#\| "Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
4130	-	+#\| " \n"
4131	-	+#\| " Change the value of shell attributes and positional parameters, or\n"
4132	-	+#\| " display the names and values of shell variables.\n"
4133	-	+#\| " \n"
4134	-	+#\| " Options:\n"
4135	-	+#\| " -a Mark variables which are modified or created for export.\n"
4136	-	+#\| " -b Notify of job termination immediately.\n"
4137	-	+#\| " -e Exit immediately if a command exits with a non-zero status.\n"
4138	-	+#\| " -f Disable file name generation (globbing).\n"
4139	-	+#\| " -h Remember the location of commands as they are looked up.\n"
4140	-	+#\| " -k All assignment arguments are placed in the environment for a\n"
4141	-	+#\| " command, not just those that precede the command name.\n"
4142	-	+#\| " -m Job control is enabled.\n"
4143	-	+#\| " -n Read commands but do not execute them.\n"
4144	-	+#\| " -o option-name\n"
4145	-	+#\| " Set the variable corresponding to option-name:\n"
4146	-	+#\| " allexport same as -a\n"
4147	-	+#\| " braceexpand same as -B\n"
4148	-	+#\| " emacs use an emacs-style line editing interface\n"
4149	-	+#\| " errexit same as -e\n"
4150	-	+#\| " errtrace same as -E\n"
4151	-	+#\| " functrace same as -T\n"
4152	-	+#\| " hashall same as -h\n"
4153	-	+#\| " histexpand same as -H\n"
4154	-	+#\| " history enable command history\n"
4155	-	+#\| " ignoreeof the shell will not exit upon reading EOF\n"
4156	-	+#\| " interactive-comments\n"
4157	-	+#\| " allow comments to appear in interactive commands\n"
4158	-	+#\| " keyword same as -k\n"
4159	-	+#\| " monitor same as -m\n"
4160	-	+#\| " noclobber same as -C\n"
4161	-	+#\| " noexec same as -n\n"
4162	-	+#\| " noglob same as -f\n"
4163	-	+#\| " nolog currently accepted but ignored\n"
4164	-	+#\| " notify same as -b\n"
4165	-	+#\| " nounset same as -u\n"
4166	-	+#\| " onecmd same as -t\n"
4167	-	+#\| " physical same as -P\n"
4168	-	+#\| " pipefail the return value of a pipeline is the status of\n"
4169	-	+#\| " the last command to exit with a non-zero status,\n"
4170	-	+#\| " or zero if no command exited with a non-zero status\n"
4171	-	+#\| " posix change the behavior of bash where the default\n"
4172	-	+#\| " operation differs from the Posix standard to\n"
4173	-	+#\| " match the standard\n"
4174	-	+#\| " privileged same as -p\n"
4175	-	+#\| " verbose same as -v\n"
4176	-	+#\| " vi use a vi-style line editing interface\n"
4177	-	+#\| " xtrace same as -x\n"
4178	-	+#\| " -p Turned on whenever the real and effective user ids do not match.\n"
4179	-	+#\| " Disables processing of the $ENV file and importing of shell\n"
4180	-	+#\| " functions. Turning this option off causes the effective uid and\n"
4181	-	+#\| " gid to be set to the real uid and gid.\n"
4182	-	+#\| " -t Exit after reading and executing one command.\n"
4183	-	+#\| " -u Treat unset variables as an error when substituting.\n"
4184	-	+#\| " -v Print shell input lines as they are read.\n"
4185	-	+#\| " -x Print commands and their arguments as they are executed.\n"
4186	-	+#\| " -B the shell will perform brace expansion\n"
4187	-	+#\| " -C If set, disallow existing regular files to be overwritten\n"
4188	-	+#\| " by redirection of output.\n"
4189	-	+#\| " -E If set, the ERR trap is inherited by shell functions.\n"
4190	-	+#\| " -H Enable ! style history substitution. This flag is on\n"
4191	-	+#\| " by default when the shell is interactive.\n"
4192	-	+#\| " -P If set, do not resolve symbolic links when executing commands\n"
4193	-	+#\| " such as cd which change the current directory.\n"
4194	-	+#\| " -T If set, the DEBUG trap is inherited by shell functions.\n"
4195	-	+#\| " -- Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
4196	-	+#\| " If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
4197	-	+#\| " are unset.\n"
4198	-	+#\| " - Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
4199	-	+#\| " The -x and -v options are turned off.\n"
4200	-	+#\| " \n"
4201	-	+#\| " Using + rather than - causes these flags to be turned off. The\n"
4202	-	+#\| " flags can also be used upon invocation of the shell. The current\n"
4203	-	+#\| " set of flags may be found in $-. The remaining n ARGs are positional\n"
4204	-	+#\| " parameters and are assigned, in order, to $1, $2, .. $n. If no\n"
4205	-	+#\| " ARGs are given, all shell variables are printed.\n"
4206	-	+#\| " \n"
4207	-	+#\| " Exit Status:\n"
4208	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given."
3929 ➡ 4209		msgid ""
3930 ➡ 4210		"Set or unset values of shell options and positional parameters.\n"
3931 ➡ 4211		" \n"
		@@ -3968,8 +4248,7 @@ msgid ""
3968 ➡ 4248		" physical same as -P\n"
3969 ➡ 4249		" pipefail the return value of a pipeline is the status of\n"
3970 ➡ 4250		" the last command to exit with a non-zero status,\n"
3971	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" or zero if no command exited with a non-zero "
3972	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"status\n"
4251	-	+" or zero if no command exited with a non-zero status\n"
3973 ➡ 4252		" posix change the behavior of bash where the default\n"
3974 ➡ 4253		" operation differs from the Posix standard to\n"
3975 ➡ 4254		" match the standard\n"
		@@ -3993,8 +4272,7 @@ msgid ""
3993 ➡ 4272		" by default when the shell is interactive.\n"
3994 ➡ 4273		" -P If set, do not resolve symbolic links when executing commands\n"
3995 ➡ 4274		" such as cd which change the current directory.\n"
3996	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -T If set, the DEBUG and RETURN traps are inherited by shell "
3997	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"functions.\n"
4275	-	+" -T If set, the DEBUG and RETURN traps are inherited by shell functions.\n"
3998 ➡ 4276		" -- Assign any remaining arguments to the positional parameters.\n"
3999 ➡ 4277		" If there are no remaining arguments, the positional parameters\n"
4000 ➡ 4278		" are unset.\n"
		@@ -4050,8 +4328,7 @@ msgstr ""
4050 ➡ 4328		" nounset -u ã¨åæ§\n"
4051 ➡ 4329		" onecmd -t ã¨åæ§\n"
4052 ➡ 4330		" physical -P ã¨åæ§\n"
4053	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" pipefail ãã¤ãã©ã¤ã³ã®æ»ãå¤ãæå¾ã« 0 ä»¥å¤ã§çµäºããã³"
4054	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
4331	-	+" pipefail ãã¤ãã©ã¤ã³ã®æ»ãå¤ãæå¾ã« 0 ä»¥å¤ã§çµäºããã³ã\n"
4055 ➡ 4332		" ã³ãã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã«ããã0 ä»¥å¤ã®ã¹ãã¼ã¿ã¹ã§\n"
4056 ➡ 4333		" çµäºããã³ãã³ããç¡ãå ´åã«ã¯ 0 ã«ããã\n"
4057 ➡ 4334		" posix Posix æ¨æºã¨ããã©ã«ãåä½ãç°ãªã bash ã®åä½ã\n"
		@@ -4092,6 +4369,24 @@ msgstr ""
4092 ➡ 4369
4093 ➡ 4370		#: builtins.c:1132
4094 ➡ 4371		#, fuzzy
4372	-	+#\| msgid ""
4373	-	+#\| "Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
4374	-	+#\| " \n"
4375	-	+#\| " For each NAME, remove the corresponding variable or function.\n"
4376	-	+#\| " \n"
4377	-	+#\| " Options:\n"
4378	-	+#\| " -f\ttreat each NAME as a shell function\n"
4379	-	+#\| " -v\ttreat each NAME as a shell variable\n"
4380	-	+#\| " -n\ttreat each NAME as a name reference and unset the variable itself\n"
4381	-	+#\| " \trather than the variable it references\n"
4382	-	+#\| " \n"
4383	-	+#\| " Without options, unset first tries to unset a variable, and if that fails,\n"
4384	-	+#\| " tries to unset a function.\n"
4385	-	+#\| " \n"
4386	-	+#\| " Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
4387	-	+#\| " \n"
4388	-	+#\| " Exit Status:\n"
4389	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or a NAME is read-only."
4095 ➡ 4390		msgid ""
4096 ➡ 4391		"Unset values and attributes of shell variables and functions.\n"
4097 ➡ 4392		" \n"
		@@ -4103,8 +4398,7 @@ msgid ""
4103 ➡ 4398		" -n\ttreat each NAME as a name reference and unset the variable itself\n"
4104 ➡ 4399		" \t\trather than the variable it references\n"
4105 ➡ 4400		" \n"
4106	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Without options, unset first tries to unset a variable, and if that "
4107	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"fails,\n"
4401	-	+" Without options, unset first tries to unset a variable, and if that fails,\n"
4108 ➡ 4402		" tries to unset a function.\n"
4109 ➡ 4403		" \n"
4110 ➡ 4404		" Some variables cannot be unset; also see `readonly'.\n"
		@@ -4122,23 +4416,20 @@ msgstr ""
4122 ➡ 4416		" -n\tå NAME ãåååç§ã¨ãã¦æ±ããå¤æ°èªèº«ãæ¶å»ãããåç§ã¨ãã¦\n"
4123 ➡ 4417		"\t\tè©ä¾¡ã¯ããªãã \n"
4124 ➡ 4418		" \n"
4125	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãªãã·ã§ã³ãç¡ãå ´åãæåã«å¤æ°ãæ¶å»ãããã¨è©¦ã¿ã¾ããå¤±æããå ´åã«"
4126	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¯\n"
4419	-	+" ãªãã·ã§ã³ãç¡ãå ´åãæåã«å¤æ°ãæ¶å»ãããã¨è©¦ã¿ã¾ããå¤±æããå ´åã«ã¯\n"
4127 ➡ 4420		" é¢æ°ãæ¶å»ãããã¨è©¦ã¿ã¾ãã\n"
4128 ➡ 4421		" \n"
4129 ➡ 4422		" ããã¤ãã®å¤æ°ã¯æ¶å»ã§ãã¾ããã`readonly' ãåç§ãã¦ãã ããã\n"
4130 ➡ 4423		" \n"
4131 ➡ 4424		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
4132	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ããããã NAME ãèªã¿åãå°ç¨ã®å ´åãé¤ãæåãè¿ã"
4133	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¾ãã"
4425	-	+" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ããããã NAME ãèªã¿åãå°ç¨ã®å ´åãé¤ãæåãè¿ãã¾ãã"
4134 ➡ 4426
4135 ➡ 4427		#: builtins.c:1154
4136 ➡ 4428		msgid ""
4137 ➡ 4429		"Set export attribute for shell variables.\n"
4138 ➡ 4430		" \n"
4139 ➡ 4431		" Marks each NAME for automatic export to the environment of subsequently\n"
4140	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" executed commands. If VALUE is supplied, assign VALUE before "
4141	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"exporting.\n"
4432	-	+" executed commands. If VALUE is supplied, assign VALUE before exporting.\n"
4142 ➡ 4433		" \n"
4143 ➡ 4434		" Options:\n"
4144 ➡ 4435		" -f\trefer to shell functions\n"
		@@ -4169,6 +4460,24 @@ msgstr ""
4169 ➡ 4460
4170 ➡ 4461		#: builtins.c:1173
4171 ➡ 4462		#, fuzzy
4463	-	+#\| msgid ""
4464	-	+#\| "Mark shell variables as unchangeable.\n"
4465	-	+#\| " \n"
4466	-	+#\| " Mark each NAME as read-only; the values of these NAMEs may not be\n"
4467	-	+#\| " changed by subsequent assignment. If VALUE is supplied, assign VALUE\n"
4468	-	+#\| " before marking as read-only.\n"
4469	-	+#\| " \n"
4470	-	+#\| " Options:\n"
4471	-	+#\| " -a\trefer to indexed array variables\n"
4472	-	+#\| " -A\trefer to associative array variables\n"
4473	-	+#\| " -f\trefer to shell functions\n"
4474	-	+#\| " -p\tdisplay a list of all readonly variables or functions, depending on\n"
4475	-	+#\| " whether or not the -f option is given\n"
4476	-	+#\| " \n"
4477	-	+#\| " An argument of `--' disables further option processing.\n"
4478	-	+#\| " \n"
4479	-	+#\| " Exit Status:\n"
4480	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or NAME is invalid."
4172 ➡ 4481		msgid ""
4173 ➡ 4482		"Mark shell variables as unchangeable.\n"
4174 ➡ 4483		" \n"
		@@ -4275,6 +4584,83 @@ msgstr ""
4275 ➡ 4584
4276 ➡ 4585		#: builtins.c:1254
4277 ➡ 4586		#, fuzzy
4587	-	+#\| msgid ""
4588	-	+#\| "Evaluate conditional expression.\n"
4589	-	+#\| " \n"
4590	-	+#\| " Exits with a status of 0 (true) or 1 (false) depending on\n"
4591	-	+#\| " the evaluation of EXPR. Expressions may be unary or binary. Unary\n"
4592	-	+#\| " expressions are often used to examine the status of a file. There\n"
4593	-	+#\| " are string operators and numeric comparison operators as well.\n"
4594	-	+#\| " \n"
4595	-	+#\| " The behavior of test depends on the number of arguments. Read the\n"
4596	-	+#\| " bash manual page for the complete specification.\n"
4597	-	+#\| " \n"
4598	-	+#\| " File operators:\n"
4599	-	+#\| " \n"
4600	-	+#\| " -a FILE True if file exists.\n"
4601	-	+#\| " -b FILE True if file is block special.\n"
4602	-	+#\| " -c FILE True if file is character special.\n"
4603	-	+#\| " -d FILE True if file is a directory.\n"
4604	-	+#\| " -e FILE True if file exists.\n"
4605	-	+#\| " -f FILE True if file exists and is a regular file.\n"
4606	-	+#\| " -g FILE True if file is set-group-id.\n"
4607	-	+#\| " -h FILE True if file is a symbolic link.\n"
4608	-	+#\| " -L FILE True if file is a symbolic link.\n"
4609	-	+#\| " -k FILE True if file has its `sticky' bit set.\n"
4610	-	+#\| " -p FILE True if file is a named pipe.\n"
4611	-	+#\| " -r FILE True if file is readable by you.\n"
4612	-	+#\| " -s FILE True if file exists and is not empty.\n"
4613	-	+#\| " -S FILE True if file is a socket.\n"
4614	-	+#\| " -t FD True if FD is opened on a terminal.\n"
4615	-	+#\| " -u FILE True if the file is set-user-id.\n"
4616	-	+#\| " -w FILE True if the file is writable by you.\n"
4617	-	+#\| " -x FILE True if the file is executable by you.\n"
4618	-	+#\| " -O FILE True if the file is effectively owned by you.\n"
4619	-	+#\| " -G FILE True if the file is effectively owned by your group.\n"
4620	-	+#\| " -N FILE True if the file has been modified since it was last read.\n"
4621	-	+#\| " \n"
4622	-	+#\| " FILE1 -nt FILE2 True if file1 is newer than file2 (according to\n"
4623	-	+#\| " modification date).\n"
4624	-	+#\| " \n"
4625	-	+#\| " FILE1 -ot FILE2 True if file1 is older than file2.\n"
4626	-	+#\| " \n"
4627	-	+#\| " FILE1 -ef FILE2 True if file1 is a hard link to file2.\n"
4628	-	+#\| " \n"
4629	-	+#\| " String operators:\n"
4630	-	+#\| " \n"
4631	-	+#\| " -z STRING True if string is empty.\n"
4632	-	+#\| " \n"
4633	-	+#\| " -n STRING\n"
4634	-	+#\| " STRING True if string is not empty.\n"
4635	-	+#\| " \n"
4636	-	+#\| " STRING1 = STRING2\n"
4637	-	+#\| " True if the strings are equal.\n"
4638	-	+#\| " STRING1 != STRING2\n"
4639	-	+#\| " True if the strings are not equal.\n"
4640	-	+#\| " STRING1 < STRING2\n"
4641	-	+#\| " True if STRING1 sorts before STRING2 lexicographically.\n"
4642	-	+#\| " STRING1 > STRING2\n"
4643	-	+#\| " True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
4644	-	+#\| " \n"
4645	-	+#\| " Other operators:\n"
4646	-	+#\| " \n"
4647	-	+#\| " -o OPTION True if the shell option OPTION is enabled.\n"
4648	-	+#\| " -v VAR\t True if the shell variable VAR is set\n"
4649	-	+#\| " -R VAR\t True if the shell variable VAR is set and is a name reference.\n"
4650	-	+#\| " ! EXPR True if expr is false.\n"
4651	-	+#\| " EXPR1 -a EXPR2 True if both expr1 AND expr2 are true.\n"
4652	-	+#\| " EXPR1 -o EXPR2 True if either expr1 OR expr2 is true.\n"
4653	-	+#\| " \n"
4654	-	+#\| " arg1 OP arg2 Arithmetic tests. OP is one of -eq, -ne,\n"
4655	-	+#\| " -lt, -le, -gt, or -ge.\n"
4656	-	+#\| " \n"
4657	-	+#\| " Arithmetic binary operators return true if ARG1 is equal, not-equal,\n"
4658	-	+#\| " less-than, less-than-or-equal, greater-than, or greater-than-or-equal\n"
4659	-	+#\| " than ARG2.\n"
4660	-	+#\| " \n"
4661	-	+#\| " Exit Status:\n"
4662	-	+#\| " Returns success if EXPR evaluates to true; fails if EXPR evaluates to\n"
4663	-	+#\| " false or an invalid argument is given."
4278 ➡ 4664		msgid ""
4279 ➡ 4665		"Evaluate conditional expression.\n"
4280 ➡ 4666		" \n"
		@@ -4308,8 +4694,7 @@ msgid ""
4308 ➡ 4694		" -x FILE True if the file is executable by you.\n"
4309 ➡ 4695		" -O FILE True if the file is effectively owned by you.\n"
4310 ➡ 4696		" -G FILE True if the file is effectively owned by your group.\n"
4311	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -N FILE True if the file has been modified since it was last "
4312	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"read.\n"
4697	-	+" -N FILE True if the file has been modified since it was last read.\n"
4313 ➡ 4698		" \n"
4314 ➡ 4699		" FILE1 -nt FILE2 True if file1 is newer than file2 (according to\n"
4315 ➡ 4700		" modification date).\n"
		@@ -4330,8 +4715,7 @@ msgid ""
4330 ➡ 4715		" STRING1 != STRING2\n"
4331 ➡ 4716		" True if the strings are not equal.\n"
4332 ➡ 4717		" STRING1 < STRING2\n"
4333	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" True if STRING1 sorts before STRING2 "
4334	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"lexicographically.\n"
4718	-	+" True if STRING1 sorts before STRING2 lexicographically.\n"
4335 ➡ 4719		" STRING1 > STRING2\n"
4336 ➡ 4720		" True if STRING1 sorts after STRING2 lexicographically.\n"
4337 ➡ 4721		" \n"
		@@ -4384,13 +4768,10 @@ msgstr ""
4384 ➡ 4768		" -w FILE ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦æ¸ãè¾¼ã¿å¯è½ãªæã«ç(true)\n"
4385 ➡ 4769		" -x FILE ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¼ã¶ã«å¯¾ãã¦å®è¡å¯è½ãªæã«ç(true)\n"
4386 ➡ 4770		" -O FILE ãã¡ã¤ã«ãã¦ã¼ã¶ãå®å¹çã«ææããã¦ããæã«ç(true)\n"
4387	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -G FILE ãã¡ã¤ã«ã®ã°ã«ã¼ãã«ã¦ã¼ã¶ãå®å¹çã«æå±ãã¦ããæã«ç"
4388	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(true)\n"
4389	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -N FILE ãã¡ã¤ã«ãæå¾ã«èªã¿è¾¼ãã ä»¥éã«å¤æ´ããã¦ããæã«ç"
4390	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(true)\n"
4771	-	+" -G FILE ãã¡ã¤ã«ã®ã°ã«ã¼ãã«ã¦ã¼ã¶ãå®å¹çã«æå±ãã¦ããæã«ç(true)\n"
4772	-	+" -N FILE ãã¡ã¤ã«ãæå¾ã«èªã¿è¾¼ãã ä»¥éã«å¤æ´ããã¦ããæã«ç(true)\n"
4391 ➡ 4773		" \n"
4392	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FILE1 -nt FILE2 file1 ã file2 ããæ°ããæ(æ´æ°æéã«åºã¥ã)ã«ç"
4393	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(true)\n"
4774	-	+" FILE1 -nt FILE2 file1 ã file2 ããæ°ããæ(æ´æ°æéã«åºã¥ã)ã«ç(true)\n"
4394 ➡ 4775		" \n"
4395 ➡ 4776		" \n"
4396 ➡ 4777		" FILE1 -ot FILE2 file1 ã file2 ããå¤ãæã«ç(true)\n"
		@@ -4420,8 +4801,7 @@ msgstr ""
4420 ➡ 4801		" -R VAR ã·ã§ã«å¤æ° VAR ãè¨å®ãããåååç§ã®æã«ç(true)\n"
4421 ➡ 4802		" ! EXPR å¼ expr ãå½(fales)ã®æã«ç(true)\n"
4422 ➡ 4803		" EXPR1 -a EXPR2 å¼ expr1 ããã³ expr2 ã®ä¸¡æ¹ã¨ãç(true)ã®æã«ç(true)\n"
4423	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" EXPR1 -o EXPR2 å¼ expr1 ã¾ãã¯ expr2 ã®ãããããç(true)ã®æã«ç"
4424	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(true)\n"
4804	-	+" EXPR1 -o EXPR2 å¼ expr1 ã¾ãã¯ expr2 ã®ãããããç(true)ã®æã«ç(true)\n"
4425 ➡ 4805		" \n"
4426 ➡ 4806		" arg1 OP arg2 æ°å¤æ¯è¼æ¼ç®ãè¡ãªããOP ã¯ -eq, -ne, -lt, -le, -gt,\n"
4427 ➡ 4807		" ã¾ãã¯ -ge ã®ããããã¨ãªãã\n"
		@@ -4431,8 +4811,7 @@ msgstr ""
4431 ➡ 4811		" ä»¥ä¸(-ge)ã®æã«ç(true)ãè¿ãã¾ãã\n"
4432 ➡ 4812		" \n"
4433 ➡ 4813		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
4434	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å¼ EXPR ã®è©ä¾¡å¤ãç(true)ã®æã«æåãè¿ãã¾ããEXPR ã®è©ä¾¡å¤ãå½(false) "
4435	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¾ãã¯\n"
4814	-	+" å¼ EXPR ã®è©ä¾¡å¤ãç(true)ã®æã«æåãè¿ãã¾ããEXPR ã®è©ä¾¡å¤ãå½(false) ã¾ãã¯\n"
4436 ➡ 4815		" å¼æ°ãç¡å¹ãªå ´åã«å¤±æãè¿ãã¾ãã"
4437 ➡ 4816
4438 ➡ 4817		#: builtins.c:1336
		@@ -4444,16 +4823,14 @@ msgid ""
4444 ➡ 4823		msgstr ""
4445 ➡ 4824		"æ¡ä»¶å¼ãè©ä¾¡ãã¾ãã\n"
4446 ➡ 4825		" \n"
4447	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããã¯ test çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã¨åç¾©èªã§ãããã ããæå¾ã®å¼æ°ã«éå§ã®`['ã¨ä¸"
4448	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"è´\n"
4826	-	+" ããã¯ test çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ã¨åç¾©èªã§ãããã ããæå¾ã®å¼æ°ã«éå§ã®`['ã¨ä¸è´\n"
4449 ➡ 4827		" ããããã«æå`]'ãä¸ããªããã°ããã¾ããã"
4450 ➡ 4828
4451 ➡ 4829		#: builtins.c:1345
4452 ➡ 4830		msgid ""
4453 ➡ 4831		"Display process times.\n"
4454 ➡ 4832		" \n"
4455	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Prints the accumulated user and system times for the shell and all of "
4456	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"its\n"
4833	-	+" Prints the accumulated user and system times for the shell and all of its\n"
4457 ➡ 4834		" child processes.\n"
4458 ➡ 4835		" \n"
4459 ➡ 4836		" Exit Status:\n"
		@@ -4461,8 +4838,7 @@ msgid ""
4461 ➡ 4838		msgstr ""
4462 ➡ 4839		"ããã»ã¹ã®æéãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
4463 ➡ 4840		" \n"
4464	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã·ã§ã«ã¨ãã®åããã»ã¹ãä½¿ç¨ããã¦ã¼ã¶ã¼æéã¨ã·ã¹ãã æéããããã®ç´¯ç©"
4465	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
4841	-	+" ã·ã§ã«ã¨ãã®åããã»ã¹ãä½¿ç¨ããã¦ã¼ã¶ã¼æéã¨ã·ã¹ãã æéããããã®ç´¯ç©ã\n"
4466 ➡ 4842		" è¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
4467 ➡ 4843		" \n"
4468 ➡ 4844		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -4472,8 +4848,7 @@ msgstr ""
4472 ➡ 4848		msgid ""
4473 ➡ 4849		"Trap signals and other events.\n"
4474 ➡ 4850		" \n"
4475	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Defines and activates handlers to be run when the shell receives "
4476	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"signals\n"
4851	-	+" Defines and activates handlers to be run when the shell receives signals\n"
4477 ➡ 4852		" or other conditions.\n"
4478 ➡ 4853		" \n"
4479 ➡ 4854		" ARG is a command to be read and executed when the shell receives the\n"
		@@ -4482,61 +4857,46 @@ msgid ""
4482 ➡ 4857		" value. If ARG is the null string each SIGNAL_SPEC is ignored by the\n"
4483 ➡ 4858		" shell and by the commands it invokes.\n"
4484 ➡ 4859		" \n"
4485	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. "
4486	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"If\n"
4487	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command. "
4488	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"If\n"
4489	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or "
4490	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"a\n"
4491	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" script run by the . or source builtins finishes executing. A "
4492	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"SIGNAL_SPEC\n"
4493	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause "
4494	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"the\n"
4860	-	+" If a SIGNAL_SPEC is EXIT (0) ARG is executed on exit from the shell. If\n"
4861	-	+" a SIGNAL_SPEC is DEBUG, ARG is executed before every simple command. If\n"
4862	-	+" a SIGNAL_SPEC is RETURN, ARG is executed each time a shell function or a\n"
4863	-	+" script run by the . or source builtins finishes executing. A SIGNAL_SPEC\n"
4864	-	+" of ERR means to execute ARG each time a command's failure would cause the\n"
4495 ➡ 4865		" shell to exit when the -e option is enabled.\n"
4496 ➡ 4866		" \n"
4497	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" If no arguments are supplied, trap prints the list of commands "
4498	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"associated\n"
4867	-	+" If no arguments are supplied, trap prints the list of commands associated\n"
4499 ➡ 4868		" with each signal.\n"
4500 ➡ 4869		" \n"
4501 ➡ 4870		" Options:\n"
4502 ➡ 4871		" -l\tprint a list of signal names and their corresponding numbers\n"
4503 ➡ 4872		" -p\tdisplay the trap commands associated with each SIGNAL_SPEC\n"
4504 ➡ 4873		" \n"
4505	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal "
4506	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"number.\n"
4874	-	+" Each SIGNAL_SPEC is either a signal name in <signal.h> or a signal number.\n"
4507 ➡ 4875		" Signal names are case insensitive and the SIG prefix is optional. A\n"
4508 ➡ 4876		" signal may be sent to the shell with \"kill -signal $$\".\n"
4509 ➡ 4877		" \n"
4510 ➡ 4878		" Exit Status:\n"
4511	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is "
4512	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"given."
4879	-	+" Returns success unless a SIGSPEC is invalid or an invalid option is given."
4513 ➡ 4880		msgstr ""
4514 ➡ 4881		"ã·ã°ãã«ã¾ãã¯ä»ã®ã¤ãã³ãããã©ãããã¾ãã\n"
4515 ➡ 4882		" \n"
4516	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã·ã§ã«ãã·ã°ãã«ãåãåããä»ã®æ¡ä»¶ãçºçããæã«å®è¡ããããã³ãã©ã¼"
4517	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
4883	-	+" ã·ã§ã«ãã·ã°ãã«ãåãåããä»ã®æ¡ä»¶ãçºçããæã«å®è¡ããããã³ãã©ã¼ã\n"
4518 ➡ 4884		" å®ç¾©ããã³æå¹åãã¾ãã\n"
4519 ➡ 4885		" \n"
4520 ➡ 4886		" ARG ã¯ã·ã°ãã« SIGNAL_SPEC ãåãåã£ãæã«èªã¿è¾¼ã¾ãå®è¡ãããã³ãã³ã\n"
4521	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã§ãããã ARG ãç¡ã (ãã¤ã·ã°ãã« SIGNAL_SPEC ãä¸ããããå ´å) ã¾ã"
4522	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¯\n"
4887	-	+" ã§ãããã ARG ãç¡ã (ãã¤ã·ã°ãã« SIGNAL_SPEC ãä¸ããããå ´å) ã¾ãã¯\n"
4523 ➡ 4888		" `-' ã®å ´åãåæå®ããã·ã°ãã«ã¯ãªãªã¸ãã«ã®å¤ã«ãªã»ããããã¾ãã\n"
4524 ➡ 4889		" ARG ã NULL æååã®å ´åãåã·ã°ãã« SIGNAL_SPEC ã¯ã·ã§ã«ã«ããã³èµ·åã\n"
4525 ➡ 4890		" ããã³ãã³ãã«ãã£ã¦ç¡è¦ããã¾ãã\n"
4526 ➡ 4891		" \n"
4527	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã SIGNAL_SPEC ã EXIT (0) ã®å ´åãARG ãã·ã§ã«ã®çµäºæã«å®è¡ããã¾"
4528	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
4529	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã SIGNAL_SPEC ã DEBUG ã®å ´å ARG ã¯åã«æ¯åã³ãã³ãã®åã«å®è¡ããã¾"
4530	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
4892	-	+" ãã SIGNAL_SPEC ã EXIT (0) ã®å ´åãARG ãã·ã§ã«ã®çµäºæã«å®è¡ããã¾ãã\n"
4893	-	+" ãã SIGNAL_SPEC ã DEBUG ã®å ´å ARG ã¯åã«æ¯åã³ãã³ãã®åã«å®è¡ããã¾ãã\n"
4531 ➡ 4894		" ãã SIGNAL_SPEC ã RETURN ã®å ´å ARG ã¯ã·ã§ã«é¢æ°ã¾ãã¯ . ã source ã«\n"
4532	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã£ã¦å®è¡ãããã¹ã¯ãªãããçµäºããæã«å®è¡ããã¾ãã SIGNAL_SPEC ã "
4533	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ERR\n"
4534	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã®å ´åã-e ãªãã·ã§ã³ãæå¹ãªå ´åã«ã·ã§ã«ãçµäºãããããªã³ãã³ãå¤±æã"
4535	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"çº\n"
4895	-	+" ãã£ã¦å®è¡ãããã¹ã¯ãªãããçµäºããæã«å®è¡ããã¾ãã SIGNAL_SPEC ã ERR\n"
4896	-	+" ã®å ´åã-e ãªãã·ã§ã³ãæå¹ãªå ´åã«ã·ã§ã«ãçµäºãããããªã³ãã³ãå¤±æãçº\n"
4536 ➡ 4897		" çãããã³ã«å®è¡ããã¾ãã\n"
4537 ➡ 4898		" \n"
4538	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ããå¼æ°ãä¸ããããªãå ´åã trap ã¯åã·ã°ãã«ã«å²ãå½ã¦ãããã³ãã³ã"
4539	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã®\n"
4899	-	+" ããå¼æ°ãä¸ããããªãå ´åã trap ã¯åã·ã°ãã«ã«å²ãå½ã¦ãããã³ãã³ãã®\n"
4540 ➡ 4900		" ä¸è¦§ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
4541 ➡ 4901		" \n"
4542 ➡ 4902		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -4552,6 +4912,32 @@ msgstr ""
4552 ➡ 4912
4553 ➡ 4913		#: builtins.c:1393
4554 ➡ 4914		#, fuzzy
4915	-	+#\| msgid ""
4916	-	+#\| "Display information about command type.\n"
4917	-	+#\| " \n"
4918	-	+#\| " For each NAME, indicate how it would be interpreted if used as a\n"
4919	-	+#\| " command name.\n"
4920	-	+#\| " \n"
4921	-	+#\| " Options:\n"
4922	-	+#\| " -a\tdisplay all locations containing an executable named NAME;\n"
4923	-	+#\| " \tincludes aliases, builtins, and functions, if and only if\n"
4924	-	+#\| " \tthe `-p' option is not also used\n"
4925	-	+#\| " -f\tsuppress shell function lookup\n"
4926	-	+#\| " -P\tforce a PATH search for each NAME, even if it is an alias,\n"
4927	-	+#\| " \tbuiltin, or function, and returns the name of the disk file\n"
4928	-	+#\| " \tthat would be executed\n"
4929	-	+#\| " -p\treturns either the name of the disk file that would be executed,\n"
4930	-	+#\| " \tor nothing if `type -t NAME' would not return `file'.\n"
4931	-	+#\| " -t\toutput a single word which is one of `alias', `keyword',\n"
4932	-	+#\| " \t`function', `builtin', `file' or `', if NAME is an alias, shell\n"
4933	-	+#\| " \treserved word, shell function, shell builtin, disk file, or not\n"
4934	-	+#\| " \tfound, respectively\n"
4935	-	+#\| " \n"
4936	-	+#\| " Arguments:\n"
4937	-	+#\| " NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
4938	-	+#\| " \n"
4939	-	+#\| " Exit Status:\n"
4940	-	+#\| " Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found."
4555 ➡ 4941		msgid ""
4556 ➡ 4942		"Display information about command type.\n"
4557 ➡ 4943		" \n"
		@@ -4577,8 +4963,7 @@ msgid ""
4577 ➡ 4963		" NAME\tCommand name to be interpreted.\n"
4578 ➡ 4964		" \n"
4579 ➡ 4965		" Exit Status:\n"
4580	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not "
4581	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"found."
4966	-	+" Returns success if all of the NAMEs are found; fails if any are not found."
4582 ➡ 4967		msgstr ""
4583 ➡ 4968		"ã³ãã³ãã®ç¨®é¡ã«é¢ããæå ±ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
4584 ➡ 4969		" \n"
		@@ -4597,25 +4982,65 @@ msgstr ""
4597 ➡ 4982		" \tã `file' ãè¿ããªãå ´åãä½ãè¿ãã¾ããã\n"
4598 ➡ 4983		" -t\tæ¬¡ã®ããããã®åèªãè¿ãã¾ãã`alias', `keyword', `function',\n"
4599 ➡ 4984		" \t `builtin', `file' or `'ããããã NAME ãã¨ã¤ãªã¢ã¹ãã·ã§ã«äºç´èªã\n"
4600	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" \tã·ã§ã«é¢æ°ãã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ããã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãä½ãè¦ã¤ãããª"
4601	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
4985	-	+" \tã·ã§ã«é¢æ°ãã·ã§ã«çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ããã£ã¹ã¯ä¸ã®ãã¡ã¤ã«ãä½ãè¦ã¤ãããªã\n"
4602 ➡ 4986		" \tã«å¯¾å¿ãã¾ãã\n"
4603 ➡ 4987		" \n"
4604 ➡ 4988		" å¼æ°:\n"
4605 ➡ 4989		" NAME\tè§£éããã³ãã³ãã®ååã§ãã\n"
4606 ➡ 4990		" \n"
4607 ➡ 4991		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
4608	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å¨ã¦ã® NAME ãè¦ã¤ãã£ãå ´åã«æåãè¿ãã¾ããã©ãããè¦ã¤ãããªãã£ãå ´"
4609	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å\n"
4992	-	+" å¨ã¦ã® NAME ãè¦ã¤ãã£ãå ´åã«æåãè¿ãã¾ããã©ãããè¦ã¤ãããªãã£ãå ´å\n"
4610 ➡ 4993		" ã¯å¤±æãè¿ãã¾ãã"
4611 ➡ 4994
4612 ➡ 4995		#: builtins.c:1424
4613 ➡ 4996		#, fuzzy
4997	-	+#\| msgid ""
4998	-	+#\| "Modify shell resource limits.\n"
4999	-	+#\| " \n"
5000	-	+#\| " Provides control over the resources available to the shell and processes\n"
5001	-	+#\| " it creates, on systems that allow such control.\n"
5002	-	+#\| " \n"
5003	-	+#\| " Options:\n"
5004	-	+#\| " -S\tuse the `soft' resource limit\n"
5005	-	+#\| " -H\tuse the `hard' resource limit\n"
5006	-	+#\| " -a\tall current limits are reported\n"
5007	-	+#\| " -b\tthe socket buffer size\n"
5008	-	+#\| " -c\tthe maximum size of core files created\n"
5009	-	+#\| " -d\tthe maximum size of a process's data segment\n"
5010	-	+#\| " -e\tthe maximum scheduling priority (`nice')\n"
5011	-	+#\| " -f\tthe maximum size of files written by the shell and its children\n"
5012	-	+#\| " -i\tthe maximum number of pending signals\n"
5013	-	+#\| " -l\tthe maximum size a process may lock into memory\n"
5014	-	+#\| " -m\tthe maximum resident set size\n"
5015	-	+#\| " -n\tthe maximum number of open file descriptors\n"
5016	-	+#\| " -p\tthe pipe buffer size\n"
5017	-	+#\| " -q\tthe maximum number of bytes in POSIX message queues\n"
5018	-	+#\| " -r\tthe maximum real-time scheduling priority\n"
5019	-	+#\| " -s\tthe maximum stack size\n"
5020	-	+#\| " -t\tthe maximum amount of cpu time in seconds\n"
5021	-	+#\| " -u\tthe maximum number of user processes\n"
5022	-	+#\| " -v\tthe size of virtual memory\n"
5023	-	+#\| " -x\tthe maximum number of file locks\n"
5024	-	+#\| " -T the maximum number of threads\n"
5025	-	+#\| " \n"
5026	-	+#\| " Not all options are available on all platforms.\n"
5027	-	+#\| " \n"
5028	-	+#\| " If LIMIT is given, it is the new value of the specified resource; the\n"
5029	-	+#\| " special LIMIT values `soft', `hard', and `unlimited' stand for the\n"
5030	-	+#\| " current soft limit, the current hard limit, and no limit, respectively.\n"
5031	-	+#\| " Otherwise, the current value of the specified resource is printed. If\n"
5032	-	+#\| " no option is given, then -f is assumed.\n"
5033	-	+#\| " \n"
5034	-	+#\| " Values are in 1024-byte increments, except for -t, which is in seconds,\n"
5035	-	+#\| " -p, which is in increments of 512 bytes, and -u, which is an unscaled\n"
5036	-	+#\| " number of processes.\n"
5037	-	+#\| " \n"
5038	-	+#\| " Exit Status:\n"
5039	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
4614 ➡ 5040		msgid ""
4615 ➡ 5041		"Modify shell resource limits.\n"
4616 ➡ 5042		" \n"
4617	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Provides control over the resources available to the shell and "
4618	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"processes\n"
5043	-	+" Provides control over the resources available to the shell and processes\n"
4619 ➡ 5044		" it creates, on systems that allow such control.\n"
4620 ➡ 5045		" \n"
4621 ➡ 5046		" Options:\n"
		@@ -4660,8 +5085,7 @@ msgid ""
4660 ➡ 5085		msgstr ""
4661 ➡ 5086		"ã·ã§ã«ã®è³æºå¶éãå¤æ´ãã¾ãã\n"
4662 ➡ 5087		" \n"
4663	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã·ã¹ãã ãã·ã§ã«ã®è³æºå¶å¾¡ãæä¾ãã¦ããå ´åãã·ã§ã«ãããã³ã·ã§ã«ãç"
4664	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"æ\n"
5088	-	+" ã·ã¹ãã ãã·ã§ã«ã®è³æºå¶å¾¡ãæä¾ãã¦ããå ´åãã·ã§ã«ãããã³ã·ã§ã«ãçæ\n"
4665 ➡ 5089		" ããããã»ã¹ã«å¯¾ããè³æºã®å¶å¾¡ãè¡ãã¾ãã\n"
4666 ➡ 5090		" \n"
4667 ➡ 5091		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -4692,8 +5116,7 @@ msgstr ""
4692 ➡ 5116		" LIMIT ãæå®ããå ´åãæå®ããè³æºã«æ°ããå¤ãè¨å®ããã¾ãã`soft', \n"
4693 ➡ 5117		" `hard' ããã³ `unlimited' ã¨ããç¹å¥ãªå¤ã¯ç¾å¨ã®ç·©ãããªå¶éãç¾å¨ã®\n"
4694 ➡ 5118		" å³ããå¶éãããã³ç¡å¶éãæå³ãã¾ãã\n"
4695	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" LIMIT ãæå®ããªãå ´åãæå®ããè³æºã®ç¾å¨ã®å¤ãè¡¨ç¤ºãã¾ãããªãã·ã§ã³"
4696	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
5119	-	+" LIMIT ãæå®ããªãå ´åãæå®ããè³æºã®ç¾å¨ã®å¤ãè¡¨ç¤ºãã¾ãããªãã·ã§ã³ã\n"
4697 ➡ 5120		" æå®ããªãå ´åã-f ã¨è¦ãªããã¾ãã\n"
4698 ➡ 5121		" \n"
4699 ➡ 5122		" -t ã¯ç§åä½ã-p ã¯ 512ãã¤ããã¨ã-u ã¯ããã»ã¹æ°ã§ãããããä»¥å¤ã¯\n"
		@@ -4721,12 +5144,10 @@ msgid ""
4721 ➡ 5144		msgstr ""
4722 ➡ 5145		"ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ã¼ããã¹ã¯ãè¡¨ç¤ºã¾ãã¯è¨å®ãã¾ãã\n"
4723 ➡ 5146		" \n"
4724	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¦ã¼ã¶ã¼ããã¡ã¤ã«ä½ææã®ãã¹ã¯ã MODE ã«è¨å®ãã¾ããMODE ãæå®ãããªã"
4725	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å ´å\n"
5147	-	+" ã¦ã¼ã¶ã¼ããã¡ã¤ã«ä½ææã®ãã¹ã¯ã MODE ã«è¨å®ãã¾ããMODE ãæå®ãããªãå ´å\n"
4726 ➡ 5148		" ç¾å¨ã®ãã¹ã¯ã®å¤ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
4727 ➡ 5149		" \n"
4728	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" MODE ãæ°å¤ã§éå§ããå ´å8é²æ°ã¨ãã¦è§£éããã¾ããããä»¥å¤ã¯ chmod(1) ã§"
4729	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"åã\n"
5150	-	+" MODE ãæ°å¤ã§éå§ããå ´å8é²æ°ã¨ãã¦è§£éããã¾ããããä»¥å¤ã¯ chmod(1) ã§åã\n"
4730 ➡ 5151		" å¥ããããã·ã³ãã«ã¢ã¼ãã®æååã¨ãã¦æ±ããã¾ãã\n"
4731 ➡ 5152		" \n"
4732 ➡ 5153		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -4740,12 +5161,10 @@ msgstr ""
4740 ➡ 5161		msgid ""
4741 ➡ 5162		"Wait for job completion and return exit status.\n"
4742 ➡ 5163		" \n"
4743	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or "
4744	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"a\n"
5164	-	+" Waits for each process identified by an ID, which may be a process ID or a\n"
4745 ➡ 5165		" job specification, and reports its termination status. If ID is not\n"
4746 ➡ 5166		" given, waits for all currently active child processes, and the return\n"
4747	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" status is zero. If ID is a a job specification, waits for all "
4748	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"processes\n"
5167	-	+" status is zero. If ID is a a job specification, waits for all processes\n"
4749 ➡ 5168		" in that job's pipeline.\n"
4750 ➡ 5169		" \n"
4751 ➡ 5170		" If the -n option is supplied, waits for the next job to terminate and\n"
		@@ -4757,8 +5176,7 @@ msgid ""
4757 ➡ 5176		msgstr ""
4758 ➡ 5177		"ã¸ã§ãã®å®è¡å®äºãå¾ã¡ãçµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ãã\n"
4759 ➡ 5178		" \n"
4760	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ID ã§èå¥ãããåããã»ã¹ (ããã»ã¹ID ã¾ãã¯ ã¸ã§ãæå®) ãå¾ã¡ããã®çµ"
4761	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"äº\n"
5179	-	+" ID ã§èå¥ãããåããã»ã¹ (ããã»ã¹ID ã¾ãã¯ ã¸ã§ãæå®) ãå¾ã¡ããã®çµäº\n"
4762 ➡ 5180		" ã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããID ãä¸ããããªãå ´åãç¾å¨ã¢ã¯ãã£ããªå¨ã¦ã®åã\n"
4763 ➡ 5181		" ãã»ã¹ãå¾ã¡ 0 ãè¿ãã¾ããID ãã¸ã§ãæå®ã®å ´åã¸ã§ãã®ãã¤ãã©ã¤ã³ã«\n"
4764 ➡ 5182		" ããå¨ã¦ã®ããã»ã¹ãå¾ã¡ã¾ãã\n"
		@@ -4771,26 +5189,22 @@ msgstr ""
4771 ➡ 5189		msgid ""
4772 ➡ 5190		"Wait for process completion and return exit status.\n"
4773 ➡ 5191		" \n"
4774	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Waits for each process specified by a PID and reports its termination "
4775	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"status.\n"
5192	-	+" Waits for each process specified by a PID and reports its termination status.\n"
4776 ➡ 5193		" If PID is not given, waits for all currently active child processes,\n"
4777 ➡ 5194		" and the return status is zero. PID must be a process ID.\n"
4778 ➡ 5195		" \n"
4779 ➡ 5196		" Exit Status:\n"
4780	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an "
4781	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"invalid\n"
5197	-	+" Returns the status of the last PID; fails if PID is invalid or an invalid\n"
4782 ➡ 5198		" option is given."
4783 ➡ 5199		msgstr ""
4784 ➡ 5200		"ããã»ã¹ã®å®è¡å®äºãå¾ã¡ãçµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ãã\n"
4785 ➡ 5201		" \n"
4786	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" PIDã§æå®ãããåããã¬ã¹ãå¾ã¡ããã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããPID ãä¸ã"
4787	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
5202	-	+" PIDã§æå®ãããåããã¬ã¹ãå¾ã¡ããã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããPID ãä¸ããã\n"
4788 ➡ 5203		" ãªãå ´åãç¾å¨ã¢ã¯ãã£ããªå¨ã¦ã®åããã»ã¹ãå¾ã¡ã0 ãè¿ãã¾ããPID ã¯\n"
4789 ➡ 5204		" ããã»ã¹IDã§ãªããã°ããã¾ããã\n"
4790 ➡ 5205		" \n"
4791 ➡ 5206		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
4792	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æå¾ã® PID ã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããPIDãç¡å¹ããç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸"
4793	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãããã\n"
5207	-	+" æå¾ã® PID ã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãè¿ãã¾ããPIDãç¡å¹ããç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããã\n"
4794 ➡ 5208		" å ´åã¯å¤±æãã¾ãã"
4795 ➡ 5209
4796 ➡ 5210		#: builtins.c:1530
		@@ -4919,8 +5333,7 @@ msgid ""
4919 ➡ 5333		msgstr ""
4920 ➡ 5334		"ãã¿ã¼ã³ä¸è´ã®çµæã«åºã¥ãã¦ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã\n"
4921 ➡ 5335		" \n"
4922	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" WORD ã PATTERN ã«ä¸è´ãããã©ããã«åºã¥ãã¦é¸æçã« COMMANDS ãå®è¡ãã¾"
4923	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
5336	-	+" WORD ã PATTERN ã«ä¸è´ãããã©ããã«åºã¥ãã¦é¸æçã« COMMANDS ãå®è¡ãã¾ãã\n"
4924 ➡ 5337		" è¤æ°ã®ãã¿ã¼ã³ãåºåãããã« `\|' ãä½¿ç¨ããã¾ãã\n"
4925 ➡ 5338		" \n"
4926 ➡ 5339		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -4930,17 +5343,12 @@ msgstr ""
4930 ➡ 5343		msgid ""
4931 ➡ 5344		"Execute commands based on conditional.\n"
4932 ➡ 5345		" \n"
4933	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then "
4934	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"the\n"
4935	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list "
4936	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"is\n"
5346	-	+" The `if COMMANDS' list is executed. If its exit status is zero, then the\n"
5347	-	+" `then COMMANDS' list is executed. Otherwise, each `elif COMMANDS' list is\n"
4937 ➡ 5348		" executed in turn, and if its exit status is zero, the corresponding\n"
4938	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `then COMMANDS' list is executed and the if command completes. "
4939	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"Otherwise,\n"
4940	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of "
4941	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"the\n"
4942	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" entire construct is the exit status of the last command executed, or "
4943	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"zero\n"
5349	-	+" `then COMMANDS' list is executed and the if command completes. Otherwise,\n"
5350	-	+" the `else COMMANDS' list is executed, if present. The exit status of the\n"
5351	-	+" entire construct is the exit status of the last command executed, or zero\n"
4944 ➡ 5352		" if no condition tested true.\n"
4945 ➡ 5353		" \n"
4946 ➡ 5354		" Exit Status:\n"
		@@ -4948,13 +5356,11 @@ msgid ""
4948 ➡ 5356		msgstr ""
4949 ➡ 5357		"æ¡ä»¶ã«å¾ã£ã¦ã³ãã³ããå®è¡ãã¾ãã\n"
4950 ➡ 5358		" \n"
4951	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `if COMMANDS' ãå®è¡ãã¾ãããã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã 0 ã®å ´åã`then "
4952	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"COMMANDS'\n"
5359	-	+" `if COMMANDS' ãå®è¡ãã¾ãããã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã 0 ã®å ´åã`then COMMANDS'\n"
4953 ➡ 5360		" ãå®è¡ãã¾ããããã§ãªãå ´åã¯ãå `elif COMMANDS' ãé çªã«å®è¡ãããã®\n"
4954 ➡ 5361		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã 0 ã®å ´åã«ãé¢é£ãã `then COMMANDS' ãå®è¡ããif æã\n"
4955 ➡ 5362		" å®äºãã¾ããããä»¥å¤ã®å ´åã `else COMMANDS' ãåå¨ããå ´åã«ã¯å®è¡ãã\n"
4956	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¾ããæå¨ä½ã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã¯ãæå¾ã«å®è¡ããã³ãã³ãã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹"
4957	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
5363	-	+" ã¾ããæå¨ä½ã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ã¯ãæå¾ã«å®è¡ããã³ãã³ãã®çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹ãã\n"
4958 ➡ 5364		" ã¾ãã¯ããã¹ãããæ¡ä»¶ã« true ã¨ãªããã®ãç¡ãå ´åã¯ 0 ã§ãã\n"
4959 ➡ 5365		" \n"
4960 ➡ 5366		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
		@@ -4998,6 +5404,16 @@ msgstr ""
4998 ➡ 5404
4999 ➡ 5405		#: builtins.c:1653
5000 ➡ 5406		#, fuzzy
5407	-	+#\| msgid ""
5408	-	+#\| "Create a coprocess named NAME.\n"
5409	-	+#\| " \n"
5410	-	+#\| " Execute COMMAND asynchronously, with the standard output and standard\n"
5411	-	+#\| " input of the command connected via a pipe to file descriptors assigned\n"
5412	-	+#\| " to indices 0 and 1 of an array variable NAME in the executing shell.\n"
5413	-	+#\| " The default NAME is \"COPROC\".\n"
5414	-	+#\| " \n"
5415	-	+#\| " Exit Status:\n"
5416	-	+#\| " Returns the exit status of COMMAND."
5001 ➡ 5417		msgid ""
5002 ➡ 5418		"Create a coprocess named NAME.\n"
5003 ➡ 5419		" \n"
		@@ -5024,8 +5440,7 @@ msgid ""
5024 ➡ 5440		"Define shell function.\n"
5025 ➡ 5441		" \n"
5026 ➡ 5442		" Create a shell function named NAME. When invoked as a simple command,\n"
5027	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" NAME runs COMMANDs in the calling shell's context. When NAME is "
5028	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"invoked,\n"
5443	-	+" NAME runs COMMANDs in the calling shell's context. When NAME is invoked,\n"
5029 ➡ 5444		" the arguments are passed to the function as $1...$n, and the function's\n"
5030 ➡ 5445		" name is in $FUNCNAME.\n"
5031 ➡ 5446		" \n"
		@@ -5034,10 +5449,8 @@ msgid ""
5034 ➡ 5449		msgstr ""
5035 ➡ 5450		"ã·ã§ã«é¢æ°ãå®ç¾©ãã¾ãã\n"
5036 ➡ 5451		" \n"
5037	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" NAME ã¨ããååã®ã·ã§ã«é¢æ°ãä½æãã¾ããåã«ã³ãã³ãã¨ãã¦èµ·åãããæ"
5038	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¯\n"
5039	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" NAME ã¯ COMMANDs ãã·ã§ã«ã®ã³ã³ããã¹ãåã§å¼ã³åºãã¾ããNAME ãèµ·åã"
5040	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
5452	-	+" NAME ã¨ããååã®ã·ã§ã«é¢æ°ãä½æãã¾ããåã«ã³ãã³ãã¨ãã¦èµ·åãããæã¯\n"
5453	-	+" NAME ã¯ COMMANDs ãã·ã§ã«ã®ã³ã³ããã¹ãåã§å¼ã³åºãã¾ããNAME ãèµ·åãã\n"
5041 ➡ 5454		" æã«å¼æ°ã¯é¢æ°ã« $1...$n ã¨ããä½ç½®ãã©ã¡ã¼ã¿ã¼ã§ãé¢æ°åã¯ $FUNCNAME\n"
5042 ➡ 5455		" å¤æ°ã¨ãã¦æ¸¡ããã¾ãã\n"
5043 ➡ 5456		" \n"
		@@ -5107,12 +5520,9 @@ msgstr ""
5107 ➡ 5520		msgid ""
5108 ➡ 5521		"Execute conditional command.\n"
5109 ➡ 5522		" \n"
5110	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the "
5111	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"conditional\n"
5112	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries "
5113	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"used\n"
5114	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" by the `test' builtin, and may be combined using the following "
5115	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"operators:\n"
5523	-	+" Returns a status of 0 or 1 depending on the evaluation of the conditional\n"
5524	-	+" expression EXPRESSION. Expressions are composed of the same primaries used\n"
5525	-	+" by the `test' builtin, and may be combined using the following operators:\n"
5116 ➡ 5526		" \n"
5117 ➡ 5527		" ( EXPRESSION )\tReturns the value of EXPRESSION\n"
5118 ➡ 5528		" ! EXPRESSION\t\tTrue if EXPRESSION is false; else false\n"
		@@ -5139,17 +5549,14 @@ msgstr ""
5139 ➡ 5549		" ( EXPRESSION )\tEXPRESSION ã®å¤ãè¿ãã¾ã\n"
5140 ➡ 5550		" ! EXPRESSION\t\tEXPRESSION ã true ã®æ false ãè¿ãã¾ãããã\n"
5141 ➡ 5551		" \t\tä»¥å¤ã¯ false ãè¿ãã¾ã\n"
5142	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" EXPR1 && EXPR2\tEXPR1 ããã³ EXPR2 ã®ä¸¡æ¹ã true ã®æ true ãè¿ãã¾"
5143	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
5552	-	+" EXPR1 && EXPR2\tEXPR1 ããã³ EXPR2 ã®ä¸¡æ¹ã true ã®æ true ãè¿ãã¾ãã\n"
5144 ➡ 5553		" \tããä»¥å¤ã¯ false ãè¿ãã¾ãã\n"
5145 ➡ 5554		" EXPR1 \|\| EXPR2\tEXPR1 ããã³ EXPR2 ã®ããããã true ã®æ true ãè¿ã\n"
5146 ➡ 5555		" \tã¾ããããä»¥å¤ã¯ false ãè¿ãã¾ãã\n"
5147 ➡ 5556		" \n"
5148	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `==' ããã³ `!=' æ¼ç®åãä½¿ç¨ãããå ´åãæ¼ç®åã®å³å´ã®æååããã¿ã¼ã³"
5149	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¨\n"
5557	-	+" `==' ããã³ `!=' æ¼ç®åãä½¿ç¨ãããå ´åãæ¼ç®åã®å³å´ã®æååããã¿ã¼ã³ã¨\n"
5150 ➡ 5558		" ããå·¦å´ã®æååã«å¯¾ãããã¿ã¼ã³ä¸è´å¦çãè¡ããã¾ãã\n"
5151	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" `=~' æ¼ç®åãä½¿ç¨ãããå ´åãæ¼ç®åã®å³å´ã®æååãæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãã¦æ±ãã"
5152	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¾\n"
5559	-	+" `=~' æ¼ç®åãä½¿ç¨ãããå ´åãæ¼ç®åã®å³å´ã®æååãæ£è¦è¡¨ç¾ã¨ãã¦æ±ããã¾\n"
5153 ➡ 5560		" ãã\n"
5154 ➡ 5561		" \n"
5155 ➡ 5562		" && ããã³ \|\| æ¼ç®åã¯ EXPR1 ã§å¼ã®å¤ãæ±ºå®ããã®ã«ååãªå ´åã¯ EXPR2 ã\n"
		@@ -5261,6 +5668,34 @@ msgstr ""
5261 ➡ 5668
5262 ➡ 5669		#: builtins.c:1803
5263 ➡ 5670		#, fuzzy
5671	-	+#\| msgid ""
5672	-	+#\| "Add directories to stack.\n"
5673	-	+#\| " \n"
5674	-	+#\| " Adds a directory to the top of the directory stack, or rotates\n"
5675	-	+#\| " the stack, making the new top of the stack the current working\n"
5676	-	+#\| " directory. With no arguments, exchanges the top two directories.\n"
5677	-	+#\| " \n"
5678	-	+#\| " Options:\n"
5679	-	+#\| " -n\tSuppresses the normal change of directory when adding\n"
5680	-	+#\| " \tdirectories to the stack, so only the stack is manipulated.\n"
5681	-	+#\| " \n"
5682	-	+#\| " Arguments:\n"
5683	-	+#\| " +N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
5684	-	+#\| " \tfrom the left of the list shown by `dirs', starting with\n"
5685	-	+#\| " \tzero) is at the top.\n"
5686	-	+#\| " \n"
5687	-	+#\| " -N\tRotates the stack so that the Nth directory (counting\n"
5688	-	+#\| " \tfrom the right of the list shown by `dirs', starting with\n"
5689	-	+#\| " \tzero) is at the top.\n"
5690	-	+#\| " \n"
5691	-	+#\| " dir\tAdds DIR to the directory stack at the top, making it the\n"
5692	-	+#\| " \tnew current working directory.\n"
5693	-	+#\| " \n"
5694	-	+#\| " The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
5695	-	+#\| " \n"
5696	-	+#\| " Exit Status:\n"
5697	-	+#\| " Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
5698	-	+#\| " change fails."
5264 ➡ 5699		msgid ""
5265 ➡ 5700		"Add directories to stack.\n"
5266 ➡ 5701		" \n"
		@@ -5321,6 +5756,30 @@ msgstr ""
5321 ➡ 5756
5322 ➡ 5757		#: builtins.c:1837
5323 ➡ 5758		#, fuzzy
5759	-	+#\| msgid ""
5760	-	+#\| "Remove directories from stack.\n"
5761	-	+#\| " \n"
5762	-	+#\| " Removes entries from the directory stack. With no arguments, removes\n"
5763	-	+#\| " the top directory from the stack, and changes to the new top directory.\n"
5764	-	+#\| " \n"
5765	-	+#\| " Options:\n"
5766	-	+#\| " -n\tSuppresses the normal change of directory when removing\n"
5767	-	+#\| " \tdirectories from the stack, so only the stack is manipulated.\n"
5768	-	+#\| " \n"
5769	-	+#\| " Arguments:\n"
5770	-	+#\| " +N\tRemoves the Nth entry counting from the left of the list\n"
5771	-	+#\| " \tshown by `dirs', starting with zero. For example: `popd +0'\n"
5772	-	+#\| " \tremoves the first directory, `popd +1' the second.\n"
5773	-	+#\| " \n"
5774	-	+#\| " -N\tRemoves the Nth entry counting from the right of the list\n"
5775	-	+#\| " \tshown by `dirs', starting with zero. For example: `popd -0'\n"
5776	-	+#\| " \tremoves the last directory, `popd -1' the next to last.\n"
5777	-	+#\| " \n"
5778	-	+#\| " The `dirs' builtin displays the directory stack.\n"
5779	-	+#\| " \n"
5780	-	+#\| " Exit Status:\n"
5781	-	+#\| " Returns success unless an invalid argument is supplied or the directory\n"
5782	-	+#\| " change fails."
5324 ➡ 5783		msgid ""
5325 ➡ 5784		"Remove directories from stack.\n"
5326 ➡ 5785		" \n"
		@@ -5349,8 +5808,7 @@ msgstr ""
5349 ➡ 5808		"ãã£ã¬ã¯ããªã¹ã¿ãã¯ãããã£ã¬ã¯ããªãåé¤ãã¾ãã\n"
5350 ➡ 5809		" \n"
5351 ➡ 5810		" ãã£ã¬ã¯ããªã¹ã¿ãã¯ããè¦ç´ ãåé¤ãã¾ããå¼æ°ããªãå ´åããã£ã¬ã¯ããª\n"
5352	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¹ã¿ãã¯ã®åé ããåé¤ããæ°ããã¹ã¿ãã¯åé ã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾"
5353	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
5811	-	+" ã¹ã¿ãã¯ã®åé ããåé¤ããæ°ããã¹ã¿ãã¯åé ã®ãã£ã¬ã¯ããªã«ç§»åãã¾ãã\n"
5354 ➡ 5812		" \n"
5355 ➡ 5813		" ãªãã·ã§ã³:\n"
5356 ➡ 5814		" -n\tã¹ã¿ãã¯ãããã£ã¬ã¯ããªãåé¤ããæãéå¸¸ã®ãã£ã¬ã¯ããªå¤\n"
		@@ -5373,6 +5831,30 @@ msgstr ""
5373 ➡ 5831
5374 ➡ 5832		#: builtins.c:1867
5375 ➡ 5833		#, fuzzy
5834	-	+#\| msgid ""
5835	-	+#\| "Display directory stack.\n"
5836	-	+#\| " \n"
5837	-	+#\| " Display the list of currently remembered directories. Directories\n"
5838	-	+#\| " find their way onto the list with the `pushd' command; you can get\n"
5839	-	+#\| " back up through the list with the `popd' command.\n"
5840	-	+#\| " \n"
5841	-	+#\| " Options:\n"
5842	-	+#\| " -c\tclear the directory stack by deleting all of the elements\n"
5843	-	+#\| " -l\tdo not print tilde-prefixed versions of directories relative\n"
5844	-	+#\| " \tto your home directory\n"
5845	-	+#\| " -p\tprint the directory stack with one entry per line\n"
5846	-	+#\| " -v\tprint the directory stack with one entry per line prefixed\n"
5847	-	+#\| " \twith its position in the stack\n"
5848	-	+#\| " \n"
5849	-	+#\| " Arguments:\n"
5850	-	+#\| " +N\tDisplays the Nth entry counting from the left of the list shown by\n"
5851	-	+#\| " \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
5852	-	+#\| " \n"
5853	-	+#\| " -N\tDisplays the Nth entry counting from the right of the list shown by\n"
5854	-	+#\| " \tdirs when invoked without options, starting with zero.\n"
5855	-	+#\| " \n"
5856	-	+#\| " Exit Status:\n"
5857	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
5376 ➡ 5858		msgid ""
5377 ➡ 5859		"Display directory stack.\n"
5378 ➡ 5860		" \n"
		@@ -5429,8 +5911,7 @@ msgid ""
5429 ➡ 5911		"Set and unset shell options.\n"
5430 ➡ 5912		" \n"
5431 ➡ 5913		" Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option\n"
5432	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" arguments, list all shell options with an indication of whether or not "
5433	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"each\n"
5914	-	+" arguments, list all shell options with an indication of whether or not each\n"
5434 ➡ 5915		" is set.\n"
5435 ➡ 5916		" \n"
5436 ➡ 5917		" Options:\n"
		@@ -5462,6 +5943,35 @@ msgstr ""
5462 ➡ 5943
5463 ➡ 5944		#: builtins.c:1919
5464 ➡ 5945		#, fuzzy
5946	-	+#\| msgid ""
5947	-	+#\| "Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
5948	-	+#\| " \n"
5949	-	+#\| " Options:\n"
5950	-	+#\| " -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
5951	-	+#\| " \t\tdisplay it on the standard output\n"
5952	-	+#\| " \n"
5953	-	+#\| " FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain\n"
5954	-	+#\| " characters, which are simply copied to standard output; character escape\n"
5955	-	+#\| " sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
5956	-	+#\| " format specifications, each of which causes printing of the next successive\n"
5957	-	+#\| " argument.\n"
5958	-	+#\| " \n"
5959	-	+#\| " In addition to the standard format specifications described in printf(1),\n"
5960	-	+#\| " printf interprets:\n"
5961	-	+#\| " \n"
5962	-	+#\| " %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
5963	-	+#\| " %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
5964	-	+#\| " %(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a format\n"
5965	-	+#\| " string for strftime(3)\n"
5966	-	+#\| " \n"
5967	-	+#\| " The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If\n"
5968	-	+#\| " there are fewer arguments than the format requires, extra format\n"
5969	-	+#\| " specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,\n"
5970	-	+#\| " had been supplied.\n"
5971	-	+#\| " \n"
5972	-	+#\| " Exit Status:\n"
5973	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment\n"
5974	-	+#\| " error occurs."
5465 ➡ 5975		msgid ""
5466 ➡ 5976		"Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.\n"
5467 ➡ 5977		" \n"
		@@ -5469,76 +5979,80 @@ msgid ""
5469 ➡ 5979		" -v var\tassign the output to shell variable VAR rather than\n"
5470 ➡ 5980		" \t\tdisplay it on the standard output\n"
5471 ➡ 5981		" \n"
5472	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FORMAT is a character string which contains three types of objects: "
5473	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"plain\n"
5474	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" characters, which are simply copied to standard output; character "
5475	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"escape\n"
5982	-	+" FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain\n"
5983	-	+" characters, which are simply copied to standard output; character escape\n"
5476 ➡ 5984		" sequences, which are converted and copied to the standard output; and\n"
5477	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" format specifications, each of which causes printing of the next "
5478	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"successive\n"
5985	-	+" format specifications, each of which causes printing of the next successive\n"
5479 ➡ 5986		" argument.\n"
5480 ➡ 5987		" \n"
5481	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" In addition to the standard format specifications described in printf"
5482	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"(1),\n"
5988	-	+" In addition to the standard format specifications described in printf(1),\n"
5483 ➡ 5989		" printf interprets:\n"
5484 ➡ 5990		" \n"
5485 ➡ 5991		" %b\texpand backslash escape sequences in the corresponding argument\n"
5486 ➡ 5992		" %q\tquote the argument in a way that can be reused as shell input\n"
5487	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a "
5488	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"format\n"
5993	-	+" %(fmt)T\toutput the date-time string resulting from using FMT as a format\n"
5489 ➡ 5994		" \t string for strftime(3)\n"
5490 ➡ 5995		" \n"
5491 ➡ 5996		" The format is re-used as necessary to consume all of the arguments. If\n"
5492 ➡ 5997		" there are fewer arguments than the format requires, extra format\n"
5493	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" specifications behave as if a zero value or null string, as "
5494	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"appropriate,\n"
5998	-	+" specifications behave as if a zero value or null string, as appropriate,\n"
5495 ➡ 5999		" had been supplied.\n"
5496 ➡ 6000		" \n"
5497 ➡ 6001		" Exit Status:\n"
5498	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success unless an invalid option is given or a write or "
5499	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"assignment\n"
6002	-	+" Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment\n"
5500 ➡ 6003		" error occurs."
5501 ➡ 6004		msgstr ""
5502 ➡ 6005		"ARGUMENTS ã FORMAT ã§æ¸å¼æ´å½¢ãã¦è¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
5503 ➡ 6006		" \n"
5504 ➡ 6007		" ãªãã·ã§ã³:\n"
5505	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -v var\tæ¨æºåºåã«è¡¨ç¤ºããã®ã§ã¯ãªããåºåãã·ã§ã«å¤æ° VAR ã«ä»£å¥ãã¾"
5506	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
6008	-	+" -v var\tæ¨æºåºåã«è¡¨ç¤ºããã®ã§ã¯ãªããåºåãã·ã§ã«å¤æ° VAR ã«ä»£å¥ãã¾ã\n"
5507 ➡ 6009		" \n"
5508	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FORMAT ã¯æ¬¡ã®3ç¨®é¡ã®ãªãã¸ã§ã¯ããå«ãæååã§ããä¸ã¤ç®ã¯æ®éã®æåã§å"
5509	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
5510	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æ¨æºåºåã«ã³ãã¼ããã¾ããäºã¤ç®ã¯ã¨ã¹ã±ã¼ãæåã§å¤æãããå¾æ¨æºåºå"
5511	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã«\n"
5512	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã³ãã¼ããã¾ããä¸ã¤ç®ã¯æ¸å¼æå®æåã§ãåæåã¯å¾ã«ç¶ãå¼æ°ãè¡¨ç¤ºãã¾"
5513	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
6010	-	+" FORMAT ã¯æ¬¡ã®3ç¨®é¡ã®ãªãã¸ã§ã¯ããå«ãæååã§ããä¸ã¤ç®ã¯æ®éã®æåã§åã«\n"
6011	-	+" æ¨æºåºåã«ã³ãã¼ããã¾ããäºã¤ç®ã¯ã¨ã¹ã±ã¼ãæåã§å¤æãããå¾æ¨æºåºåã«\n"
6012	-	+" ã³ãã¼ããã¾ããä¸ã¤ç®ã¯æ¸å¼æå®æåã§ãåæåã¯å¾ã«ç¶ãå¼æ°ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
5514 ➡ 6013		" \n"
5515	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" printf(1) ã«è¨è¿°ãããæ¨æºã®æ¸å¼æå®ã«å ãã¦ãprintf ã¯æ¬¡ã®æåãè§£éãã¾"
5516	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
6014	-	+" printf(1) ã«è¨è¿°ãããæ¨æºã®æ¸å¼æå®ã«å ãã¦ãprintf ã¯æ¬¡ã®æåãè§£éãã¾ãã\n"
5517 ➡ 6015		" \n"
5518 ➡ 6016		" %b\tå¯¾å¿ããå¼æ°ã®ããã¯ã¹ã©ãã·ã¥ã¨ã¹ã±ã¼ãæåãå±éãã\n"
5519 ➡ 6017		" %q\tã·ã§ã«å¥åã¨ãã¦å¼æ°ãã¯ãªã¼ããã\n"
5520	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" %(fmt)T FMT ã strftime(3) ç¨ã®æ¸å¼æååã¨ãã¦æ¥ä»ã¨æéã®æååãåº"
5521	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"åãã\n"
6018	-	+" %(fmt)T FMT ã strftime(3) ç¨ã®æ¸å¼æååã¨ãã¦æ¥ä»ã¨æéã®æååãåºåãã\n"
5522 ➡ 6019		" \n"
5523	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" FORMAT ã¯ãã¹ã¦ã® ARGUMENTS ãä½¿ãåãå¿è¦ãããã¾ããFORMATãå¿è¦ã¨ã"
5524	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
5525	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ARGUMENTS ããå°ãªãå ´åãæ®ãã®æ¸å¼æå®ã¯å¤ã 0 ã¾ãã¯ null æååãé©"
5526	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å\n"
6020	-	+" FORMAT ã¯ãã¹ã¦ã® ARGUMENTS ãä½¿ãåãå¿è¦ãããã¾ããFORMATãå¿è¦ã¨ãã\n"
6021	-	+" ARGUMENTS ããå°ãªãå ´åãæ®ãã®æ¸å¼æå®ã¯å¤ã 0 ã¾ãã¯ null æååãé©å\n"
5527 ➡ 6022		" ã«ä¸ãããã¦ãããã®ããã«åä½ãã¾ãã\n"
5528 ➡ 6023		"\n"
5529 ➡ 6024		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
5530	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ç¡å¹ãªå¼æ°ãä¸ããããããæ¸ãè¾¼ã¿ãä»£å¥ã¨ã©ã¼ãçºçããªãéãæåãè¿ã"
5531	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¾ãã"
6025	-	+" ç¡å¹ãªå¼æ°ãä¸ããããããæ¸ãè¾¼ã¿ãä»£å¥ã¨ã©ã¼ãçºçããªãéãæåãè¿ãã¾ãã"
5532 ➡ 6026
5533 ➡ 6027		#: builtins.c:1953
5534 ➡ 6028		#, fuzzy
6029	-	+#\| msgid ""
6030	-	+#\| "Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
6031	-	+#\| " \n"
6032	-	+#\| " For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options\n"
6033	-	+#\| " are supplied, existing completion specifications are printed in a way that\n"
6034	-	+#\| " allows them to be reused as input.\n"
6035	-	+#\| " \n"
6036	-	+#\| " Options:\n"
6037	-	+#\| " -p\tprint existing completion specifications in a reusable format\n"
6038	-	+#\| " -r\tremove a completion specification for each NAME, or, if no\n"
6039	-	+#\| " \tNAMEs are supplied, all completion specifications\n"
6040	-	+#\| " -D\tapply the completions and actions as the default for commands\n"
6041	-	+#\| " \twithout any specific completion defined\n"
6042	-	+#\| " -E\tapply the completions and actions to \"empty\" commands --\n"
6043	-	+#\| " \tcompletion attempted on a blank line\n"
6044	-	+#\| " \n"
6045	-	+#\| " When completion is attempted, the actions are applied in the order the\n"
6046	-	+#\| " uppercase-letter options are listed above. The -D option takes\n"
6047	-	+#\| " precedence over -E.\n"
6048	-	+#\| " \n"
6049	-	+#\| " Exit Status:\n"
6050	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs."
5535 ➡ 6051		msgid ""
5536 ➡ 6052		"Specify how arguments are to be completed by Readline.\n"
5537 ➡ 6053		" \n"
5538	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no "
5539	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"options\n"
5540	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" are supplied, existing completion specifications are printed in a way "
5541	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"that\n"
6054	-	+" For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options\n"
6055	-	+" are supplied, existing completion specifications are printed in a way that\n"
5542 ➡ 6056		" allows them to be reused as input.\n"
5543 ➡ 6057		" \n"
5544 ➡ 6058		" Options:\n"
		@@ -5559,10 +6073,8 @@ msgid ""
5559 ➡ 6073		msgstr ""
5560 ➡ 6074		"å¼æ°ã Readline ã«ãã£ã¦ã©ã®ããã«è£å®ãããããæå®ãã¾ãã\n"
5561 ➡ 6075		" \n"
5562	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å NAME ã«å¯¾ãã¦ã©ã®ããã«å¼æ°ãè£å®ãããããæå®ãã¾ãããªãã·ã§ã³ãä¸"
5563	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
5564	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãããªãå ´åãæ¢åã®è£å®æå®ãå¥åã¨ãã¦åå©ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã§è¡¨ç¤ºããã¾"
5565	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
6076	-	+" å NAME ã«å¯¾ãã¦ã©ã®ããã«å¼æ°ãè£å®ãããããæå®ãã¾ãããªãã·ã§ã³ãä¸ã\n"
6077	-	+" ãããªãå ´åãæ¢åã®è£å®æå®ãå¥åã¨ãã¦åå©ç¨å¯è½ãªå½¢å¼ã§è¡¨ç¤ºããã¾ãã\n"
5566 ➡ 6078		" \n"
5567 ➡ 6079		" \n"
5568 ➡ 6080		" ãªãã·ã§ã³:\n"
		@@ -5585,8 +6097,7 @@ msgid ""
5585 ➡ 6097		"Display possible completions depending on the options.\n"
5586 ➡ 6098		" \n"
5587 ➡ 6099		" Intended to be used from within a shell function generating possible\n"
5588	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" completions. If the optional WORD argument is supplied, matches "
5589	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"against\n"
6100	-	+" completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against\n"
5590 ➡ 6101		" WORD are generated.\n"
5591 ➡ 6102		" \n"
5592 ➡ 6103		" Exit Status:\n"
		@@ -5594,8 +6105,7 @@ msgid ""
5594 ➡ 6105		msgstr ""
5595 ➡ 6106		"ãªãã·ã§ã³ã«åºã¥ããè£å®åè£ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã\n"
5596 ➡ 6107		" \n"
5597	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã·ã§ã«é¢æ°ã®ä¸ã§è£å®åè£ãçæããããã«ä½¿ç¨ããããã«æå³ããã¦ãã¾"
5598	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
6108	-	+" ã·ã§ã«é¢æ°ã®ä¸ã§è£å®åè£ãçæããããã«ä½¿ç¨ããããã«æå³ããã¦ãã¾ãã\n"
5599 ➡ 6109		" ãªãã·ã§ã³å¼æ° WORD ãä¸ããããå ´åãWORD ã«å¯¾ãã¦ä¸è´ããåè£ãçæ\n"
5600 ➡ 6110		" ããã¾ãã\n"
5601 ➡ 6111		" \n"
		@@ -5606,12 +6116,9 @@ msgstr ""
5606 ➡ 6116		msgid ""
5607 ➡ 6117		"Modify or display completion options.\n"
5608 ➡ 6118		" \n"
5609	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are "
5610	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"supplied,\n"
5611	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, "
5612	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"print\n"
5613	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" the completion options for each NAME or the current completion "
5614	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"specification.\n"
6119	-	+" Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,\n"
6120	-	+" the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print\n"
6121	-	+" the completion options for each NAME or the current completion specification.\n"
5615 ➡ 6122		" \n"
5616 ➡ 6123		" Options:\n"
5617 ➡ 6124		" \t-o option\tSet completion option OPTION for each NAME\n"
		@@ -5647,38 +6154,61 @@ msgstr ""
5647 ➡ 6154		" \n"
5648 ➡ 6155		" å¼æ°:\n"
5649 ➡ 6156		" \n"
5650	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" å NAME ã¯ `complete' çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãä½¿ã£ã¦äºåã«å®ç¾©ãããè£å®æå®ãã³"
5651	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã\n"
6157	-	+" å NAME ã¯ `complete' çµã¿è¾¼ã¿é¢æ°ãä½¿ã£ã¦äºåã«å®ç¾©ãããè£å®æå®ãã³ã\n"
5652 ➡ 6158		" ã³ããæãç¤ºããªããã°ãªãã¾ãããNAME ãä¸ããããªãå ´åãcompopt ã¯\n"
5653 ➡ 6159		" è£å®ãããããçæããé¢æ°ããå¼ã³åºãããªããã°ããã¾ãããããã¦\n"
5654 ➡ 6160		" è£å®ãããããçæããé¢æ°ã«å¯¾ãããªãã·ã§ã³ãå¤æ´ããã¾ãã\n"
5655 ➡ 6161		" \n"
5656 ➡ 6162		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
5657	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããã NAME ãè£å®æå®ã¨ãã¦å®ç¾©ããã¦ããªãå ´"
5658	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å\n"
6163	-	+" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããã NAME ãè£å®æå®ã¨ãã¦å®ç¾©ããã¦ããªãå ´å\n"
5659 ➡ 6164		" ãé¤ããæåãè¿ãã¾ãã"
5660 ➡ 6165
5661 ➡ 6166		#: builtins.c:2026
5662 ➡ 6167		#, fuzzy
6168	-	+#\| msgid ""
6169	-	+#\| "Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
6170	-	+#\| " \n"
6171	-	+#\| " Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or\n"
6172	-	+#\| " from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE\n"
6173	-	+#\| " is the default ARRAY.\n"
6174	-	+#\| " \n"
6175	-	+#\| " Options:\n"
6176	-	+#\| " -n count\tCopy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.\n"
6177	-	+#\| " -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.\n"
6178	-	+#\| " -s count \tDiscard the first COUNT lines read.\n"
6179	-	+#\| " -t\t\tRemove a trailing newline from each line read.\n"
6180	-	+#\| " -u fd\t\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard input.\n"
6181	-	+#\| " -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.\n"
6182	-	+#\| " -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to CALLBACK.\n"
6183	-	+#\| " \n"
6184	-	+#\| " Arguments:\n"
6185	-	+#\| " ARRAY\t\tArray variable name to use for file data.\n"
6186	-	+#\| " \n"
6187	-	+#\| " If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When\n"
6188	-	+#\| " CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array\n"
6189	-	+#\| " element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
6190	-	+#\| " as additional arguments.\n"
6191	-	+#\| " \n"
6192	-	+#\| " If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before\n"
6193	-	+#\| " assigning to it.\n"
6194	-	+#\| " \n"
6195	-	+#\| " Exit Status:\n"
6196	-	+#\| " Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or\n"
6197	-	+#\| " not an indexed array."
5663 ➡ 6198		msgid ""
5664 ➡ 6199		"Read lines from the standard input into an indexed array variable.\n"
5665 ➡ 6200		" \n"
5666	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Read lines from the standard input into the indexed array variable "
5667	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ARRAY, or\n"
5668	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable "
5669	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"MAPFILE\n"
6201	-	+" Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or\n"
6202	-	+" from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE\n"
5670 ➡ 6203		" is the default ARRAY.\n"
5671 ➡ 6204		" \n"
5672 ➡ 6205		" Options:\n"
5673 ➡ 6206		" -d delim\tUse DELIM to terminate lines, instead of newline\n"
5674	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -n count\tCopy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are "
5675	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"copied\n"
5676	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default "
5677	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"index is 0\n"
6207	-	+" -n count\tCopy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied\n"
6208	-	+" -O origin\tBegin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0\n"
5678 ➡ 6209		" -s count\tDiscard the first COUNT lines read\n"
5679 ➡ 6210		" -t\tRemove a trailing DELIM from each line read (default newline)\n"
5680	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -u fd\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard "
5681	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"input\n"
6211	-	+" -u fd\tRead lines from file descriptor FD instead of the standard input\n"
5682 ➡ 6212		" -C callback\tEvaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read\n"
5683 ➡ 6213		" -c quantum\tSpecify the number of lines read between each call to\n"
5684 ➡ 6214		" \t\t\tCALLBACK\n"
		@@ -5691,26 +6221,21 @@ msgid ""
5691 ➡ 6221		" element to be assigned and the line to be assigned to that element\n"
5692 ➡ 6222		" as additional arguments.\n"
5693 ➡ 6223		" \n"
5694	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY "
5695	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"before\n"
6224	-	+" If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before\n"
5696 ➡ 6225		" assigning to it.\n"
5697 ➡ 6226		" \n"
5698 ➡ 6227		" Exit Status:\n"
5699	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly "
5700	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"or\n"
6228	-	+" Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or\n"
5701 ➡ 6229		" not an indexed array."
5702 ➡ 6230		msgstr ""
5703 ➡ 6231		"æ¨æºå¥åããè¡ãèªã¿è¾¼ã¿ã¤ã³ããã¯ã¹åéåã«ä»£å¥ãã¾ãã\n"
5704 ➡ 6232		" \n"
5705	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æ¨æºå¥åã-u ãªãã·ã§ã³ãä¸ããããå ´åã¯ãã¡ã¤ã«è¨è¿°å FD ããè¡ãèªã¿è¾¼"
5706	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã¿ã\n"
5707	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ã¤ã³ããã¯ã¹åéåå¤æ° ARRAY ã«ä»£å¥ãã¾ããå¤æ° ARRAY ã®ããã©ã«ãã¯ "
5708	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"MAPFILE\n"
6233	-	+" æ¨æºå¥åã-u ãªãã·ã§ã³ãä¸ããããå ´åã¯ãã¡ã¤ã«è¨è¿°å FD ããè¡ãèªã¿è¾¼ã¿ã\n"
6234	-	+" ã¤ã³ããã¯ã¹åéåå¤æ° ARRAY ã«ä»£å¥ãã¾ããå¤æ° ARRAY ã®ããã©ã«ãã¯ MAPFILE\n"
5709 ➡ 6235		" ã§ãã\n"
5710 ➡ 6236		" \n"
5711 ➡ 6237		" ãªãã·ã§ã³:\n"
5712	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" -n count\tæå¤§ COUNT è¡ãã³ãã¼ãããCOUNT ã 0 ã®å ´åãå¨ã¦ã®è¡ãã³"
5713	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã¼ãã\n"
6238	-	+" -n count\tæå¤§ COUNT è¡ãã³ãã¼ãããCOUNT ã 0 ã®å ´åãå¨ã¦ã®è¡ãã³ãã¼ãã\n"
5714 ➡ 6239		" -O origin\téåã®éå§çªå·ã ORIGIN ã«ãããããã©ã«ãã¯ 0\n"
5715 ➡ 6240		" -s count \tæåã® COUNT è¡ã®èªã¿è¾¼ã¿ãç ´æ£ãã\n"
5716 ➡ 6241		" -t\t\tåè¡ãèªã¿è¾¼ãã æã«æå¾ã®æ¹è¡ãåé¤ãã\n"
		@@ -5721,18 +6246,14 @@ msgstr ""
5721 ➡ 6246		" å¼æ°:\n"
5722 ➡ 6247		" ARRAY\t\tãã¼ã¿ãä¿åããããã«ä½¿ç¨ããéåå¤æ°å\n"
5723 ➡ 6248		" \n"
5724	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ãã -c ãæå®ãããã« -C ãä¸ããããå ´åãããã©ã«ãã® quantum ã¯ 5000 "
5725	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ã§ãã\n"
5726	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" CALLBACK ãè©ä¾¡ãããæãä»£å¥ãããéåã®æ¬¡è¦ç´ ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã¨ãè¦ç´ ã«ä»£"
5727	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"å¥ã\n"
6249	-	+" ãã -c ãæå®ãããã« -C ãä¸ããããå ´åãããã©ã«ãã® quantum ã¯ 5000 ã§ãã\n"
6250	-	+" CALLBACK ãè©ä¾¡ãããæãä»£å¥ãããéåã®æ¬¡è¦ç´ ã®ã¤ã³ããã¯ã¹ã¨ãè¦ç´ ã«ä»£å¥ã\n"
5728 ➡ 6251		" ããè¡ãè¿½å ã®å¼æ°ã¨ãã¦æ¸¡ããã¾ãã\n"
5729 ➡ 6252		" \n"
5730	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" æç¤ºçã«éå§çªå·ãä¸ããããªãå ´åãmapfile ã¯ä»£å¥åã« ARRAY ãç©ºã«ãã¾"
5731	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"ãã\n"
6253	-	+" æç¤ºçã«éå§çªå·ãä¸ããããªãå ´åãmapfile ã¯ä»£å¥åã« ARRAY ãç©ºã«ãã¾ãã\n"
5732 ➡ 6254		" \n"
5733 ➡ 6255		" çµäºã¹ãã¼ã¿ã¹:\n"
5734	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããéåãèªã¿åãå°ç¨ãã¾ãã¯ã¤ã³ããã¯ã¹åé"
5735	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-"åã§ç¡ã\n"
6256	-	+" ç¡å¹ãªãªãã·ã§ã³ãä¸ãããããéåãèªã¿åãå°ç¨ãã¾ãã¯ã¤ã³ããã¯ã¹åéåã§ç¡ã\n"
5736 ➡ 6257		" å ´åãé¤ãæåãè¿ãã¾ãã"
5737 ➡ 6258
5738 ➡ 6259		#: builtins.c:2062
		@@ -5745,9 +6266,8 @@ msgstr ""
5745 ➡ 6266		" \n"
5746 ➡ 6267		" `mapfile'ã®å¥åã§ãã"
5747 ➡ 6268
5748	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#, fuzzy
5749	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#~ msgid "Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc."
5750	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#~ msgstr "Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc."
6269	-	+#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
6270	-	+#~ msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
5751 ➡ 6271
5752 ➡ 6272		#~ msgid ":"
5753 ➡ 6273		#~ msgstr ":"
		@@ -5760,6 +6280,3 @@ msgstr ""
5760 ➡ 6280
5761 ➡ 6281		#~ msgid "times"
5762 ➡ 6282		#~ msgstr "times"
5763	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-
5764	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#~ msgid "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."
5765	- No equivalent source code line in the reference code can be identified.	-#~ msgstr "Copyright (C) 2012 Free Software Foundation, Inc."

Bash patch #35 - Test report of the modifications

Overview

List of tests executing the changes

Patch File

Modified File: CWRU/CWRU.chlog

Modified File: bashhist.c

Modified File: bashline.c

Modified File: doc/bash.1

Modified File: lib/readline/complete.c

Modified File: lib/readline/doc/rluser.texi

Modified File: lib/readline/doc/version.texi

Modified File: po/ja.po